W Tajlandii doświadczysz wszystkiego (14)
Kolejny odcinek serii opowieści opowiadających o tym, jak miłośnicy Tajlandii doświadczyli w Tajlandii czegoś wyjątkowego, zabawnego, ciekawego, poruszającego, dziwnego lub zwyczajnego.
Dzisiaj miła historia od czytelnika bloga Roba van Irena o słodkiej młodej damie z Kambodży. Staromodne, piękne słowo „bakvis” (kto jeszcze go używa?) pochodzi od samego pisarza.
Od nastoletniej ryby i starej kozy
Nazywa się Yaya, pochodzi z Kambodży i pracuje jako pracownik gościnny w obsłudze Long Beach Resort na Koh Chang, gdzie bywam co roku. Jestem w niej zakochany. Nie, nie ma w tym seksu, ręka na pożegnanie, zafascynowane spojrzenia tam i z powrotem, to wszystko. To moja osobowość będzie ją przyciągać, a wraz ze mną jej młodzieńczy, czysty, ale tropikalny wygląd.
Yaya nie jest uderzającą pięknością, są ich miliony w południowo-wschodniej Azji, 24-letnia lalka, naprawdę trzeba ją zobaczyć z bliska. Jej spojrzenie, spojrzenie badawcze, które sugeruje ponadprzeciętną inteligencję. W miarę jak dowiaduję się o niej więcej, moja fascynacja rośnie.
Ma czwórkę dzieci w Kambodży, których nie widzi od pół roku, ojciec na nie nie patrzy, a rodzice od dawna nie żyją, być może zostali zamordowani przez Khmerów niedługo po urodzeniu Yaya. .
Patrz, nadchodzi przez pusty taras (czasem jestem jedynym gościem) z tacą z moim jedzeniem. Ekipa kuchenna od dawna wie, jak wieje wiatr, więc to ona mnie obsługuje. Kiedy jest 5 metrów ode mnie, patrzę w te ciemne oczy i znów topnieję ze wzruszenia. Nie rozumiem tego, to jest jak film. Nie będąc w stanie zamienić słowa, luka językowa, ale jak spojrzenia mogą mówić. Zagadki, tak.
Aż do ostatniego pożegnania: rzuca się prosto w moje ramiona! (którego nigdy nie zapomnę). Ale w zeszłym roku jej tam nie było. Rząd Kambodży żąda od swoich obywateli 600 dolarów za pozwolenie na pracę.
Ale dzięki Facebookowi wiem, że pracuje w fabryce w Phnom Penh. W 20-minutowym filmie widzę ją na linii montażowej, wygląda na to, że jest to spokojna praca, zabawa z kolegami, dziewczynami w jej wieku, co mnie uspokaja, ma zabawę i przyjaciół.
I jak ona teraz na mnie patrzy? Raz używa słowa tatuś i to jest dobre znalezisko. Zawsze chciałem być tatą, a to daje miejsce przyjaźni. Na dłuższą metę wykrwawi się na śmierć, jakość tłumaczenia Google daje zbyt wiele powodów do nieporozumień. Już nigdy jej nie zobaczę, a dlaczego miałbym?
Miłe wspomnienie z moich wakacji i spojrzenie na życie Azjatki z południowego wschodu, ponieważ bycie kimś więcej niż turystą jest tym, czego oczekuję od wakacji.
Mam trudności z jej ostatnią pracą poboczną: promowaniem kosmetyków, czytaniem wybielaczy do skóry. Okropne, ale hej, to jej życie. Powiem jej, że lubię brąz.
Słodka historia.
Czy dobrze się czuję z moimi 87 latami.
Czasami ci się to po prostu przytrafia.
Ciesz się i zachowaj jako piękną pamiątkę.
Piękna, wzruszająca historia i taka życiowa.
Jeżdżę do Thaialnd od 35 lat, zawsze od 4 do 5 miesięcy w roku.
Ta historia jest mi tak dobrze znana.
Czasami szkoda, że tracisz z oczu niektórych ludzi.
Teraz z niepokojem czekam, czy znów będziemy mile widziani w tym pięknym kraju.
Sposób, w jaki zwraca się do ciebie w prawie wszystkich językach ASEAN, zwykle wywodzi się z relacji rodzinnych. Na przykład w TH wszyscy starsi panowie nazywani są „lung=oom”. W języku khmerskim normalne jest zwracanie się do ciebie per tato, co ona ładnie tłumaczy. Tak jak nazywano by cię „bapa” w języku bahasa.
Piękne, delikatne i słodkie.
Życzę Wam, abyście długo pielęgnowali tę pamięć.
To jest zbyt piękne…
Nie pozwól temu zniknąć, Rob;
każde serce ma kran, który trochę cieknie.
Nie dopuść do tego, znajdź ją!
Życzę ci całego szczęścia na świecie.
Cześć Rob — To, co napisałeś w tym ostatnim akapicie, odnosi się do wielu z nas i ja też mam z tym trudności. Te dziewczyny są baaaardzo PIĘKNE (przynajmniej dla nas) ze względu na swój ciemny kolor skóry, ale okaleczają się (nie zdając sobie z tego sprawy) smarując twarze kilogramami tego białego świństwa! Na które potem wydają FORTUNY, bo często muszą mieć to, co najlepsze z najlepszych (czytaj „bardzo drogie”), które zwykle pochodzi z Korei Południowej.
Niech się wstydzą!