Nowe życie Izaana (2)

Przez Inkwizytora
Opublikowany w Życie w Tajlandii
tagi: , , ,
1 sierpnia 2018

W dniach przed porodem Piak wykonał leżankę, rodzaj małego „wątpiącego”, z drewnianych pni zamiast nóg, wysokości około pięćdziesięciu centymetrów, solidnej ramy z nieco grubszego pnia drzewa i listew bambusowych. Rozkładany stół znajduje się w pokoju na tyłach budynku, gdzie później miała powstać kuchnia. Tak więc na szczycie bocznej ściany znajduje się otwór o wysokości dziewięćdziesięciu centymetrów na całej szerokości, naciągnięty stalowym drutem o grubych oczkach. Dziwne, bo komary i inne zwierzęta mają wolną rękę. Ale jest podłoga wyłożona kafelkami, ściany są zajęte, ale nie pomalowane.

Taai idzie spać na to, co najmniej tydzień mówi to słodko ku zaskoczeniu De Inquisitor.

Następnego ranka po powrocie matki i syna De Inquisitor musi udać się z ukochaną do lasu. Zbierać rośliny, niektóre z korzeniami itp. Oczywiście farang chce wiedzieć, co i dlaczego? Słodka zaczyna się uśmiechać, ponieważ zna jego cynizm w stosunku do opowieści o duchach. I tak, przeciwko duchom. Potrzebne są pewne korzenie, innym roślinom liście, kwiaty lub łodygi. Niełatwo to zauważyć, ponieważ słodycz dużo myśli. Ta kolekcja trafia do domu Piaków i tu i ówdzie jest umieszczana, wieszana lub sadzona. Uff, nie ma złych duchów dla dziecka. Inkwizytor zauważa również brud blisko głowy malucha i chce go usunąć. Natychmiast wzywa się go do porządku: to gałązki, nasiona, trochę włosów i inne śmieci. Nawet w obliczu duchów muszą tam pozostać….

Następnie zetnij dwa drzewa bananowe. Piak pracuje w terenie, więc De Inquisitor i słodziak wracają do pracy. Kłody grubości kości są cięte na kawałki o długości około dwóch stóp i umieszczane pod wątpiącym. Następnie posiekaj suche drewniane gałęzie, które są w magazynie, na krótkie kawałki i połóż je na pniach bananów. Zrywanie żarzącego się węgla drzewnego w otwartej kuchni, gdzie gotuje się ryż, a gałęzie powoli, ale nieuchronnie zaczynają się tlić. Od teraz ktoś będzie musiał tego pilnować, ogień musi się tlić, nie może palić się i wytwarzać jak najmniej dymu. Ale wielu ludzi, podobno taka jest tradycja, wiele pań ze wsi robi to na przemian. Inkwizytor również zapuszcza się w to przez pół godziny, ale szybko zostaje zwolniony z tego zadania: zdecydowanie za dużo dymu… .

Inkwizytor widział to już wcześniej, młode matki leżące na tak nagrzanym łóżku tuż po urodzeniu. Albo ludzie, którzy muszą dojść do siebie po wypadku. Według okolicznych mieszkańców pozwala to ciału na regenerację po poważnej procedurze. Oczywiście De Inquisitor też chce tego spróbować, uspokaja się, ale po pięciu minutach już chce wyjść, o wiele za twarda powierzchnia i tak gorąco. Dlatego Taai mocno się poci, w rzeczywistości jest bardzo gorąco w całym pokoju z powodu tego ognia. Dziecko śpi wygodnie na grubej tkaninie pod kloszem na podłodze, nic mu nie przeszkadza. Wentylator jest skierowany w taki sposób, że nie dostaje przeciągów, ale dostaje trochę świeżego powietrza. Cóż, nikt w zachodnim świecie nie pozwoliłby dziecku spać na podłodze, uważałby, że dym wisi bardzo źle, ale tutaj nie robią dramatów. Wręcz przeciwnie, zawsze są ludzie z małym człowiekiem i każda dama, która przychodzi popatrzeć, bez wyjątku zabiera klosz i bierze dziecko do przytulania. A także bez wyjątku, gdy Inkwizytor i miłość są tam: „kiedy w końcu idziesz…?”
Jezu Chryste, oni się nie poddają, czy masz dwadzieścia, czy sześćdziesiąt lat, najwyraźniej dzieci muszą.

Wróć do lasu, znajdź teraz określony gatunek drzewa. Miłość nie straciła całej tej wiedzy, z dumą zauważa De Inquisitor. I trzeba dużo mielenia, na szczęście to cienkie pnie. W domu Piaków gałęzie są cięte na kawałki o długości dziesięciu centymetrów, a następnie ponownie rozłupywane. Idą w blaszanym bębnie z wodą na ognisko, na tej samej zasadzie: bez płomienia, tylko tlące się, ponieważ puszka jest za cienka. To drewno gotuje się godzinami w wodzie, potem odcedza i masz coś, co przypomina herbatę. Ta herbata trafia do innego garnka do gotowania na miękkim ogniu, który jest obok wątpiącego. Trudno to wypić, dużo, wywar zapewnia, że ​​​​wyprodukuje wystarczającą ilość mleka, aby nakarmić dziecko, mówią. Ale miłość również pije ją w obfitości. Cześć, dlaczego? Czy będę miała duże piersi, śmieje się i pozwala farangowi też napić się herbaty. Cóż, jest bardzo smaczny. I musi być jeszcze zdrowy, przekonuje De Inquisitor jak matka, która właśnie urodziła i musi pić litry. Więc od teraz będzie regularnie podnosił miskę tej herbaty….

Piak po południu wraca do domu, miłość otwiera sklep. I trwa dokładnie pół godziny: „czy mogę iść i zobaczyć tee rak”. Inkwizytor nie ma nic przeciwko, rozumie ją. I około wpół do czwartej córka wraca ze szkoły, powinna przejąć na chwilę sklep, De Inquisitor też chce zajrzeć, sporo ludzi powoli przechodzi. Nieco starsze panie często mamroczą coś w rodzaju modlitwy lub mantry, kiedy pochlebiają sobie tym młodym życiem.
Ale nikt nie pyta, co Inkwizytor od dawna integruje – jak ma na imię dziecko? Na kilka tygodni przed porodem pytał o to, ale nie, jeszcze bez imienia. Krótko po urodzeniu, nie, bez imienia. Teraz, dwa dni później, nadal bez imienia.
De Inquisitor chce wiedzieć o tym wszystko i słodko umieszcza to w harmonogramie. Cóż, tutaj w okolicy tego nie robią. W przeszłości kochani wciąż to wiedzieli, śmiertelność niemowląt była dość wysoka. Ludzie nie chcą jeszcze całkowicie się związać i dlatego nie nadają imienia, to wyzwanie dla duchów. Rodzaj tymczasowego pseudonimu, który często pozostaje później.
Tak nie będzie w przypadku nowego siostrzeńca De Inquisitor, ponieważ jest zabawny. Krótko po urodzeniu ukochaną od razu wpuszczono do środka i zażartował: . Tak, szlachetne cząsteczki bałaganu wyglądają na czarne jak noc. I tak oto leci tutaj w domu: „jak tam szynka?”.

Ale do wieczora nadszedł czas, imię zostało wybrane. Tan Waa. Tino Kuis powinien zbadać, co to znaczy, De Inquisitor nie chce trzymać tego w ciągłym napięciu. Ponieważ raz po raz źle ustawia tony, za każdym razem, gdy wypowiada imię, poprawiają go ponownie, a farang nadal nie ma pojęcia, co robi źle.
Dobrze, że mają już nazwę, bo stopniowo pojawia się wiele osób. Kobiety, w tym słodkie, są zajęte gotowaniem. Inkwizytor nie może się oprzeć i nalewa zapas piwa i lao. Ponieważ Piak i Taai w ogóle nie mogą sobie na to pozwolić, prawie nie mają gotówki. I tak De Inquisitor nie protestuje, jeśli okaże się, że cukierek wyjął z lodówki niedawno kupioną wieprzowinę.
Jednak to wszystko pozostaje zaniżone, ale zabawne. Śmiech pojawia się, gdy synowie Saka, dojrzewający nastolatkowie, budują gniazdo pszczół. A rozwścieczone pszczoły atakują prawie wszystkich wokół, to jest śmiech. Na szczęście jesteśmy wszyscy razem w kuchni na świeżym powietrzu, Tan Waa nie jest w żadnym niebezpieczeństwie. A miód smakuje wyśmienicie.

Również wesołość, gdy nagle pojawia się Inkwizytor i jego trzy wściekłe psy, które są podekscytowane od kilku dni, wyczuwają, że coś się dzieje z sąsiadem, właściciel i gospodyni są tam dużo i mogą je usłyszeć. Jak się wydostali? Cóż, przyniosę je z powrotem za chwilę. Wracają za mniej niż pięć minut, radośnie machając ogonami, szczęśliwi, że są częścią grupy. Co więcej, wszyscy cieszą się z niespodzianki Inkwizytora, który po prostu wykopał korytarz pod płotem. I niech zostaną, wieśniacy wiedzą, że są raczej okrutni, ale tak naprawdę nie są źli.

Nie, to nie było piwne przyjęcie. Bardziej kameralne spotkanie przy drinku i jedzeniu. Nowe życie powinno zacząć się przyjemnie.

12 odpowiedzi na „Nowe życie Izaana (2)”

  1. Tino Kuisa mówi

    OK, Inquisiteur. Iedereen die mijn huis bezocht vroeg in naar voornaam, achternaam en bijnaam en zocht naar de betekenis. Dat lukte in 90% van de gevallen. Prachtige namen hebben die Thais ‘De Glorie van een Goudkleurige Zonsopgang’ of ‘De Zegening van een Voorspoedig Geluk’.
    Taj pierwszy. Więc to nie jest ตาย „twardy” ze średnim tonem, ponieważ to jest „martwy”, ale ต่าย „twardy” z niskim tonem, co jest skrótem od กระต่าย krataai, z dwoma niskimi tonami, co oznacza króliczka.
    Goed, en dan Tan Waa. Ik ken iemand die Thanwaa heet, naar ธันวาคมม thanwaakhom, allemaal mooie midden tonen, en betekent ‘december’, iets uit het Sanskriet met het negende Zodiac teken of zo. Maar die was in december geboren. Ik probeerde ander Thaise spellingen uit van Tan Waa maar dat leverde niets op.
    Byłbym wdzięczny, gdybyś zapytał, czy jest poprawny i może możesz podać Tan Waa w tajskim piśmie… Dzięki.

    • Tino Kuisa mówi

      Przepraszam, ธันวาคม

    • Inkwizytor mówi

      Tino, pozwoliłem mojej ukochanej przeczytać imię po tajsku i zobaczyć:
      Andere naam genomen … ze vonden Tan Waa niet zo mooi meer.
      Niewiarygodne, ale prawdziwe.
      Więcej w kolejnym blogu.

      • Tino Kuisa mówi

        Po prostu skonsultuj się z mnichem… Lubię สุริพร soeriphorn (tony: niski, wysoki, średni)… „Blessed by the Sunlight”

        • Tino Kuisa mówi

          Ale najpiękniejszą tajską nazwą jest i pozostaje อนุรักษ์ Anoerak 'zachowaj, chroń, zachowaj'.

  2. stolarz mówi

    Rozumiem, że te same rytuały wykonywali również babcia i dziadek po urodzeniu 2 synów mojej żony. Obróbka dymu po wypadku (motoroweru) jest mi również znana. Jeśli chodzi o imię dziecka, musi ono być znane w ciągu 15 dni w celu zgłoszenia do gminy.
    Jeszcze raz dziękuję za to wspaniałe opowiadanie!!!

  3. Leo Th. mówi

    Chociaż być może już przyzwyczaiłeś się do wielu pochwał za twoje pisanie, jeszcze raz gratuluję twojej precyzji, a także cierpliwości, którą okazujesz. Bardzo rozpoznawalne dla mnie jest poprawianie wymowy imienia dziecka. Niezliczona jest ilość razy, kiedy jestem poprawiany za niewłaściwe podkreślenie. Nie mam pojęcia, co robię nie tak, a czasami pojawiają się nagłe aprobaty, podczas gdy ja jestem całkowicie nieświadomy tego, co zrobiłem inaczej. Następnym razem znowu się pomylę, na szczęście i w tym zakresie otrzymuję dużo cierpliwości. Życzę twojemu nowemu siostrzeńcowi zdrowego i dostatniego życia. W każdym razie do tej pory nie brakowało dobrego strojenia duchów.

  4. LOUIZA mówi

    Witaj Inkwizytorze,

    Człowieku, masz wspaniały styl pisania.
    Prawie widzę, jak to mija jak film.

    Czekamy na część 3.

    pozdrowienia,

    LOUIZA

  5. Jan V mówi

    Kolejna część historii Isan, która jest bardzo popularna ze względu na swój urok!
    Nowo narodzonemu życzymy wszystkiego najlepszego!

  6. Tino Kuisa mówi

    Leżenie na półce przy gorącym ogniu przez miesiąc to starożytny zwyczaj, zobacz historię De Plank:

    https://www.thailandblog.nl/cultuur/de-plank-een-kort-verhaal-van-khamsing-srinawk/

  7. Erwina Fleura mówi

    Drogi,

    Moje gratulacje dla ciebie i twojej żony, bardzo opiekuńczy i ciepły.
    To jest i zawsze będzie cud.
    Do kontynuacji.

    Met vriendelijke Groet,

    Erwin

  8. Hansa Pronka mówi

    Tylko uważaj z tą herbatą. Hormony roślinne są czasami bardzo podobne do hormonów ludzkich i mogą mieć takie same skutki. I to nie są rymowanki!


Zostaw komentarz

Tajlandiablog.nl używa plików cookie

Nasz serwis działa najlepiej dzięki plikom cookies. W ten sposób możemy zapamiętać Twoje ustawienia, przedstawić Ci osobistą ofertę i pomóc nam poprawić jakość strony internetowej. Czytaj więcej

Tak, chcę dobrą stronę internetową