Urodzona Nath (ma teraz 12 lat)
Jesteśmy w KamPaengPet. Dzisiaj będzie ekscytujący dzień. Wczoraj Nim i Sit poszli do lekarza na ostatnie badanie Nim w zaawansowanej ciąży.
Miała naprawdę ciężki okres przez ostatnie kilka tygodni. Ciągły ból. Dopiero gdy na nią spojrzałeś, uśmiechnąłeś się, ale widać było, że walczy. Lekarz powiedział jej, że może iść do szpitala dzisiaj lub jutro, aby urodzić. Prawdopodobnie przez cesarskie cięcie. Nim natychmiast wybrał dzisiaj.
Wstaję wcześnie, bo boję się, że zaspam i nie chcę, żeby na mnie czekali. Biorę taksówkę do ich domu, godzinę wcześniej niż uzgodniono. Nic nie wskazuje na to, że dziś jest wielki dzień lub że Sit powinien prasować, ale jest człowiekiem wyemancypowanym, więc to normalne. Później Sit przynosi mi filiżankę kawy, a dwie minuty później Nim przynosi kawę. W każdym razie. Pięcioletnia Nan mówi mi z entuzjazmem, że dzisiaj urodzi siostrę. Dwie godziny później, wpół do dziesiątej, wszyscy są ładnie ubrani. Na szczęście stary pick-up łapie. Nim i jej matka są z przodu. Siostra Nima, Nan i ja siedzimy z tyłu ciężarówki.
Jedziemy do szpitala KampaengPet. Jest to firma rządowa, a zatem niedroga. Szpital ma dwa skrzydła, a w środku znajduje się poczekalnia. Matka, siostra, Nan i ja siedzimy tam, podczas gdy Sit i Nim pytają, gdzie iść. Przyjeżdżają kilka razy, bo zawsze są wysyłani z jednego skrzydła do drugiego. Nie do końca bezużyteczne, bo mają coraz więcej papierów w rękach. Nan szepcze mi do ucha i pyta, czy można tu kupić lody. Pół godziny później Sit wraca sama i mówi, że Nim jest w łóżku i że poród odbędzie się o trzeciej po południu. Nie ma co tu czekać, więc wracamy do domu.
Sit zatrzymuje się w pobliżu mojego hotelu, aby wypuścić Nan i mnie. Zabijemy czas w lodziarni. Kiedy pytam ją, czy chce najpierw iść od razu do lodziarni, czy do księgarni, nie musi się długo zastanawiać. Najpierw do księgarni. Kupujemy książeczki do kolorowania, książeczki z naklejkami oraz książeczki, z których można wyrwać lalkę i ubranka, a następnie ubrać lalkę. Znów może iść do przodu. W lodziarni Nan jak zwykle chce lodów czekoladowych. Później mówi, że też jest głodna, więc zamawiam smażony ryż z krewetkami, jej ulubione danie. Przynajmniej to próbuję zamówić, ale głupio wyglądająca dziewczyna, która przyjmuje zamówienie, nie chce mnie zrozumieć. Na szczęście Nan mi pomaga.
Idziemy do domu o pierwszej w nocy. Nan natychmiast zabiera się do pracy nad książką z ubieraniem lalek. Później Sit sugeruje, żebyśmy poszli do sklepu należącego do znajomego, który odwiedził go wcześniej, żeby kupić banany. Jego sklep sprzedaje je w plasterkach i smażone. W sklepie okazuje się, że jego przyjaciel wrócił do naszego domu. Wracamy więc iw domu słyszymy od ojca Nima, że dzwonił ze szpitala i że cała operacja jest trochę za wcześnie. Kolega Sit zawiózł już matkę i siostrę do szpitala. Szybko wracamy do środka. Jest dopiero druga. W szpitalu ustalenie miejsca porodu wymaga pewnego wysiłku. Znajduje się w innym budynku i kiedy spotykamy tam matkę i siostrę, słyszymy, że Nim jest teraz pod nożem. Sit wie, że można być świadkiem porodu z sąsiedniego pokoju. Prosi mnie, abym mu towarzyszyła, ale myślę, że to posuwa się za daleko. Znika więc ze sceny. Nan myśli, że to wszystko jest ekscytujące i prawdopodobnie jestem jedyną osobą, która jest naprawdę zdenerwowana.
Jesteśmy na korytarzu, a kawałek dalej z pokoju wychodzi pielęgniarka z niebieskim stworzeniem owiniętym w ręczniki kąpielowe. Jest kwadrans po drugiej. Czy rodzina Boonma jest tutaj obecna, pyta. To my. Więc siostra Nima bierze stworzenie. Desperacko zastanawiam się, czy wszystko w porządku. Jest tak cicho. Dzięki Bogu zaczyna płakać. Myślę, że to jedno. Teraz Nim. Sit wraca i podziwia swoją drugą córkę. Nan gładzi jej bujne włosy. To piękne dziecko.
Teraz musimy udać się do innego budynku, w którym przygotowano pokój dla młodej rodziny. Klimatyzowany i wyposażony w kilka krzeseł i rozkładaną sofę, bo w Tajlandii cała rodzina może przebywać w szpitalu. Dziecko jest umieszczone w łóżeczku i czeka na Nima. Pierwsze zdjęcie nowego cudu robię, gdy ma siedemnaście minut. Po dwudziestu minutach Nim przybywa na noszach. Nadal jest półprzytomna. Zjednoczonymi siłami zostaje umieszczona na łóżku. Ona jęczy. To nie jest przyjemny widok. Trzymam Nan i mówię jej, że Nim nadal śpi, ponieważ jest bardzo zmęczona i nadal odczuwa ból. Nan to rozumie.
Teraz czeka na całkowite przebudzenie Nima. Przychodzi pielęgniarka z rachunkiem. 6.000 bahtów (sto pięćdziesiąt euro) za cesarskie cięcie. Bez tego nie możesz siedzieć. lubię płacić. Później mogę to wykorzystać przeciwko niej. Sit schodzi do kasy, aby uregulować rachunek. Nieco później wraca z napojami, mlekiem i piwem dla mnie.
Myślę, że czas już wyjść i powiedzieć Sitowi, że wracam do hotelu, ale jutro, przed wyjazdem do Pattaya, przyjdę do szpitala się pożegnać.
Tak też robię i będę tam o ósmej. Sit i Nan spały w szpitalu. Nim wygląda promiennie iz dumą patrzy na córkę. Jestem stronniczy, ale naprawdę wierzę, że to piękne dziecko. Nan mówi mi, że jej nowa siostra ma na imię Nath.