Puang Malai, tajska girlanda z kwiatów jaśminu
Typowym tajskim symbolem, który można spotkać wszędzie, jest puang malaj, girlanda z jaśminu. Który jest używany jako dekoracja, prezent i ofiara. Oprócz jaśminu w jednym przetwarzane są również róże, storczyki czy champak Malaj. Można je kupić na targowiskach i u ulicznych sprzedawców. Najmniejszy zaczyna się od 30 bahtów, a największy kosztuje około 300 bahtów; cena zależy od złożoności.
Dzieci dają jeden malai rodzicom, a uczniom nauczycielom na znak szacunku. To popularny prezent z okazji Dnia Matki. Możesz jeden malai wręczaj także przybyłemu lub wyjeżdżającemu gościowi jako wyraz uznania i życzeń powodzenia. A malai służy również do ozdabiania posągów Buddy, a także świec i kadzidełek. Kierowcy ciężarówek i taksówkarze zamieszczają posty a malai na przedniej szybie samochodu, aby okazać szacunek aniołom stróżom (duchom). Długi malai jest używany głównie w małżeństwach; panna młoda i pan młody noszą je następnie na szyi jako znak więzi.
Sztuka robienia phuang malai wywodzi się z dziedzictwa hinduistycznego i buddyjskiego tego kraju, gdzie kwiaty są uważane za ofiarę składaną bogom i istotom duchowym. Delikatny i staranny sposób wykonania tych girland odzwierciedla tajskie uznanie dla piękna, precyzji i medytacji. Proces składania phuang malai przypomina medytację i wymaga cierpliwości, umiejętności i poświęcenia.
Phuang Malai są dostępne w różnych kształtach i rozmiarach, w zależności od ich konkretnego zastosowania. Można je nosić jako dekorację, ofiarowywać jako znak szacunku starszym lub mnichom, używać podczas ceremonii ślubnych lub jako ofiary na ołtarzach duchowych i religijnych. Specjalny typ, „maalai chum rui”, jest używany jako wyraz powitania lub uznania i często noszony przez gości podczas ceremonii lub przy specjalnych okazjach.
Materiały użyte do produkcji phuang malai są różne, ale często zawierają pachnące kwiaty, takie jak jaśmin, róża i kwiat ylang-ylang. Są one uzupełniane innymi materiałami roślinnymi, takimi jak liście, a czasem nawet kolorowe nici, aby dodać dodatkowych szczegółów i znaczenia. Wybór kwiatów i sposób ich łączenia może się różnić w zależności od okazji, zamierzonego znaczenia girlandy, a nawet osobistych preferencji twórcy lub odbiorcy.
Tajskie słowo to พวงมาลัย z wymową phoeangmaalai, wszystkie tony średnie. Malai pochodzi z języka tamilskiego i oznacza „girlandę kwiatową”, a phoeang oznacza „okrągły przedmiot”.
Hej, jeszcze nie skończyłem 🙂
Phoeangmalai oznacza również „kierownicę” samochodu.
z pewnością, ale być może dodaj รถ (róht) (samochód) พวงมาลัยรถ, chyba że z kontekstu jasno wynika, że chodzi o samochód
Nie kupujemy ich już na ulicy. Zbyt często zamiast prawdziwych kwiatów używa się plastiku