Organizowanie kremacji przed śmiercią…

Artykuł o „przytulnej” kremacji, którą chciałem, wywołał spore zamieszanie. I skłonił kilku znajomych do myślenia. Ciągle pojawiało się pytanie: nie mam już kontaktu z dziećmi i krewnymi w Holandii. Nie chcę też zawracać im tym głowy po mojej śmierci. Jak mogę już zorganizować kremację mojej śmierci w Tajlandii?

Oczywiście najpierw skonsultuję się z Ambasadą Jego Królewskiej Mości w Bangkoku. Musi to stanowić powiązanie między rodziną holenderską a władzami tajlandzkimi. Proste pytanie brzmi: po śmierci ktoś z najbliższej rodziny musi wyrazić zgodę na kremację. Są ludzie, którzy żyją w konflikcie z jednym lub kilkoma dziećmi.

Czy można tego uniknąć, np. poprzez uprzednią zgodę lub umieszczenie takiej klauzuli w testamencie?

Odpowiedź nie do końca pasuje do pytania. Attaché Dirk Camerlingh pisze: „Władze tajlandzkie zwykle proszą ambasadę o pisemną zgodę, w której ambasada w imieniu rodziny/najbliższych krewnych wyraża zgodę na wydanie szczątków firmie pogrzebowej. Jeśli dana osoba jest w związku małżeńskim, będzie to legalna żona. W przypadku braku małżeństwa ambasada skontaktuje się z rodziną/najbliższymi krewnymi za pośrednictwem Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Hadze i muszą oni wskazać, co stanie się ze zwłokami. Sama osoba może oczywiście zawierać jasne porozumienia z członkami rodziny i zapisywać je na piśmie, na przykład w testamencie, tak aby było jasne, jakie są jej życzenia w chwili śmierci. Pracownicy wydziału konsularnego ambasady nie posiadają uprawnień notarialnych i nie są wyspecjalizowani w tej materii. Dlatego w celu uzyskania rozstrzygającej odpowiedzi chciałbym skierować Państwa do tajskiego notariusza prawa cywilnego, który może udzielić Państwu dalszych informacji na temat sporządzenia testamentu/ostatniej woli i testamentu w Tajlandii. Informacje można łatwo znaleźć za pomocą Google.

Więc nie robimy w tym dużego postępu. Ambasador Karel Hartogh odpowiada na moje zmarszczone brwi: „Camerlingh i Haenen (kierownik wydziału konsularnego) nie mają, na podstawie swoich instrukcji, możliwości wykraczania poza udzieloną odpowiedź”.

Jeszcze dziwniejsza rzecz. Jako łącznik ambasada musi wiedzieć, jak przebiega procedura w przypadku śmierci, prawda? To nie jest tajemnica państwowa, prawda?

Potem prosto do centrali Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Hadze. Rzeczniczka Daphne Kerremans zna szczegóły.

Rzecznicy rzeczywiście mają dość pracy w Hadze, aby oszczędzić postów i udzielić Państwu odpowiedzi tak szybko, jak to możliwe. Oto odpowiedź:

• Każdego roku Ministerstwo Spraw Zagranicznych otrzymuje około 80 zgłoszeń o śmierci obywateli Holandii w Tajlandii, które są powiązane z prośbą o pomoc.
• Prośba o pomoc to zwykle poinformowanie rodziny w Holandii lub pytanie, co zrobić ze zwłokami.
• Ministerstwo poinformuje rodzinę w Holandii, jeśli jeszcze nie jest świadoma lub nie jest pewne, czy rodzina jest świadoma.
• Najbliżsi krewni zmarłego są sprawdzani przez GBA (podstawowa administracja gminy). Może to być żona lub dzieci.
• W niektórych przypadkach jest tajlandzki – nielegalny – partner. W sprawach zagranicznych prowadzi zarejestrowany partner.
• Życzenie rodziny zostaje spełnione. Często zdarza się, że rodzina w Holandii nie chce już mieć nic wspólnego ze zmarłym. Następnie sporządzane jest zrzeczenie się (oświadczenie żony/dzieci wraz z kopią ich paszportów) i związek tajlandzki może zdecydować, co stanie się z ciałem.

Na razie odpowiedź MSZ. Głównym pytaniem jest to, czy Holender może zorganizować rzeczy przed śmiercią, być może w testamencie. Kerrremans: „Z pewnością można to zapisać w testamencie, zarówno w Tajlandii, jak iw Holandii. Zrzeczenie się można również podpisać na śmierć, ale w rzeczywistości nikt tego nie robi. W każdym razie nigdy tego nie doświadczyliśmy”.

To jasny język, na którym ambasada nie chciała się poparzyć.

Następnie konsultuję się z moim własnym prawnikiem, który również sporządził mój testament, Mam Patcharin z Kancelarii Prawnej Koral-Legal po tajskiej stronie sprawy.

„Zapytałem w urzędzie okręgowym (amhoe). W zasadzie amfoka dokonuje tylko rejestracji zgonu i wystawia akt zgonu, więc nie mają nic wspólnego z ułożeniem ciała.

Zapytałem jednego z lokalnych szpitali w Korat. Operator powiedział, że krewny będzie musiał skontaktować się ze szpitalem, a szpital wyda wszystkie odpowiednie dokumenty w celu wydania ciała.

Zapytałem, czy w przypadku zmarłego nie ma krewnych w Tajlandii, co mogą zrobić? Nie ma dla mnie odpowiedzi, bo powiedziała, że ​​nigdy nie znalazła takiego przypadku w ich szpitalu”.

W skrócie: istnieje kilka możliwości zorganizowania kremacji przed śmiercią. Rodzina w Holandii może już podpisać zrzeczenie się, które pozwoli Twojemu tajskiemu partnerowi na podjęcie decyzji w przypadku śmierci. Możesz także załatwić sprawy w testamencie tajskim lub holenderskim.

 
Kerremans: „Dla nas wystarczy pisemne zrzeczenie się podpisane przez partnera/dzieci (przynajmniej spadkobierców) wraz z kopią paszportu. Na podstawie takiego oświadczenia informujemy lokalne władze, że rodzina nie przyjmie ciała i zostanie zorganizowany lokalny pochówek na koszt państwa śmierci.

Dojście do porozumienia jest obowiązkiem rodziny. Jeśli istnieje różnica zdań, nie robimy nic, dopóki sami nie znajdą rozwiązania”.

Przy okazji: sympatyczny Holender zapytał w Holandii, ile kosztuje transport szczątków śmiertelnika z Tajlandii do Holandii. Cena, w zależności od firmy, wynosi od 5000 do 6000 euro, wliczając w to wszystkie papiery, ocynkowaną skrzynię i transport od domu do domu.