Poczucie humoru Tajlandczyka
Zabawne czy nie?
Jest to temat, o którym niewiele wiem, ale który mnie interesuje: poczucie humoru a tajski.
Moje osobiste doświadczenia w tej dziedzinie są bardzo pozytywne. Większość Tajów, których znam, lubi żartować i ma dużo humoru. Poza tym uważam, że to wspaniale, że pomimo ograniczonej znajomości języka angielskiego, wciąż potrafią wymyślić sporo dowcipu. Zwykle są też świetnym towarzystwem. Jeśli wyjdziesz z nimi na noc, wkrótce będzie szaleństwo. Czy będzie to miało związek z ustawieniem „Sanuk”?
Z drugiej strony, kiedy oglądam tajską telewizję, jestem zaskoczony tym, co Tajka najwyraźniej uważa za zabawne. Widzisz faceta w spódnicy lub kogoś, kto jest zbyt zniewieściały z jakimś makijażem na twarzy. Tajowie są wtedy całkowicie w opałach. W jeszcze innym programie facet chowa się w szafie, tajski krzyk. Przełącz na inny kanał. Tak, ktoś rozbija jajko na czyjejś głowie. Tajkę można zabrać w przypływie śmiechu; prawie potrzebują tlenu, aby się zregenerować.
Krótko mówiąc, Tajlandczyk posikałby się ze śmiechu, gdybyś włączył Ulicę Sezamkową. Odcinek Peppi i Kokki nie byłby nawet pozbawiony niebezpieczeństwa. Może w nim zostaną.
Trudno mi to pogodzić z moimi doświadczeniami. Z jednej strony są bardzo dowcipni i zabawni. Ale z drugiej strony kiedy oglądam tajską telewizję to jest zbyt dziecinne i nie widzę w tym humoru.
Czy to ja?
Kto pomoże mi rozwiązać tę zagadkę?
Większość humoru bargirl jest bardzo ostra i dowcipna - jest to bezpośrednia kopia tego, czego uczą się od angielskich klientów.
Tajowie, którzy nie mają styczności z Anglikami znają tylko zabawę w majtkach tak jak ją opisujesz.
Wtedy nie doceniłem tych Anglików 😉 Potrafię docenić angielski humor, lepszy niż amerykański.
Z mojego doświadczenia wynika, że nie-bargirls, które mówią po angielsku, również mają poczucie humoru. Więc nie jest to dla mnie jeszcze do końca jasne.
Redaktorzy Allo Allo, słuchajcie bardzo uważnie, powiem to tylko raz.
Humor zawsze ewoluuje.
W takim razie Tajowie nadal przodują w tym rozwoju. Nie mogę się nawet śmiać z tego, co widzę w telewizji.
Tajowie mają dobre poczucie humoru. To po prostu inny gatunek, podobny do naszego byłego Snipa i Snapa. Humor to proces rozwojowy, przez który przeszliśmy w Holandii w ostatnich dziesięcioleciach. W wielu krajach zachodnich można żartować prawie ze wszystkiego, zobaczyć Fonsa Janssena ze swoim „Śmiejącym się kościołem” czy imitację królowej Beatrix (która też potrafi się z tego śmiać). Mam nadzieję, że Tajlandia również przejdzie przez ten rozwój, chociaż mam wątpliwości co do niektórych tematów. Do tego czasu musimy to robić w tajskiej telewizji z zabawą w majtkach.
Chociaż czasami nie rozumiem sensu, lubię, gdy moja dziewczyna wyje ze śmiechu, kiedy ogląda tajski program telewizyjny. Śmieje się tak głośno, że śmieję się z niej w innym pokoju, kiedy czytam książkę. Z tego ostatniego niewiele wynika.
Gorąco polecam w tym http://www.dootv.tv gdy jesteś poza Tajlandią.
Powinieneś nagrać DVD Mister Bean dla swojej tajskiej firmy.
Wciąż ich lubią, nawet jeśli zagrasz ten sam skecz 20 razy.
ha ha!! Całkowicie to widzę. Masz skłonność do śmiechu, choćby z reakcji Tajów.
Problem polega na tym, że możesz kierować się tylko tym, co widzisz. Gdybym rozumiał język, mogłoby być o wiele zabawniej…
Tajowie, których robię z tego od lat, teraz dużo się śmieją i ze wszystkim się spieszą. Rzeczywiście świetny Andre van Duin i momentami bardzo banalna treść. Ale tak, nie odbiega zbytnio od poziomu humoru lokalnej włoskiej telewizji.
Tajlandczyk również śmieje się z grzeczności, nawet jeśli nie rozumie żartu.
Wieczór poza domem (często z odrobiną za dużo alkoholu) również daje dużo sanouk. Zwykle na rogowym końcu.
Ostry dowcipny humor, zwłaszcza sarkazm, nie zawsze jest rozumiany. Wkrótce stajesz się zbyt „poważny” (tak nudny i irytujący). Preferowane są figi zabawne i niejednoznaczne uwagi.
O humorze w tajskiej telewizji powiedziano już wszystko.
Wyjaśnienie tajskich dowcipów i humoru jest niemożliwe. Więc my (ja) jesteśmy na to zbyt nudni i zbyt przyziemni. Chyba, że spożyjesz wystarczającą ilość Changa lub Leo. Moja preferencja dla Coli Zero nie jest zbyt pomocna w tym względzie.
W moich związkach i środowisku czasami denerwuje mnie to, co uważam za głupi i banalny humor. Co prawda to mówi więcej o mojej postawie i braku zrozumienia niż zdolność Tajka do wiecznego Sanouka
Fakt, że tak naprawdę nie rozumiemy tajskiego humoru i naszego tajskiego humoru, ma coś wspólnego z kulturą i językiem.
Język tajski jest pełen humoru, wystarczy zrozumieć żarty.
I rzeczywiście spora część Tajów uważa, że zabawa w majtkach jest cudowna (ala Andre van Duin), ale z pewnością są Tajowie z nieco bardziej rozwiniętym poczuciem humoru. Ale bariera językowa niszczy więcej, gdy jesteś słodki. Jeśli rozumiesz, co mam na myśli.
Chang Noi
Najlepszy żart jest taki, że nikt z obecnych tego nie rozumie i myślę, że na tym właśnie polega żart. Tajowie też mogliby się z tego pośmiać, niech się śmieją i od czasu do czasu opowiedzą nam jakiś fajny dowcip przetłumaczony na tajsko-angielski, który też im się podoba.
A jeśli Tajowie mają inne poczucie humoru niż my, to przecież nie są słabo rozwinięci. (następuje proces rozwoju) Oni też mogą to powiedzieć o nas. Chciałbym, żebyśmy wszyscy nadal byli zdezorientowani w kwestii strzelania i pstrykania, zamiast narzekać na wszystko.
Nawiasem mówiąc, śmiejemy się też z „pierdnięcia” i to nie tak mało. Więc różnica nie jest taka duża.
Jesteśmy po prostu normalni
Ruud
Pomimo tego, że tylko Ruud najwyraźniej tak naprawdę to rozumie, muszę powiedzieć, że często „nam” trudno jest docenić tajski humor. Jeśli o mnie chodzi, istnieje różnica między humorem a zabawą. Tajowie szczególnie lubią to drugie. Niestety, zrozumienie o co w nim chodzi wcale nie czyni go bardziej pompatycznym, głównie im bardziej pochlebnym tym lepiej. Tajowie rzadko rozumieją i nie praktykują niedopowiedzenia.
Pomimo buddyzmu tajska perspektywa nie jest tak dobra. Fatalizm to nie to samo, co umiejętność patrzenia na sprawy z perspektywy. Dla mnie to utrudnia życie z tajlandzkimi przyjaciółmi przez długi czas. Nie pomagają w tym telenowele w telewizji, a kiedy słyszysz, o czym rozmawiają przez telefon, też nie jesteś szczęśliwy. Może nigdy nie powinienem był uczyć się tajskiego, ponieważ dopóki nie rozumiesz, o co w nim chodzi, jest to mniej niepokojące. Jednak krótkotrwałe relacje z Tajkami są przyjemną alternatywą. To również zapobiega wielu innym nieszczęściom, a Tajowie chętnie się śmieją.
Humorystyczne programy w tajskiej telewizji są rzeczywiście na poziomie niczym Mounties czy Andre i Corry. A potem co wieczór godzinami na różnych kanałach, to niesamowite, że są ludzie, którzy to doceniają.
Nigdy nie widziałem dokumentu ani innego programu informacyjnego na tajskich kanałach, najwyżej płaczącej babci, której coś się stało.
Jeśli ta komedia reprezentuje poziom większości Tajów, to wiem wystarczająco dużo!
Nie inaczej było w Holandii w latach 70-tych Nok !!!
Wydaje mi się, że było to w 2002 lub 2003 roku, kiedy byłem na wieczorze śpiewania piosenek z moją tajską dziewczyną i całą jej rodziną. Około 6 do 700 rozwścieczonych Tajów bawiło się świetnie, po czym na scenę wkroczyły lokalne grupy jokerów, jeden z tych jokerów wybrał mnie (jedynego faranca) na cel i rzadko w życiu czułem się tak zawstydzony, stale udało mu się zrobić ze mnie żartownisia, a ja próbowałem śmiać się jak rolnik z bólem zęba, przerwa była dla mnie ratunkiem i wtedy stałem przy wyjściu, gdy mój dręczyciel wrócił ze swoją przebraną grupą żartownisiów, zobaczyłem rozglądał się oczami po pokoju, a potem wyszedłem na zewnątrz,
Moja dziewczyna nie rozumiała, dlaczego odszedłem. Kiedy powiedziałem jej kochanie musisz sobie wyobrazić, że jesteś na imprezie w Holandii 700 białych ludzi na sali i JEDEN Taj i to ty ,,, teraz komik (w sukience) będzie opowiadał o Tobie żenujące kawały a ty nie możesz się bronić i nie możesz odpowiedzieć JAK BYŚ SIĘ CZUŁA ,,,, Nie chodziliśmy potem razem na taki wieczór, dokładnie mnie zrozumiała.
Dziękuję za miłe wieści, m.in. artykuł o Lob Buri czy jakkolwiek to się nazywa, w czerwcu jadę tam pierwszy raz
pozdrowienia leo (KASYNO)
Nie tak dawno temu całe plemiona oszalały na punkcie zabawy Johna Lantinga i jego majtek. Scena z dwojgiem lub trojgiem drzwi i dwiema lub trzema parami.
Wyjąc ze śmiechu. A to nie było tak dawno temu. The Mounties, to był taki wysoki poziom. Ale nie chodzi o to, dlaczego się uśmiechasz, dopóki się uśmiechasz.
Pozdrawiam Hans G.
Co Tajowie pomyśleliby o programach takich jak „I love Holland” Osobiście nie mogę się z tego śmiać, publiczność jest wstrząśnięta wymuszonymi żartami, a następnie „wszyscy szaleją za Jackiem” skradzionym Amerykanom tylko z ludźmi, którzy wykonują niezłą przesadę.
Przepraszam Nok, moja tajska żona ogląda dużo filmów dokumentalnych na tajskich kanałach, woli oglądać filmy dokumentalne. wtedy do tajskiego filmu. Więc proszę nie generalizuj.
Ostatnio widziałem w telewizji bardzo niesmaczną scenę, w której farang był przywiązany do pleców klęczącego również skutego kajdankami prawie nagiego mężczyzny, podczas gdy jego spodnie były powoli rozbierane, aby pokazać jego wytatuowany tępy tyłek. Farang wyglądał na zdecydowanie nieszczęśliwego w uwięzionej pozycji. Nie wiem, jak się tam znalazł, bo ja trafiłem na ten kanał telewizyjny dopiero później. Tajlandzcy obserwatorzy trzęsli się ze śmiechu. Obrzydliwe; zupełnie nie rozumiałem, co w tym śmiesznego, ale ogólnonarodowe zamieszanie wokół nagich piersi 3 dziewczyn Silom podczas Songkran!
Nawiasem mówiąc, często zdarza się, że farang odgrywa śmieszną rolę w tych tajskich farsach, obok karła i kathoey.