W Tajlandii doświadczysz wszystkiego (82)

Czytelnik bloga Jan Hegman to prawdziwy Rotterdamczyk; tam się urodził i wychował i zawsze pracował w porcie. Jan ma troje dzieci i jest żonaty z Thai Lek. W 2014 roku napisał dla serwisu Thailandblog wspaniałą historię o swoim pierwszym locie do Tajlandii.

Jego historii z pewnością nie powinno zabraknąć w naszym cyklu „W Tajlandii wszystkiego doświadczasz”

Po raz pierwszy do Tajlandii

„Mój mąż Kees, on też mógłby spać wszędzie”, zabrzmiało nagle znikąd. To była starsza pani siedząca obok Leka przy oknie. Byliśmy w drodze już ponad dwie godziny. Siedziałem wpatrując się w ekran telewizora, który pokazywał mały samolot wskazujący, gdzie byliśmy w tym momencie.

Lek owinęła się szarym kocem, który wcześniej leżał na siedzeniu każdego pasażera i zasnęła, opierając głowę na moim ramieniu. – Nie, proszę pana, nie miał z tym problemu – ciągnęła cicho elokwentna dama.

„Och, czyżby tak?”, odpowiedziałem.

– Tak, tak jak twoja żona. Czasami byłam o niego zazdrosna, zwłaszcza kiedy jechaliśmy samolotem, jak teraz. Czasami przespał prawie cały lot, aż do Tajlandii!

Aby również wziąć udział w rozmowie, zapytałem ją: „A pani? Czy możesz dobrze spać w samolocie?

– „Mów mi Annie” – powiedziała.

„Śliczny Jan”, przedstawiłem się, „a to jest Lek moja dziewczyna”, wskazując na zaspaną główkę obok mnie.

Podstępny

– „Nie” – odpowiedziała pani. „Boję się latać. Nie śpię ani chwili, chociaż muszę powiedzieć, że im częściej latasz, tym mniej ci to przeszkadza.

„Ach, wie pani, bardziej prawdopodobne jest, że zdarzy się pani wypadek samochodem niż samolotem (żeby użyć innego frazesu). Zbadano, że na każde dwa miliony lotów jeden samolot się rozbija! Więc jeśli przyjrzysz się uważnie, nie ma się czego bać. Posłuchaj, kto mówi! Jaki z ciebie podstęp, powiedział cichy głosik w mojej głowie.

– „Ach tak?”, odpowiedziała pani, patrząc na mnie tymi przenikliwymi oczami. Wiesz o tym, niektórzy ludzie to mają, widzą cię na wskroś, jakby czytali w twoich myślach.

– „Ale będziesz tylko w tym jednym samolocie” – kontynuowała. 'Co z tobą? Czy możesz spać w samolocie?

Naprawdę kiepsko kłamię, ale wtedy byłem zbyt dumny, by powiedzieć pierwszej nieznajomej, że też boję się latać. Widzisz, była starą kobietą, więc nikt nie byłby zdziwiony, gdyby o tym mówiła, pomyślałam z zakłopotaniem. Ale ja, przerośnięty doker z Rotterdamu, boję się latać? Nie, nie mogło!

'O tak. Nie ma problemu, śpię wszędzie (myślałem, że kłamstwo powinno być możliwe), ale teraz nie śpię. Poszedłem wczoraj wcześnie spać – skłamałem.

Tylko do toalety

Ping!, zabrzmiało. Lampka ostrzegawcza informująca o zapięciu pasów zgasła, więc był to dobry moment na skorzystanie z toalety. Jedną ręką delikatnie podniosłem głowę Leka ze swojego ramienia i delikatnie oparłem o oparcie krzesła. Po prostu dalej chrapała.

„Przepraszam panią, uh Annie, tylko do toalety” – powiedziałem do starszej pani. Masz dość zachowań związanych z lotem? Znowu rozległ się ten irytujący cichy głosik, no cóż, nie wtrącaj się, odpowiedziałem w myślach.

Trochę zesztywniały z i tak już długiego siedzenia, zatoczyłem się słabo oświetlonym przejściem do toalety, która znajdowała się w połowie wysokości samolotu. Toaleta była zajęta, a inny mężczyzna czekał. Pytając o dobrze znaną drogę, zapytałem go: „Zajęty?”

– „Joa” – zachichotał mężczyzna – „i chyba go nie ma”.

Był młodszy i niższy ode mnie i mówił z brabanckim akcentem. Na jego szyi wisiał gruby złoty łańcuszek, który celowo nosił na koszulce, wyraźnie zamierzając pokazać go każdemu, kto tylko na niego spojrzy. Na jego koszulce i dużym brzuchu widniał napis Chang Beer. którego nie mógł ukryć w koszulce, uwielbiał to!

– Tak, będziesz musiał – odpowiedziałem. Skinął głową w porozumieniu.

„Także na wakacjach w Tajlandii?”, zapytał. Zanim zdążyłem odpowiedzieć, kontynuował. „Dobrze, wynoś się z tego kraju zimnych żab”.

Był jednym z tych ludzi, którzy gadają bez przerwy, nie wtrącając ani słowa.

„Skon land, słuchaj Tajlandii, przyjeżdżam od lat” - powiedział.

- Idę tam pierwszy raz - odpowiedziałam szybko, zanim znów zaczął grzechotać.

Nie mogłem powiedzieć tego lepiej

Błąd! Nie mogłem powiedzieć tego lepiej. Mężczyzna nagle okazał się ekspertem od Tajlandii. Zaczął mnie ostrzegać przed wszystkimi niebezpieczeństwami (z dobrymi intencjami zresztą) i które jedzenie jest dobre, a których potraw zdecydowanie powinienem spróbować.

Gdyby pozwolił mi mówić przez chwilę, powiedziałbym mu, że moja dziewczyna, którą poznałem w Holandii, jest Tajką, a ponieważ jest Tajką, byłem więc dość dobrze poinformowany o kraju i związanej z nim kulturze!

Ale rozmowa o jego zaleceniach trwała i trwała. Zaczynał jako pieszy przewodnik, zachwalający zabytki kraju. A potem pojawiły się samice.

„Jeśli szukasz un durske (kobiety)”, kontynuował, „to powinieneś pojechać do Tajlandii”.

- Czy tak jest? - zapytałam go.

— Tak, nie trzeba się zbytnio wysilać, wiesz, bo oni są wściekli na Faranga! Czy wiesz, co przez to rozumie Farang? Dah to po tajsku obcokrajowiec!

Tak, pokiwałem głową ze zrozumieniem, jakbym nie wiedział!

– „Szaleństwo, by powiedzieć, że gdybyś chciał, jeden już będzie wisiał na twoim ramieniu, gdy tylko wysiądziesz z samolotu. Szczerze mówiąc, to takie proste.

Drzwi toalety otworzyły się. Wyszedł mały, łysiejący i lekko spocony mężczyzna. „Przepraszam za długie oczekiwanie, trochę uciążliwe”, wskazując na swój brzuch.

— Tak, to irytujące, prawda?

Gdzie byłeś tak długo, taraku?

Kiedy wróciłem na swoje krzesło, zobaczyłem, że Lek już się obudził. Rozmawiała z Anią. Mam nadzieję, że mój strach przed lataniem nie był tematem rozmowy, bo nagle rozmowa ucichła, gdy zobaczyli, że nadchodzę.

- Gdzie byłeś tak długo na asfalcie? - zapytał Lek.

„Och, chodźmy do toalety, ale dżentelmen miał trochę długą robotę, więc musiałem trochę poczekać”.

W tym samym czasie pojawiła się stewardesa z wózkiem z napojami. Tym razem nie przygotowywała się Miss Tajlandii, ale ta też tam była. Wcześniej widziałem ją stojącą w naszym przejściu na początku lotu. Potem wykonała obowiązkowe ćwiczenia z kamizelką ratunkową i butlami tlenowymi, a potem osiągnęła punkt kulminacyjny, kiedy gwizdnęła w och, jakże elegancki sposób. To wciąż było wypalone w mojej siatkówce!

Proszę pana, spojrzała na mnie pytająco.

„Proszę pani, może trochę wody”, poprosiłem, a kiedy podała mi kubek wody, wentylacja wydmuchała w moją stronę świeży zapach jej perfum. Orientalny zapach płatków jaśminu i kwiatów zabrał mnie w krótką, ale zmysłową podróż. Właśnie wtedy, turbulencja! Samolot trząsł się we wszystkich kierunkach przez kilka sekund i obudziłem się ze snu. – O mój Boże – powiedziałem.

Dziękuję pani.

- Nie ma za co, proszę pana - powiedziała ze słodkim, nieśmiałym uśmiechem. Och, jak czasem piękne jest życie, pomyślałem.

Lądowanie rozpoczęło się, byłem już przywiązany

Ekran telewizora pokazywał, że nasz samolot dotarł do mapy Tajlandii. W tym samym czasie z głośników dobiegł męski głos. Głos powiedział prawie niezrozumiałym angielskim: „Panie i panowie, oto wasz kapitan. Dziękuję, że latałeś z China Airlines. Za jakieś dwadzieścia minut lądujemy na lotnisku w Bangkoku! …..blablabla”.

Lądowanie rozpoczęte, byłem już przypięty do fotela i muszę przyznać, że latanie było sto procent lepsze niż się spodziewałem. Po bezbłędnym lądowaniu i głośnym aplauzie niektórych pasażerów schowki bagażowe zostały niecierpliwie otwarte. Po jakimś czasie postanowiłam też spakować swoje rzeczy.

„Jeśli wskażesz, który bagaż należy do ciebie, to też go wezmę” — powiedziałem do Annie. I podobno tak zrobiono. – Cóż, Annie, jesteśmy na miejscu. Niech wakacje się zaczną.

„Tak, w porządku”, odpowiedziała, wyjmując z torebki rolkę mięty pieprzowej. „Tutaj, ładnie i świeżo na drogę, ale jeszcze tam nie jestem, przede mną jeszcze niezła wycieczka do Hua Hin”.

To śmierdząca choroba

Opowiedziała nam podczas lotu o swoim mężu (Kees) i jego nagłej chorobie, w ciągu trzech miesięcy to się stało.

„Cóż, nic z tym nie robisz, kiedy już to masz, zwykle ci się to przytrafia, to zgniła choroba”. Tak, tęsknię za nim. Tak dobrze mi się z nim rozmawiało. Jeśli czasami nie mogłem spać lub martwiłem się o coś, zawsze był przy mnie i zawsze miał rozwiązanie.

Na jej ustach pojawił się lekki uśmiech.

- Och, to był taki dobry facet, czasami aż za dobry, Jan, jeśli wiesz, co mam na myśli. Ukłoniłem się.

- Ale wiesz, dobrze się razem bawiliśmy. Dużo podróżowaliśmy i widzieliśmy piękne kraje, on szalał za Tajlandią tak jak ja, a Tajlandia szalała za nim”.

Nie wiem dokładnie, co miała na myśli, mówiąc o tym ostatnim. Nie chciałem też jej o to pytać. Czasem lepiej po prostu posłuchać.

„A teraz jadę do dobrych przyjaciół w Hua Hin. Znam ich od ponad trzydziestu lat. Tak, dużo się śmialiśmy w tamtych czasach. Zawsze we czwórkę podróżowaliśmy po całej Tajlandii. Nigdy mnie nie zawiedli. Są prawdziwymi przyjaciółmi i zawsze jestem mile widziany! Nadal jest tam ładnie, ale inaczej, prawda, bez mojego Keesa.

Czarodziejka, zaśmiała się

Pożegnaliśmy się z nią, życzyła nam bardzo udanych wakacji.

„I dobrze się nią opiekuj, prawda (czyli Lek), bo masz cudowną żonę!”

- Cóż, ty też możesz tam być!

Czarodziejka, zaśmiała się. A wychodząc z samolotu szepnęła mi: „O tak, Janku, nie zapomnij! Następnym razem będzie ci to przeszkadzać jeszcze mniej. Zobaczysz to!'

Spojrzałam na nią pytająco.

„Strach przed lataniem!”, wyszeptała cicho ……Więc w każdym razie!!

Kiedy sami wyszliśmy z samolotu, nigdzie jej nie widzieliśmy, wydawało się, że zniknęła w nicość!

Kiedy piszę ten pamiętnik, jest rok 2014. Ale do dziś, za każdym razem, gdy wracamy na lotnisko Schiphol w hali odlotów, aby wejść na pokład samolotu lecącego do Tajlandii, zawsze pozwalam mojemu spojrzeniu wędrować obok innych pasażerów w nadziei, że znów zobaczę Annie. ją ponownie.