Drzewo Ploya

Alphonse Wijnants
Opublikowany w kultura, Krótkie historie
tagi: ,
Listopada 22 2022

W Phimai jest drzewo. Stoi pośrodku opuszczonego pola ryżowego w pobliżu brzegu rzeki zwanej Lamjakarat, tuż za miastem. Niedaleko południowej bramy miasta.

Lamjakarat jest dopływem Mun, jednej z pięciu silnych rzek, które przepływają przez Tajlandię.
To drzewo jest drzewem Ploya. On też jest silny.
Ploy prawie nigdy tam nie jest, ani w mieście, ani przy jej drzewie. Żyje głównie w jej sercu.
Od czasu do czasu, wyjątkowo, przychodzi do niego, kiedy jej dziwne sprawy kłębią się jej w głowie. Z drogi schodzi po sztywnej suchej trawie, chwilę stoi pod jego koroną. Ziemia jest ugorowana. Figlarne cienie wydają się śpiewać jak pieśni pól. Ploy słyszy szum strumienia, zagłuszając wszystkie inne hałasy. Jest szczupła, jej skóra jest biała jak ryba w nietkniętych jaskiniach.
Drzewo wrosło w swoje pole. On nie może odejść. To typowe dla drzew.
Jego korzenie są w kontakcie z phi, duchami, jego gałęzie szukają porozumienia z wiatrem. Wpuszczają trochę chłodnego światła.
Kiedy pora deszczowa wdziera się przez jego koronę, u jego stóp tworzy się coś w rodzaju bezkształtnego stawu, w którym małe żółwie, jeden po drugim, wypływają z wezbranej rzeki, niezdarnie wspinając się. W gorącym sezonie jego nierówne korzenie wyłaniają się z twardej jak kości gliny dawnego pola ryżowego, rysując wokół pnia blade, niezrozumiałe wzory. Niejasne kształty. Macki mają kolor czegoś, co było ukryte przez lata.
Drzewo Ploya musi być bardzo stare.
Jest za duży jak na ten kawałek ziemi, jego korona całkowicie zakrywa działkę po lewej i działkę po prawej, podtrzymując całe niebo, które w Phimai jest kolosalne – kilka stóp szerokości i kilka sążni jasnego błękitu.
Rozpiętość królestwa.
Kiedy los wpadł w jej ręce, te dwie rai z drzewem, właśnie skończyła siedem lat. Miało to swój powód, poczucie winy.
Nigdy nie pytasz drzewa, ile ma lat, chyba że je zabijesz. Wszyscy mówili, że jest stary jak świat, wszyscy tak mówili. Jeśli go odetniesz, możesz prześledzić paznokciem setki słojów na milimetr. Każdy pierścień rocznie zawiera historie, tajemne sekrety, głosy nadziei, lokalne tajemnice, rodzinne dramaty namiętności i oszustwa.
Zostaw jego historie wyobraźni!
Drzewo, które chroni tak wiele istnień ludzkich, musi być drzewem wyjątkowym.
Mogę patrzeć minutami, zawsze jest niezwykle zielony. Jego liście nigdy nie okazują słabości, nigdy się nie rozluźniają, nigdy nie więdną, nigdy nie tracą korony. Jego liście są wieczne.
To jest chacha.
To nie przypadek, że jest właścicielem dziewczyny Ploy. Dostała to na piśmie, kiedy jej ojciec odszedł od matki z głębokim westchnieniem po siedmiu latach małżeństwa.
- Nie mogę mieszkać z tą kobietą - powiedział. - Głupia i krótkowzroczna jak ona. Mówię jej dziesięć razy, jak coś zrobić i że powinna coś zrobić. A ona, ona robi to na swój sposób. Najczęściej nie robi nic. Zawsze wie lepiej, chociaż wcale o tym nie wie. Ona jest katastrofą. Jest leniwa. Piękno jest wybaczane.
Nawet teraz Kasemchai, tata Ploya, nie może się z tego śmiać.
Okoliczni mieszkańcy są równie surowi dla jego byłej żony. Uważają się za samolubnych i kłótliwych, zwłaszcza kłótliwych. Wszystkie żony policjantów. Czy to nie zazdrość? W Phimai znajduje się znacząca regionalna komenda policji. Każda z kobiet boi się, że Mai ucieknie z ich mężami. Matka Ploya ma nieodparty pociąg do płci przeciwnej, to naturalny dar.
Mai tylko się z tego śmieje. Czasami kpiąco. Wie, że jest zbyt silna. Więc ma na imię Mai, matka Ploya i jest jeszcze stosunkowo młoda. Jej pośladki tańczą pod kurzem jej obcisłych spodni, a nosi szorstkie białe muślinowe koszule, które wydają się za ciasne i sprawiają, że jej sutki twardnieją.
Piękno jest zmienne, tak jak prawda.
Warentig, chamcha to tak naprawdę drzewo Ploy! Nie wątpię w to, kiedy go widzę. Z każdym przejściem obezwładnia mnie swoją obecnością. Podnoszę wzrok i jestem zakłopotany. On się popisuje. Jest aż do nieba.
Jego liść to mnóstwo małych liści, pierzastych i osadzonych w gładkiej krawędzi, w ten sposób tworzy liście. Na liściach pojawia się biały, pudrowy puch, delikatnie gładzę je palcem, a one ustępują, jakby były włosami.
Ku mojemu zdziwieniu nie potrafię oszacować jego wielkości. Jego system oddziałów jest suwerenny. Piękno, które porządkuje jego strukturę, ucisza mnie.
Nakrapiane żółwie perłowoszyje – ich lojalność wobec jednego partnera jest przysłowiowa – rzucają się w nie z brawurowymi uderzeniami skrzydeł, jakby nurkowały w inny wymiar czasu. Czy prześlizgną się przez tunele czasoprzestrzenne do innego wszechświata.
Wylatują też w nieprzewidywalny sposób. Uwielbiam to. Uwielbiam stukot ich skrzydeł w gałązkach i liściach.
Historia jest taka…
W całym mieście Phimai Mai jest znana ze swojej wyjątkowej urody. Prawdziwa miejska dama. Pochodzi z Bangkoku, ma tajsko-chińskich przodków i dlatego ma śnieżnobiałą skórę. Odkąd skończyła dwanaście lat, miała garstkę zalotników.
Wzdychasz, gdy ją mijasz.
Wszyscy mężczyźni kłaniają się jej na kolana. Tata Ploya też to zrobił, miała piętnaście lat i była z nim w ciąży.
Mai ma krągłe kształty, krągłe ramiona, krągłe uda, delikatny brzuszek, muskularne łydki, rozumiem, że mężczyźni chcą ją przelecieć. Wszyscy mężczyźni. Swoimi miękkimi ustami, drżącymi, uniesionymi piersiami, napiętymi udami odwołuje się do pierwotnej siły, którą instynktownie wzbudza każdy mężczyzna, kiedy nie może już oderwać od niej wzroku. Jej ciało lśni chłonnością. Jest wotem. Tu nie chodzi o miłość, chodzi o pożądanie, kiedy mężczyźni widzą Mai.
Wrażenie, że możesz uciec od własnego ograniczonego ja z pożądaniem. Abyś dostał się do nieba. Abyś dotknął bóstwa. To, że stajesz się bezimienną tożsamością, wydłużonym spazmem, czyni cię do tego zdolnym.
Sama Mai jest kobietą, która zawsze zachowuje zdrowy rozsądek.
Jest fajną kochanką.
Nie tylko dostała Ploya. Ma dwoje dzieci z dwoma innymi mężczyznami. Tym razem chłopaki. Przyrodni bracia Ploya. Mai jest zwycięzcą rajdu ewolucji. Geny co najmniej jednego przetrwają kilka tysięcy lat.
Kiedy Kasemchai, ojciec Ploya, został postrzelony, poczuł się winny. Wkrótce po rozstaniu pojawiła się kobieta, z którą chciał rozpocząć nowe życie. Plotka nie pasowała. Ale Mai też nie chciała swojej córki. Jej ojciec z wyrzutami sumienia dał Ployowi swoją działkę, która należała do rodziny od setek lat. To był prezent od zmarłego króla Khmerów, którego przodek był kiedyś radnym stanu. Siostry Kasemchai złapały dziecko. Tak to działało.
Ploy była na własnych nogach, gdy miała piętnaście lat. Z kolei piękność. Mała i smukła, ale silna jak jej drzewo. Skóra świeża jak liść pełen porannej mgły. Recepcjonistka w Amanpuri w Phuket. Zamknęła gęsty baldachim nad wszystkimi chciwymi mężczyznami, którzy chcieli klucz przy ladzie. I tak Ploy, która mieszka gdzieś daleko w Tajlandii, trzyma swoje drzewo zakorzenione w Phimai.
A jednak jest w sercu Ploy. Zabiera go wszędzie.
Mówiłem ci, że to czamcza, drzewo Ploy.
Tuż na początku pory suchej zalewa się całkowicie rumieniącymi się wiechami kwiatów, w kolorze muszlowoczerwonych piersi młodej dziewczyny, piersi, które płoną i rumienią się nieśmiało, gdy nieśmiało szeleści sarongiem spomiędzy palców po raz pierwszy kochanek.
Drzewo Ploya jest wielkie jak królestwo Khmerów. Tak jak tylko jeden król może rządzić imperium Khmerów, tak tylko jedna czamcza może rządzić królestwem jej serca. To jest stare prawo.
Spójrzmy prawdzie w oczy: jej matka, Mai, pozostaje wężem. Mai ledwo chodziła do szkoły, ale wie, że jest mądrzejsza niż całe miasto. Swoim ostrym językiem nagina cały świat do swojej woli. W tej chwili jest bez męża.
„Córko Ploy, musisz oddać mi swoją działkę” – mówi z wyrzutem przez telefon. „Daj mi to, wciąż mam twoich dwóch braci do wykarmienia”.
Dlaczego warto dawać w prezencie? pyta Ploy.
'Właśnie tak. Musisz okazywać szacunek swojej matce” – mówi Mai.
„Dlaczego miałbym”, mówi Ploy.
To jeden powód.
Co wiemy o drzewach, jeśli w ogóle zwracamy na nie uwagę? Na niebie, wysoko nad naszymi głowami, mają swoją wolność. Kto może to powiedzieć? Nikt inny nie może tego powiedzieć. Nic ani nikt nie może temu zapobiec.
W zamian czamcza ma stopy, których nie może używać. W naszym ziemskim świecie nie może biegać, skakać ani tańczyć. Ale kibicuje codziennie. Jego liczne gałęzie skręcają się i obracają jak palce tajskich młodych kobiet w tańcu klasycznym lub jak młode dziewczyny unoszące spocone, śliskie ręce wysoko w chórze śpiewaków mor lam.
Dzięki systemowi korzeniowemu drzewo może nieco pełzać do przodu. Może nawiązuje kontakt z kongenerem. Czytałem, że grzyby przekazują w ciemności zakodowane chemicznie wiadomości jako kurierzy.
Nigdy nie spotkałem drzewa, które czułoby się samotne. Przynajmniej nie ten, który mi powiedział. Uważnie słucham drzew. Wydaje mi się, że brakuje im pieszczot. Znasz takie rzeczy? Dla mnie dotyk jest koniecznością życiową. Zdałem sobie sprawę, że nie mogę być drzewem.
Ploy kłóci się i kłóci z matką, odkąd Mai chciwie przebiega wzrokiem po dwóch rai ziemi.
„Brak uziemienia? Więc powinieneś dać mi pieniądze. Rami ma za dużo pieniędzy.
Ploy stawia na swoim, ma w duszy siłę czamchy. Kłóci się o swoich dwóch młodszych braci, którzy niechlujnie chodzą do szkoły, o wszystkich przypadkowych mężczyzn, którzy pojawiają się w życiu jej mamy, o jej okrutne, uporczywe manipulacje.
Właściwie Ploy była za młoda na drzewko, kiedy je dostała, ale nie było inaczej. I właściwie Ploy jest za młody dla Ramiego, jest dużo starszy. Wyszła za niego za mąż, gdy miała siedemnaście lat, ale wciąż chce wiele, co jest częścią bycia młodym. Ploy chce zobaczyć cały świat. Myślała, że ​​kupuje wolność, wychodząc za mąż. Od kilku lat ma męża Ramiego, a po nim córkę Angelicę. Niewiele się zmieniło. Nie może już pracować ani wychodzić sama.
To jest krąg.
Z wujami i ciotkami, wszyscy w Phimai, Ploy otrzymał ochronę. Świat jest zimny i twardy. Pole i drzewo łączą ją z jej rodzinną wioską.
Wygląda na to, że jej mąż Rami wziął mia noy. To nie jest perspektywa wieczności dla miszmaszu miłości, którą czuje, mimo że jest bardzo młoda. Chce, aby wieczność istniała w miłości.
Czamcza kocha ją bezwarunkowo, to pewne, jest w jej sercu. Czeka na nią w domu. Widok jego chwały dodaje jej odwagi.
Jego czarne nasiona są twarde jak kamień, a łuski są tak mocne, że toczą się daleko i kiełkują wszędzie. Dzieci lubią się nim bawić, np. kulkami. Błyszczące chrząszcze, które grzmią po ziemi z prędkością błyskawicy.
Rami, jej rosyjsko-izraelski mąż, prowadzi hakerów z Moskwy do swojej jaskini rabusiów. Zakładają fałszywe firmy i konstrukcje finansowe, kupują i sprzedają podejrzane firmy, którym grozi bankructwo, dzień i noc wydają polecenia podejrzanych przelewów pieniężnych. Stale mieszka w bezpiecznych mieszkaniach z wysokim ogrodzeniem, ochroną, kamerami i stalowymi przesuwanymi bramami, które otwierają się tylko za pomocą kodów, mieszka w miejscach, w których mieszka wielu bogatych falangów w przepychu, Bangkoku, Phuket, Hua Hin, ciągle zmieniając adresy.
Wygląda więc na to, że Ploy to delikatny naszyjnik z pereł w złotej klatce. Ona nie może uciec. Ona ledwo co gada. Wygląda jakby nie miała już nóg.
Nie może już biegać, skakać ani tańczyć. Wydaje się jednak, że każdego dnia raduje czamczę w jej sercu, sprawia, że ​​jej gałęzie wiją się i obracają jak tańczące palce w niebiańskim królestwie.
Widzę, że jest do tego zdolna.
Tylko jej chamcha wie, jak to naprawdę zadziała. Niesie ciemność tajemnic.

Phimai, grudzień 2018

9 odpowiedzi na „Drzewo podstępu”

  1. KopKeh mówi

    Proszę, niech to będzie miało ciąg dalszy…

    • Alphonse mówi

      Żegnaj KopKeh
      Twoja odpowiedź mnie porusza. Myślę nad tym.

  2. Tino Kuisa mówi

    Dobra historia. W Tajlandii jest wiele sztuczek.
    Jej imię Ploy lub Phloy to พลอย po tajsku i oznacza „klejnot”.
    Drzewo chamcha jest również nazywane po tajsku จามจุรี chaamchuri, a po angielsku deszczowcem. Drzewo o bardzo szerokiej, parasolowatej koronie i niezbyt wysokiej, o pięknym, świeżym odcieniu.

  3. Ryś Chmielowski mówi

    Piękna i imponująca historia życia. Bardzo typowe dla Tajlandii. Moje wyrazy uznania dla pisarza Alphonse'a Wijnantsa. Pozostaje jedno pytanie: skoro pisarz wymienia to miejsce i rzekę z nazwy, to jak nazywa się to drzewo?
    Pozdrowienia od Rysia

    • Alphonse mówi

      Cześć Rysiu, dzięki za pochwałę!
      Rzeczywiście, dobrze to zauważyłeś, lubię umieszczać dokładne miejsce, datę i inne informacje w moich relacjach.
      Moi czytelnicy powinni móc udać się do wspomnianych miejsc i dosłownie zobaczyć to, co opisuję. Tak jest ze wszystkimi moimi „historiami”, więc nic z miejsca i czasu nie zostało „wymyślone”. I nic nie jest fałszywe.
      Jak nazywa się drzewo? Gatunek – czyli czy drzewo ma nazwę gatunkową? Albo że ma jakieś zwierzęce imię? To chamcha, a Tino opisał powyżej dokładne szczegóły: chaamchuri. Ale w Phimai ma też lokalną nazwę regionalną, którą gdzieś zapisałem, ale nie mogę znaleźć. I wierzono, że będąc tak starym, przechowuje wszystkie historie rodzinne w swoich słojach wzrostu. Phi są obecne.
      Historie i pisarze (dziękuję, że mnie tak nazywacie!) powinni z zasady być uznawani za fikcję. Wymyślone, wymyślone… Ale moje historie są przerażająco realistyczne.
      Nawet chcę ci się do czegoś przyznać.
      Ploy była siostrzenicą mojej byłej dziewczyny, związek, który niestety porzucił ducha po trzech latach korony, ponieważ się nie widywali. Jej najmłodszym bratem jest mężczyzna zwany ojcem. Na lewo od działki mieszkała moja dziewczyna i wiele razy siedziałem na ławce pod tym drzewem, por. Tino. Bardzo szeroka korona parasola ze wspaniałym cieniem i tymi gołębiami, które wlatywały i wylatywały. Mam z nim miłe wspomnienia.
      Ale sztuką jest przekształcenie rzeczywistości w piękną rzecz, która wyróżnia się w opowieści.
      Najwyraźniej to zrozumiałeś. Dzięki. Liczę na takich wspaniałych czytelników na Thailandblogu. Ludzie, którzy naprawdę do tego dążą. To mnie tak uszczęśliwia!
      I daje energię do dalszego pisania. Ponieważ pisarz bez czytelników jest oniemiały.

      • Ryś Chmielowski mówi

        Cześć Alfons,
        jeszcze raz i teraz dziękuję za odpowiedzi, uzupełnienia i za „wyznanie”!
        Jesteś wspaniałym opowiadaczem historii i doskonałym pisarzem. Nie mogę się doczekać (a wraz ze mną wielu innych) na Twoją następną historię!
        Pozdrowienia od Rysia Chmielowskiego.

    • Alphonse mówi

      Dzięki, Tino, za miły dodatek.

  4. Pieter mówi

    Jak miło to przeczytać!

    • Alphonse mówi

      Cześć Piotrze, jaki miły komentarz.
      Najwyraźniej mam (ograniczony) krąg prawdziwych czytelników, którzy robią wszystko dla moich opowiadań.
      Jak ty też nim jesteś.
      Cóż za luksus dla mnie.


Zostaw komentarz

Tajlandiablog.nl używa plików cookie

Nasz serwis działa najlepiej dzięki plikom cookies. W ten sposób możemy zapamiętać Twoje ustawienia, przedstawić Ci osobistą ofertę i pomóc nam poprawić jakość strony internetowej. Czytaj więcej

Tak, chcę dobrą stronę internetową