„Sung Thong, książę w muszli” z Tajlandzkich opowieści ludowych
Mit o królowej, która urodziła muszlę i została przepędzona. Ale ta skorupa nie była pusta…
Król i królowa są nieszczęśliwi, ponieważ nie mieli syna! Ale po długim czasie okazało się, że królowa będzie miała dziecko. Ale urodziła muszlę. Król został doprowadzony do szaleństwa przez ludzi, którzy krzyczeli, że królowa jest czarownicą. Wygnał ją i umieścił jej skorupę i wszystko w łodzi.
Wylądowała w pobliżu lasu. Królowa wyszła z łodzi z muszlą i spotkała starsze małżeństwo, które tam mieszkało. To zachęciło ją do dzielenia z nią domu i jedzenia, a także pomagała w ogrodzie warzywnym. Ale w muszli był ukryty chłopiec! On urósł. Kiedy trójka mieszkańców odeszła, wyczołgał się z muszli, żeby się pobawić; potem znów się czołgał. Kiedy był trochę starszy, również gotował im jedzenie! Jego matka zaczęła podejrzewać, że coś jest nie tak z muszlą; schowała się i zobaczyła przystojnego chłopaka wychodzącego z muszli.
Zniszczyła muszlę i poprosiła go, by prowadził normalne życie. Otrzymał od niej imię Prince Sung. Ale to dotarło do uszu zazdrosnych kobiet w pałacu, które spiskowały, by go zabić. Wtedy Wężowy Król zaoferował swoją pomoc w ochronie Księcia Sung.
Olbrzymka została wyznaczona do wychowania Księcia Sunga. W ciągu piętnastu lat wychowała go i wykąpała w złotym stawie, który uczynił go złocistym w skórze. Nauczyła go mantr, a kiedy je wypowiadał, mógł rozkazywać wszystkim jelonkom w lesie i wszystkim rybom w wodzie.
Dała mu złotą pałeczkę i parę kryształowych butów, dzięki którym mógł latać niewidzialnie. Ale dała mu też strój kamuflażowy, żeby wyglądał jak brzydki Ngoc. Następnie książę poleciał do odległego miasta Samot.
Poślub siedem księżniczek…
Król Samot miał siedem pięknych córek. Chciał, aby jego córki wybierały sobie mężów i kazał wszystkim młodym samotnym mężczyznom przyjeżdżać do Samont. Następnie zebrali się młodzi książęta z Samont, Kambodży, Laosu i innych krajów.
Kandydaci spisali się w wielkanocnej formie. Siedem córek króla nosiło olśniewające suknie i klejnoty. Pierwsze sześć pań wybrało swoich mężów, ale najmłodsza, księżna Rochana, nie mogła dokonać wyboru.
Król zapytał, czy kogoś nie brakuje. Tak, był tam brzydki facet w kostiumie Ngoca i musiał usiąść. Księżniczka Rochana ponownie przejrzała kandydatów i ujrzała przystojnego księcia przez kostium Ngoca. Wybrała go. Monarcha i królowa byli zbulwersowani jej wyborem i wygnali oboje na obrzeża miasta.
Księżniczka Rochana wiedziała, że nie dokonała złego wyboru. Mieszkała szczęśliwie w chatce z mężem, który wciąż miał na sobie ten paskudny garnitur i nie powiedziała mu, że wie, kto w nim jest...
Polowanie
Król chciał zobaczyć, czy zięciowie potrafią polować i napisał test: „Jutro wszyscy przynieście sześć jeleni!” Ngoc założył swoje kryształowe buty i poleciał do lasu. Wypowiedział słowa mantry i wszystkie jelenie spoczęły razem z nim.
W końcu wyszli do niego pozostali, a wcześniej sześć jeleni. Ale dał każdemu koledze tylko jednego jelenia i wszędzie odciął kawałek ucha. Król był zdumiony, że tylko Ngocowie mieli sześć jeleni, a pozostali tylko jednego jelenia ze złamanym uchem…..
Drugi test: złowienie stu dużych ryb. Tym razem zdjął swój kostium Ngoca i z pomocą mantry podeszły do niego wszystkie grube ryby. Później przyszli inni, którzy nic nie złowili. Dał każdemu po dwie ryby i odciął kawałek nosa.
Królowi mógł przywieźć sto ryb, innym tylko dwie z kawałkiem z nosa. Król i królowa byli zdumieni. Rochana była naturalnie szczęśliwa.
Zakłócenia z góry
Bóg Indra przybrał postać żołnierza z armią i wyzwał króla na mecz polo, którego stawką było miasto. Inaczej spaliłby miasto. Król pozwolił grać tylko sześciu zięciom, ponieważ wstydził się Ngoc. Ale zostali łatwo pokonani. Indra zażądał siódmego zięcia jako przeciwnika.
Kiedy następnego dnia miasto opuściło miasto i Indra był gotowy na swoim koniu, w pełni wyposażony, piękny koń wbiegł na pole, na którym siedział książę o złotej skórze. Rzucił wyzwanie Indrze. Przebrany Indra próbował pokonać rywala, ale książę był silniejszy. Koń Indry wzbił się w powietrze i ku zaskoczeniu wszystkich koń siódmego zięcia również wzniósł się z pianą, by odpowiedzieć na wyzwanie. Indra nie mógł wygrać; wręcz przeciwnie, stracił bramkę. Gra się skończyła. Uratował miasto.
Indra porzucił przebranie. Powiedział im, kim naprawdę jest, a także powiedział im, kim naprawdę jest Ngoc. Książę ze skorupy. Matka księcia Sunga i leśna para otrzymali rekompensatę w postaci pieniędzy, ubrań i ziemi. Sungowi i jego żonie Rochanie pozwolono mieszkać w pałacu, aż w końcu Sung został kolejnym królem Samontu i całego królestwa.
Źródło: Opowieści ludowe Tajlandii (1976). Tłumaczenie i redakcja Erik Kuijpers.
Opowieść z tajskiej kultury pieśni i tańca. Z królem, przystojnym synem/córką, złoczyńcami, magią i wszystko dobre, co się dobrze kończy. Gdzie indziej historia nosi tytuł Prince Sang Thong. Ngoc to wietnamskie imię i oznacza klejnot, kamień szlachetny. Ale jest też drugie znaczenie: suka z suki, która śmierdzi zgniłymi jajami.