Zamieszkać w Izaanie (część 2)

Inkwizytor stał się osobą dojeżdżającą do pracy. Mniej więcej co dwa tygodnie około 850 km tam iz powrotem między Pattaya a nieestetyczną wioską na północny zachód od Sakhun Nakon. I zaczyna odkrywać Izaana. W pierwszym okresie nadal śpi w domu rodziców dziewczyny, wydaje się nawet, że stał się trochę domem. 

Uitslapen kan hier niet. Bij zonsopgang, even voor zessen, begint het al. Kakelende kippen en roepende hanen dwalen vrij rond en meestal onder zijn slaapkamerraam – een slecht sluitend houten luik dat alle geluid doorlaat. Klokslag zes hoort De Inquisiteur het vreemde “booummm”. Een kleine vijfhonderd meter verder staat een Boeddhistisch tempeltje waar drie monniken in leven. En die slaan op een gong, ieder vol uur. Gelukkig niet ’s nachts maar wel vanaf 6 uur ’s ochtends.

Przez chwilę Inkwizytor próbuje przewrócić się na tym materacu na podłodze, ale jest to beznadziejne. Kwadrans po szóstej z niezliczonych głośników, które już zauważył, wiszą w każdej wiosce głośne tajskie odgłosy. Wódz wioski budzi wszystkich metalicznym dźwiękiem, muszą wcześniej udać się na pola ryżowe z dobrą radą. Ogłaszane są także święta, tambuny, a on informuje, kiedy dopłata do ryżu zostanie wypłacona. Przydatne takie coś na wsi.

Senny i sztywny, De Inquisitor stopniowo realizuje stały poranny rytuał: szukanie kawy. Nie ma tutaj żadnych dowodów, ponieważ każdego dnia w gospodarstwie domowym wszystko zajmuje inne miejsce.

Wczoraj widział 3 w 1 w kuchni na blacie, ale dziś rano stoją na szafce w tak zwanym salonie. Piętnaście minut, żeby to znaleźć. Następny kwadrans upływa na szukaniu łyżki i kubka. Potem czajnik, który przyniósł sam Inkwizytor. Czy ktoś wsypał do niej ryż, ładny i poręczny. Potem woda. Nie widać kranu. Ogromne różowo-czerwone kamienne naczynie z podłączonym kranem. Woda deszczowa przefiltrowana przez coś w rodzaju nylonowej pończochy. To woda używana do gotowania, więc można z niej też zrobić kawę, prawda?

Uitgeput bereikt De Inquisiteur het terras waar hij bij een zalige kop troost volledig wil wakker worden. Een hete wolk hangt om hem heen, zeven uur ’s ochtends en het is al 35 graden. De Inquisiteur herinnert zich dat er een plafondventilator op het terras hangt en gaat op zoek naar de schakelaar. Daarvoor moet een hoop zakken rijst en lege kartonnen dozen overwonnen worden, de schakelaar hangt vreemd genoeg op zowat twee en een halve meter hoogte. Maar er komt geen beweging in de hete brij. De elektriciteit is uitgevallen. Dus ook geen koffie.

Inkwizytor jest zdumiony technikami budowlanymi Isaana. Gdzieś widać powierzchnię technik budownictwa mieszkaniowego z lat XNUMX., ale cóż, kogo to obchodzi. Wszystko jest robione ręcznie z wyjątkiem betoniarki. I tak jest tak, że krok po kroku jest on manipulowany w kierunku postawy „mai pen rai”.

Po czterech tygodniach już nie śpi z powodu tego, że słupki podtrzymujące mają grubość od 20 do 25 centymetrów. Że są nawet cztery zupełnie krzywe podpory. Że ściany wydają się unosić, że między cegłami prawie nie ma połączenia. Według wszystko to zostało rozwiązane przez okupację cementu.

Gorzej jest, gdy De Inquisitor stwierdzi, że wykonawca „oszukał” wysokość. Parter jest o dobre 60 cm niższy niż na rysunkach konstrukcyjnych. Dlaczego nigdy się nie dowie. Ale teraz wysokość przejścia pod schodami staje się trochę niska, a mastodontowa lodówka, która się z nią przeniosła, nie może już być umieszczona pod niszą schodów…. W kuchni zostanie to poprawione, bo teraz ten mastodont musi dostać nowe miejsce. Mai pen rai.
Jest jeszcze gorzej, gdy De Inquisitor zauważa, że ​​nie przestrzegano szerokości i głębokości. Starannie zaprojektowane sypialnie na piętrze są o 60 centymetrów węższe i o 40 centymetrów węższe. (Drogie) meble, do których pokoje są przeznaczone do przenoszenia, już nie pasują. Mai pen rai.

Bomba wybucha, gdy okazuje się, że zakupione przez wykonawcę drzwi wewnętrzne – wyjątkowo – są za niskie. W Belgii przepustka to rzecz święta. Stamtąd określa się wszystkie wysokości, unika się bezużytecznych i irytujących progów, krótko mówiąc, ważny fakt. Tutaj w Izaanie to jest drugorzędne. „Pokroimy trochę cementu” to niezmienna zasada. Ale mimo to De Inquisitor nie połyka „fałszywych” drzwi. Przejście o wysokości jednego metra osiemdziesięciu pięciu jest śmiesznie niskie i niewidoczne.

Wykonawca odmawia zakupu nowych drzwi (tak, na swój koszt) i od razu dostaje własną groźbę „odchodzę”: „Nie, odpadasz”.

A Inkwizytor skazuje się na najtrudniejsze 4 miesiące w Tajlandii. Podobnie jak w swoich złotych latach sam dokończy budowę przy pomocy kilku dniówek sprowadzonych przez szwagra. Próbuje – na próżno – ignorować dzienne temperatury przekraczające 40 stopni. Zapominając, że entuzjastyczni robotnicy porzucają wszystkie młotki, poziomice i dłuta gdzieś w połowie maja, aby rozpocząć pracę na polach ryżowych, nadeszły deszcze.

Tylko Inkwizytor, jego żona i jej brat nadal pracują na budowie. Napraw źle zajęte ściany. Miej oko na elektryka i kafelkarza – na szczęście to pełnoetatowi „rzemieślnicy”, którzy kupują ryż i sami go nie uprawiają. Zainstaluj rurę wodną, ​​zaczynając od pompy z tyłu ogrodu. Gdzie również od razu budujemy pompownię (proste podpory, proste ściany w połączeniu) i zacienione schronienie.

Wszystkie prace stolarskie łącznie z nowymi drzwiami wewnętrznymi. Wykańczanie dachu, na szczęście kamienne dachówki były już przymocowane, ale trzeba było jeszcze wykonać wszelkiego rodzaju wykończenia - Inkwizytorowi nie podoba się narysowane przez niego 45-stopniowe nachylenie dachu, niezbyt poręczne w obróbce.

Zainstaluj łazienki. Zainstaluj kuchnię. Do ostatniej śrubki, do ostatniej lizawki farby jedziemy dalej i połowa lipca to dzień. Możemy udekorować, umeblować, krótko mówiąc, zabawną pracę.

Daje to ogromną satysfakcję z tej własnej pracy, ale Inkwizytor jest wyczerpany i chudy o sześć kilogramów niż na starcie – ryżowe menu Isan z dodatkami z lasów i pól nie dodało zbyt wielu kalorii. A to jeszcze nie koniec. Chociaż nie musisz ubiegać się o pozwolenie na budowę, nie musisz składać planów budowlanych, nie musisz zatrudniać architekta – jest papierkowa robota.

Umowa wspólnego pożycia musi zostać zarejestrowana, a dom musi zostać zarejestrowany w Urzędzie ds. Ziemi, w tym warunki specjalne.

Inkwizytor jest zameldowany bez pytania pod nowym adresem – który, o dziwo, nie ma nazwy ulicy, tylko numer domu. Oficjalnie mieszka teraz w Isaan, nieoficjalnie nadal mieszka w Pattaya, dopóki nie odwiedzi swojego nowego urzędu imigracyjnego - sporo kłopotów, bo wystarczy odnowić roczną wizę.

Inkwizytor z dumą jedzie do Pattaya po raz ostatni – przeprowadzka może się rozpocząć, myśli, że to nie taki przykry obowiązek. I jeszcze raz ciesz się tym przyjemnym – zachodnim – komfortem. Krzesła. Stoły. jedzenie farangów. Nawet tłusty kęs, belgijski i holenderski.

Ciąg dalszy nastąpi…

– Przesłana wiadomość –