W Tajlandii doświadczysz wszystkiego (49)

Dyskryminacja i rasizm to dwa gorące tematy w wiadomościach ze świata. Czytelnik bloga, a zwłaszcza autor bloga, Hans Pronk, opowiada w Ubon Ratchathani o tym, jak jego zdaniem rozwiązuje się to w jego piłkarskim świecie.

Gra tam w Lidze Mistrzów Ubon, która nie do końca jest porównywalna z Europejską Ligą Mistrzów. Nie Messi, Ronaldo czy Frankie, ale zwykli gracze, głównie starsi. Hans napisał wcześniej fajną historię o grze w piłkę nożną w Ubon, którą możesz przeczytać na stronie www.thailandblog.nl/leven-thailand/amateurfootball-in-thailand

To jest historia Hansa Pronka

Żadnej dyskryminacji w piłce nożnej w Ubon

Tajlandia nadal jest (w pewnym sensie) społeczeństwem klasowym i ludzie znajdujący się wysoko na drabinie społecznej są często traktowani inaczej niż zwykli ludzie. Farangi są też traktowane inaczej niż zwykli Tajowie, czasami negatywnie, ale częściej pozytywnie, przynajmniej tak wynika z mojego doświadczenia. Podam kilka przykładów tego, czego doświadczam na boiskach piłkarskich, ale oczywiście nie należy z tego wyciągać daleko idących wniosków.

Piłka nożna też nie jest w Tajlandii sportem elitarnym i każdy, kto choć trochę potrafi pograć w piłkę, znajdzie drużynę, w której będzie mógł grać, bo np. nie jest pobierana żadna składka członkowska. Trzeba oczywiście mieć możliwość zakupu butów piłkarskich i posiadanie transportu, ponieważ kompleks piłkarski, na którym rozgrywane są rozgrywki (Liga Mistrzów Ubon), znajduje się poza miastem, w okolicy, gdzie mieszka niewiele osób i nie ma możliwości korzystania z transportu publicznego. W rezultacie większość graczy prawdopodobnie zarabia znacznie powyżej płacy minimalnej, ale mamy też graczy, którzy ledwo ją przekraczają. Jednakże w naszym zespole nie ma rolników uprawiających ryż – którzy stanowią większość w prowincji Ubon – i wydaje się, że są oni nieobecni w innych zespołach. Ciężkie życie mogło sprawić, że w wieku 50 lat nadal fizycznie prawie niemożliwym było granie w piłkę nożną. Nigdy ich nie widać na rowerze wyścigowym, natomiast w weekendy można spotkać sporo grup kolarzy przejeżdżających przez prowincję. Nie wydaje się zatem, aby była to dyskryminacja rolników, ale raczej wynik połączenia braku pieniędzy i przedwczesnego zużycia organizmu.

W zeszłym roku do naszego zespołu dołączył nowy gracz, który okazał się menadżerem banku. Wygląda na to, że ma kilka samochodów, a ostatnio pojawił się nawet z mercedesem. Co prawda nie najnowszy model, ale jednak. Podczas pierwszego meczu menadżera banku sędzia rozpoznał go i natychmiast podszedł do niego, wykonał wi i głęboki ukłon, tak że jego głowa niemal dotykała murawy. Naszym zdaniem jest to oczywiście nieco przesadzone powitanie i muszę nawet powiedzieć, że nigdy wcześniej nie widziałem go w tak skrajnej formie. Swoją drogą wydaje się, że wśród młodych ludzi w Tajlandii to już prawie nie występuje, więc musiało mieć swój dzień.

Zawsze przychodzi do mnie ten sam sędzia – nawet gdy musi gwizdnąć na innym boisku – ale tylko po to, by uścisnąć mi rękę. Jako farang najwyraźniej też mam przewagę.

Dyrektor banku nie ma w naszym zespole żadnej przewagi i przyjmuje to obojętnie. Ma na przykład kilka dodatkowych kilogramów i dlatego jest powolny, a także pali, co wyraźnie widać po jego stanie. Więc nie dostaje zbyt wielu minut gry, nawet mniej ode mnie, mimo że jestem prawie 20 lat starszy.

Na początku zabierał ze sobą składane krzesło, aby po meczu napić się piwa, siedząc na skraju boiska wraz z innymi piłkarzami. Ale to krzesło zawsze było zajmowane przez innych piwoszy, gdy tylko wstał, więc musiał stać lub siedzieć na trawie. On również przyjął to z rezygnacją, choć w czwartym rozegranym meczu zostawił to krzesło w domu. Brak szacunku dla dyrektora banku, to jasne.

Tak niewielka liczba pozytywnej dyskryminacji na boiskach piłkarskich i na przykład negatywnej dyskryminacji kobiet również należy do przeszłości. Na przykład jest niespełna trzydziestoletnia sędzia, która za pomocą gwizdka bez wysiłku kontroluje 22 starszych mężczyzn. Żadnych protestów.

Na koniec przykład tego, jak farang – moja osoba – jest traktowana przez publiczność na boiskach piłkarskich: podczas turnieju, który zbiegł się z festynem wiejskim z dużą publicznością, podczas zmiany otrzymałem gorące brawa. Przez resztę dnia nie słyszałem dla nikogo żadnych braw.

Jednak nie każdy farang jest traktowany w ten sposób na boiskach piłkarskich. Na przykład kilka lat temu Fin grał w innej drużynie, ale ledwo zabrał się za grę, choć prawdopodobnie nie było to spowodowane brakiem umiejętności piłkarskich, ale raczej dużą gębą. W następnym roku grał w innym zespole, ale tam też prawie nie dostał szansy na start. Przez następne lata nigdy więcej go nie widziałem i od tego czasu jestem jedynym farangiem na boiskach piłkarskich w Ubon.