Wykopywanie słodkiego ziemniaka nie jest pozbawione ryzyka (Od: Stymulujące historie z północnej Tajlandii; nr 24)
Słodki ziemniak, słodki ziemniak
Ta historia dotyczy zbioru słodkich ziemniaków. (*) Trzeba sporo kopać i ukorzeniać, żeby wydobyć je z ziemi! Czasami kopiesz i kopiesz i nie widzisz ani jednego kawałka ziemniaka. Czasami ludzie kopią bardzo głęboko, wlewają wodę, owijają ziemniaka liną i dopiero następnego ranka mogą go wyciągnąć. Nie, nie możesz po prostu wykopać słodkiego ziemniaka!
Teraz usłyszałem historię człowieka, który chciał wykopać słodkiego ziemniaka. Kopał głęboko. Pokłonił się głęboko i wykopał ziemię. Dziura stawała się coraz głębsza; wiesz, to był duży brzęczyk. Ukląkł przy nim i kopał. Przyszedł z nim jego pies; czarny pies, Blacky.
No cóż, kopał i klęczał coraz głębiej, aż… wpadł głową w dół do dziury i utknął. Jego nogi zwisały bezradnie w powietrzu bez podparcia. Potem przechodził inny dżentelmen. Przyjrzał się temu, zobaczył, że ofiara jest mocno uwięziona w tej dziurze i… zgwałcił ją na miejscu! Zszył go, gdy był zablokowany. Potem uciekł i stanął w pewnej odległości za drzewem, aby zobaczyć, co się stanie.
Biedak w końcu wydostał się z tej dziury, rozejrzał się, ale nikogo nie zobaczył! 'Co teraz?' Cóż, facetowi tak się podobało, lepiej niż z kobietą… Jego popęd seksualny był, że tak powiem, świetny. — Cóż, to było naprawdę miłe! Ale kto to zrobił?
Pies Blacky radośnie merdał ogonem; tam iz powrotem, tam iz powrotem…. „Dobry Boże, pies to zrobił! To było całkiem smaczne! Wczołgał się z powrotem do dziury, mając nadzieję, że pies zrobi to ponownie. Ale to nic nie dało. - Mój tyłek, Blacky! Mój tyłek! Pies nie reagował.
Drugi mężczyzna, nieco dalej, zakrztusił się śmiechem. "Moja dupa, Blacky, moja dupa!" Ale Blacky tylko machał ogonem. Tam i z powrotem…
Źródło:
Pasjonujące opowieści z północnej Tajlandii. Książki Białego Lotosu, Tajlandia. Angielski tytuł „Digging up yams”. Przetłumaczone i zredagowane przez Erika Kuijpersa. Autorem jest Viggo Brun (1943); zobacz więcej wyjaśnień: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Słodki ziemniak, słodki ziemniak, po angielsku ignam, jest ważnym źródłem pożywienia, aw krajach rozwijających się występuje po ryżu, pszenicy, kukurydzy i manioku. Tajska nazwa: มันเทศ, mężczyzna herbata. Nigdzie nie znalazłem, że trzeba kopać tak głęboko, aby zebrać plony i trzeba było kazać trochę ubarwić historię…