Tajlandia: szklanka do połowy pusta lub do połowy pełna

Jak przyjemne lub irytujące jest życie emeryta w Tajlandii? Czy szklanka jest do połowy pusta czy do połowy pełna? Wszystko zależy od tego, jak na to patrzysz, a zwłaszcza jak tego doświadczasz.

W połowie pusty, zdystansowany kwaśny

Skończyłem z Tajlandią! Kraina uśmiechu? W ostatnich latach Tajowie stali się tak zrzędliwi, że uśmiech ani przyjazne słowo nie są już możliwe. To wilki pieniędzy, każdy z nich. Na przykład kilka tygodni temu pomyślałem, że wypiję dobre piwo w barze i od razu wszystkie dziewczyny rzuciły się na mnie z bahtjesami w oczach. Odesłałem ich wszystkich oprócz dwóch. To był nudny wieczór, ponieważ te dwie dziewczyny prawie nie mówiły ani słowa po angielsku. Rachunek wyniósł 4.000 bahtów! Za 12 piw! Narzekałem, że kiedyś płaciłem dużo mniej, ale nie otrzymałem odpowiedzi. W ten sposób odstraszają swoich lojalnych klientów, nie zobaczą mnie więcej z takimi niegościnnymi praktykami!

A potem ten dziwny tajski język. Wziąłem 20 lekcji i nadal nie mogę rozmawiać z ludźmi. Ten język jest o wiele za trudny. Nie zaczynaj. Dlaczego Tajowie po prostu nie nauczą się poprawnego angielskiego?

W miasteczku są trzy restauracje, w których przygotowują dania kuchni zachodniej. Muszę tam iść, bo tajskie jedzenie przyprawia mnie o ból brzucha. Ale jedzenie tam jest bardzo drogie i nie przypomina prawdziwego zachodniego jedzenia. Dlaczego ci Tajowie niczego się nie uczą? To nie jest takie trudne?

Przy odrobinie pecha obudzi Cię też jodłowanie wiejskiego nadawcy. Potem mają coś do świętowania w świątyni. Czy ci mnisi leniwie zbierają pieniądze, jedzenie i inne datki. Cały dzień ten dźwięk samochodu, dużo hałasu, wycie ludzi, którzy robią z tego bałagan. Jak odpoczywam?

Mówiąc o gangach, w naszej wiosce roi się od śmieci. Kiedyś poszedłem do sołtysa i powiedziałem: „Wieś bardzo brudna”. Wieś nie dobra! Dlaczego nic nie robisz? Spojrzał na mnie i odszedł. Przy najmniejszej formie krytyki, jakkolwiek uzasadnionej, wszyscy Tajowie natychmiast tracą twarz. Nie ma możliwości poprawy i oczywiście pozostaje krajem trzeciego świata.

W zeszłym tygodniu zostałem zatrzymany na jednym z tych bezużytecznych punktów kontrolnych prowadzonych przez tych brązowych pukaczy serwisowych. Mówili, że przekroczyłem prędkość. „Cóż, tak, ale o 20 mil za szybko!” - powiedziałem z oburzeniem. Chcieli zobaczyć moje prawo jazdy i dowód rejestracyjny, ale zapomniałem je zabrać. Nie zgodzili się na kopie i musiałem zapłacić grzywnę w wysokości 2.000 bahtów, którą obniżyłem do 1.000 bahtów i którą włożyli do tylnych kieszeni. Co za skorumpowany gang.

W domu też całe to zamieszanie z pieniędzmi, jeden po drugim przychodzi pożyczyć pieniądze, ale oddać. Pożycz im zaledwie 500 bahtów, a już nigdy ich nie zobaczysz. W rzeczywistości niewiele później znowu żebrzą o pieniądze. Wszystko po to, by spłacić swoje hazardowe długi. Moje rzeczy też nie są bezpieczne, bez względu na to, ile narzędzi straciłem na początku. Nie robią zwrotów, więc muszę trzymać wszystko pod kluczem. Lodówka, napój? Ta sama historia, po prostu odchodzą z tym. Jakby mój dom był sklepem z prezentami. Oni naprawdę myślą, że pieniądze rosną mi na plecach.

Lubię spacerować, ale tutaj to nie jest zabawne. Szczekanie, gryzienie psów i brudne, niezdrowe powietrze. Wolę jechać wysoko w góry moim SUV-em. Ale nawet wtedy czuję zapach płonących pól, czy ci leniwi farmerzy nie mogą przestać? Czy nie rozumieją, że istnieją na to znacznie lepsze metody, które również przynoszą korzyść nowym żniwom? Naprawdę głupi koleś.

Tajowie są po prostu bardzo różni, ich sposób myślenia i działania w niczym nie przypomina naszego. Oni naprawdę są z innej planety. Nie możesz się też z nimi przyjaźnić. Tajlandia pozostaje centrum wszechświata, odmawiają poprawnego mówienia w innym języku, a ci, którzy się z tobą dogadują, zawsze mają z tobą coś wspólnego. Po prostu pozostajesz outsiderem.

Dwa dni temu byłem w urzędzie imigracyjnym. Co za chaos! Musiałem doręczyć 5 dodatkowych dokumentów, kolejna zupełnie niepotrzebna sytuacja. Zaproponowałem 1.000 bahtów, ale chcieli 2.000. Holandia to skorumpowany kraj, ale Tajlandia jest jeszcze gorsza. Odszedłem wściekły. Znęcanie się nad obcokrajowcem, tak zabijają gęś złotymi jajkami! Trzymam to za to. Za dwa tygodnie wracam do Holandii.

W połowie pełny, współczujący podmiot radości

Tajlandia to najpiękniejszy i najbardziej przyjazny kraj, w jakim kiedykolwiek mieszkałem. Cieszy mnie słynny tajski uśmiech każdego dnia. Wczoraj piłem piwo w barze. Było tyle pań do wyboru, że czułam się jak dziecko w sklepie ze słodyczami, co za wybór! Pomyślałem, zwariować i dwie piękne, kochane panie dotrzymały mi towarzystwa. Dużo się razem śmialiśmy z mojego krzywego tajskiego! Rachunek w wysokości 4.000 bahtów był trochę drogi, ale za tak wspaniały wieczór z przyjemnością za niego zapłaciłem. A w ramach okazji dostałem darmowego uścisku! Szczęśliwy facet ze mnie. Za tydzień znowu jadę, ale kilka piw mniej panie!

Nauka języka tajskiego jest bardzo przyjemna. Zajmuje to trochę czasu, ale jestem gotów to zrobić. Teraz mogę zabawiać kobiety z rynku i dziewczyny z baru tymi samymi głupimi dowcipami w języku tajskim. Uśmiechają się radośnie! Khuay zamiast kluay.

Często jem na ulicznym straganie za rogiem. Smacznie i bardzo tanio. Kierowniczka dobrze mnie zna i ostatnio powiedziała „Weer plaa chohn sadoeng?” To moje ulubione danie. Powiedziałem „nie, moje pieniądze przepadły, daj mi tylko miskę ryżu”. Ze śmiechem poszła przygotować rybę.

Co jakiś czas budzę się z wiejskiego radia. Potem ogłaszają np. fajną imprezę, na której wszyscy są mile widziani. Wszyscy są zajęci, ludzie tańczą i tworzą muzykę. Prostymi środkami sprawiają, że ten wspólny dzień jest bardzo miły. Zawsze jestem też mile widziany na imprezach. Ile talerzy i szklanek przechodzi przez to, co wiąże się z wieloma płukaniami. Lubię pomagać.

Niestety nasza wioska jest bardzo brudna, wszędzie pełno śmieci, ponieważ nie ma usług wywozu śmieci. Poszedłem porozmawiać z sołtysem wioski i powiedziałem, że martwią mnie odpady i zanieczyszczenia w naszej pięknej wiosce. Wysłuchał mnie i zgodził się, że wioska nie jest naprawdę czysta. Zasugerowałem sprzątanie odpadów z kilkoma ochotnikami co drugi tydzień. Od razu był entuzjastycznie nastawiony i zorganizował grupę pięciu kobiet w średnim i starszym wieku za pośrednictwem wiejskiego nadawcy. Teraz wszyscy jeździmy co tydzień przez wieś, aby zbierać odpady. Bardzo miło z tymi uśmiechniętymi kobietami, a potem zawsze częstuję je prostym posiłkiem. Naprawdę przytulnie!

Więc regularnie jeżdżę w okolicy. Głupi, że ostatnio przejechałem 20 kilometrów za szybko. zostałem aresztowany. Dobrze, że teraz jest tyle punktów kontrolnych. Przepraszałem wiele razy. Niestety po raz kolejny zostawiłem w domu prawo jazdy i dowód rejestracyjny. Khon kae khie luum tae mai luum khie. „Jestem starym, zapominalskim człowiekiem, ale nigdy nie zapominam zrobić kupy”. Uznał to za bardzo zabawne, ale słusznie nałożył na mnie grzywnę w wysokości 2.000 bahtów. Poszedłem zapłacić następnego dnia na komisariacie. „Chodź ponownie teraz!”, powiedziała pani za komputerem. Na szczęście mandaty w Tajlandii są znacznie tańsze niż w Holandii, straciłbym tam 10.000 XNUMX bahtów!

Ludzie z okolicy też czasem pukają do drzwi, żeby pożyczyć pieniądze. Na przykład na nową parę butów do mundurka szkolnego lub na mleko dla niemowląt. Ich córka zostawiła dziecko z nimi do pracy w Bangkoku. Smutny. Czasem coś im daję, czasem pożyczam pieniądze. Nie śledzę tego wszystkiego, czasem dostaję zwrot pieniędzy, czasem nie. Sąsiad też wie, gdzie znaleźć moją szopę, która nie jest zamknięta, więc czasem ją przegapię. Zniknęły narzędzia, idę do domu po lewej lub prawej stronie i często znowu znajduję tam swoje rzeczy. Och, znowu są używane. Czasami częstuję też ludzi z sąsiedztwa piwem lub czymś do jedzenia. Niektórzy naprawdę nie mają go szeroko, nie zwrócą szybko skrzynki piwa, ale to też nie ma znaczenia. Kiedy idę na spacer, często zapraszają mnie na smażone szczurze mięso lub domową destylowaną whisky. Tymi słodkimi gestami i ciepłem odpłacają mi podwójnie i prosto.

Lubię jeździć okrężną drogą, niestety powietrze wokół naszej wioski znów było bardzo brudne z powodu spalenia pól kukurydzy. Rozmawiałem z rolnikami, którzy zgadzają się, że nie jest to właściwe, ale nie mają wielkiego wyboru. Nie otrzymują pomocy od rządu, aby zrobić to inaczej. Cóż, łatwo jest rozmawiać z boku, jeśli nie musisz obracać każdego bahta trzy razy. Potem wsiadłem na rower i po godzinie wybrałem się na spacer do w miarę świeżego lasu.

Tak, czasami wyglądam dziwnie, ale kiedy dochodzi do pchnięcia, Tajowie też są tylko ludźmi. Niektóre rzeczy są nieco inne, ale podobnie jak w przypadku Tajlandii, masz je we wszystkich kształtach i rozmiarach. Są też ludzie, którzy stali się dobrymi znajomymi lub przyjaciółmi. Prowadzimy zwyczajne rozmowy o sprawach codziennych, a czasem o sprawach specjalnych. Naprawdę się czujemy i dobrze się razem bawimy. Ostatnio jeden z nich powiedział: „Myślę, że w głębi serca jesteś w połowie Tajlandczykiem”.

Niestety nie wszystko jest sanoek i poważne sprawy też trzeba uporządkować. To była znowu ta pora roku: spacer do urzędu imigracyjnego. Bałem się tego, zawsze jest bardzo zajęty. Czasami nienawidzę urzędników państwowych i oficjalnych młynów. Tym razem było tylko 5 dokumentów za mało, które pozwolono mi dostarczyć następnego dnia. Na szczęście poszło bardzo szybko. Potem, za namową mojej żony, chciałem dać im prezent w wysokości 500 bahtów, ale odrzucili to, powołując się na swój obowiązek! Od roku go nie ma. Mam nadzieję, że będę cieszyć się Tajlandią przez wiele lat!

(Podziękowania dla Roba V. za pomocne uzupełnienia i poprawki).