Katastrofa tsunami jako film fabularny
Niedawno na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Tokio pokazano film fabularny, który w przerażający i realistyczny sposób przedstawia straszliwy dramat katastrofy tsunami na południu Japonii w 2004 roku. Tajlandia przedstawia.
Na ekranie monstrualne fale ryczą, uderzając w brzeg jak płynny grzmot. Młoda rodzina, ojciec, matka i trzej młodzi synowie, patrzą z przerażeniem na gwałtowność wody, która następnie uderza w nich jak tytaniczny cios. Zostają porwani przez niekończące się strumienie wody, niszcząc ich spokojne życie, które zmienia się nagle i na zawsze. To udramatyzowanie koszmaru dotykającego tę rodzinę, w którym twórcy nie tylko starają się odtworzyć tsunami takim, jakim było naprawdę, ale także chcą oddać hołd ludzkości, która w sytuacjach zagrożenia życia pozostaje pełna nadziei, a wola przetrwania jest czasem niezwyciężona.
'Niemożliwe'
Recenzent w Bangkok Post widział film „Niemożliwe” i pomyślał, że to dziwne uczucie zobaczyć fale generowane komputerowo na ekranie po obejrzeniu prawdziwych katastrofalnych fal tsunami 24 miesiące temu w północno-wschodniej części Japonii, które zabiło dziesiątki tysięcy ludzi. Pokazanie tego filmu jest w pewnym sensie sprawdzianem, bo z oczywistych względów ten film może być wrażliwy na japońską publiczność. Dlatego nie ma (jeszcze) pozwolenia na dystrybucję filmu w Japonii.
Aby rozwiać wszelkie wątpliwości, film rozpoczyna się stwierdzeniem, że historia jest prawdziwa. Oczywiście wiemy, że katastrofa z 2004 roku wydarzyła się naprawdę, ale konkretnie chce się powiedzieć, że historia pięcioosobowej rodziny wydarzyła się naprawdę. W rzeczywistości chodzi o hiszpańską rodzinę i to wyjaśnia, dlaczego film wyreżyserował Hiszpan, Juan Antonio Bayona. Film miał swoją premierę wcześniej w Toronto, gdzie angielscy bohaterowie poznali także prawdziwą rodzinę, która jest faktycznie sportretowana. Film śledzi losy Bennetów – Henry'ego, Marii i ich trzech synów Lucasa, Simona i Thomasa – w ich męce przed, w trakcie i po katastrofie. Widzenie nadchodzącej wody, przetrwanie w tej wodnej przemocy i późniejszych emocjonalnych horrorach.
przerwa świąteczna
Film opowiada więc o rodzinie, która przyjeżdża do kurortu w Khao Lak na południu Tajlandii na miłe święta Bożego Narodzenia i oczywiście – w przeciwieństwie do widza – nie zdaje sobie sprawy z nadchodzącej zagłady. Dwa dni po ich przybyciu rodzina bawi się nad basenem, gdy ziemia się trzęsie, Morze Andamańskie ryczy, a ściana wody rozbija się o nich.
Bayona odtwarza na podstawie zeznań przejmujące zamieszanie ciał, które obracają się jak w pralce turbo, są ranione przez wędrujące drewno i metal, by w końcu zmienić się w wielki cmentarz. Widzisz, jak bohaterka nurkuje na swojego najstarszego syna, oboje są ciągnięci przez ogromną masę błota, ale udaje im się przyczepić do pnia drzewa i wylądować na gruzach i błocie pasmo być rzucanym. Reszta filmu pokazuje chaos w szpitalach i schroniskach, gdy Lucas próbuje odnaleźć ojca i dwóch braci, podczas gdy Maria przechodzi niezbędną operację zranionej klatki piersiowej i nogi.
Sam doświadczyłem tsunami tylko z daleka. Tak, pomagałem zbierać pieniądze i towary dla ofiar tutaj w Pattaya i śledziłem wszystkie historie w telewizji i gazetach. Nie jestem też fanem filmów katastroficznych, ale z drugiej strony realizm tego filmu może być również błogosławieństwem dla ocalałych oraz przyjaciół i znajomych ofiar. Być może także przekleństwem, aby znów zobaczyć nędzę tamtych czasów. Nie wiem, mam wątpliwości. Zresztą Tajlandia najwyraźniej nie ma takich wątpliwości, bo film można oglądać w kinach od 29 listopada.
Doświadczyłem tego w inny sposób, co do którego nadal mam wątpliwości, to fakt, że ludzie nie zostali ostrzeżeni na czas.
Tego dnia musiałem jechać do Myamar po wizę do Ranong.
Rozmawiałem z mieszkańcami Phuket, gdzie według nich to już się działo, mimo że przejechali co najmniej 400 km.
Nie pozwolono nam przejść przez rzekę, ponieważ spodziewano się, że Ranong również może zostać trafiony.
Rzeczywiście było to dziwne, kiedy nagle w ciągu kilku sekund mogłem zobaczyć dno rzeki.
1 przeczucie sprawiło, że szybko poszedłem do samochodu i szybko wyszedłem, w drodze do domu usłyszeliśmy wiadomość, że Ranong też ucierpiał.
Po 3 dniach pozwolono nam żeglować, oczywiście za nadgodziny trzeba było zapłacić.
Wtedy 200 thb dziennie, teraz można nawet iść do więzienia, jeśli spóźnisz się 1 dzień.
To, co - o ile wiem, ale nie wiem wszystkiego - jest jeszcze do zrobienia, to ustawienie systemu ostrzegania. Taki był wówczas święty zamiar Thaksina. To oczywiście na skalę międzynarodową, a przynajmniej w Azji Południowo-Wschodniej, a gdyby to nie było możliwe, Tajlandia musiałaby działać solo, ale musiałby i zostałby wprowadzony automatyczny system ostrzegania. Jak jest teraz? Wiele krajów nad Pacyfikiem ma taki system. Składa się z urządzeń, które rejestrują ruch morza i mogą zobaczyć (połączone z komputerem), czy jest to tsunami, czy nie. Aż trudno uwierzyć, że podczas gdy Sumatra poniosła już ofiary, a fale tsunami dotarły do Phuket (i jeszcze kilka godzin na innych wybrzeżach Oceanu Indyjskiego), Puket, Sri Lanka, a nawet Afryka Wschodnia zostały dotknięte tym tsunami.
Ponieważ przynajmniej raz w roku odwiedzamy Tajlandię, regularnie czytam bloga o Tajlandii. Ta historia przykuła moją uwagę, ponieważ moja rodzina, żona i syn (wówczas 1-letni) i ja nie tylko doświadczyliśmy tsunami, ale przede wszystkim ze względu na treść utworu. Pisarz mniej więcej pyta, czy tak się rzeczywiście stało. Nie widziałem (jeszcze) filmu i opieram się tylko na tym, co wskazuje scenarzysta, a potem zauważam szereg rzeczy, które są bardzo podobne do tego, czego doświadczyłem. Do Khao Lak przybyliśmy również 6 grudnia 23 roku. Byliśmy też w Khao Lak rankiem 2004 grudnia 26 r. i siedzieliśmy na brzegu basenu w restauracji. Widzieliśmy też zbliżającą się białą linię, najpierw zrobiło się cicho, morze się cofnęło, a potem warczenie. My też uciekaliśmy. Mój syn i ja też nie mogliśmy uciec przed ścianą wody. Staram się też chronić syna przed masą wodną. Na chwilę tracę przytomność i tracę syna z ramion. On i ja byliśmy ciągnięci przez setki metrów. Udaje mu się również podciągnąć na drzewo. Ja też opisuję walkę w wodzie, jakbym była w pralce. Ja również jestem ciągnięty przez ogromną masę błota i raniony przez zabłąkane drewno i/lub metal. Ja też później idę szukać mojego syna i docieram do czegoś w rodzaju szpitala na północ od Khao Lak i widzę tam chaos i najstraszniejsze rzeczy. W drodze do szpitala w pobliżu Bang Niang również widzę wiele ofiar i pomagam tym ludziom dojść do siebie.Historia jest prawdziwa w tej części, ale rodzina prawdopodobnie nie była Hiszpanką.
Spisałem swoją historię w tamtym czasie i wierzę, że nadal można ją znaleźć w raporcie naocznego świadka NOS lub jeśli wygooglujesz moje imię i nazwisko.
Nie mogę tego udowodnić, ale mam wątpliwości co do hiszpańskiej rodziny, która również tego doświadczyła. Byłoby to bardzo przypadkowe. a przypadek nie istnieje.
Jaap van Loenen 7 listopada 2012 r
Drogi Jaapie,
Przeczytałem Twoją historię na tisei.org i zauważyłem, że bardzo przypomina ona scenariusz Niemożliwego. Reżyserem był Hiszpan, więc najwyraźniej miło było, że w promocji pojawiła się hiszpańska rodzina. Nie udało mi się znaleźć, czy Twoja historia została przetłumaczona także na angielski lub hiszpański, aby dać reżyserowi pomysł. Nie wiem, czy możesz coś z tym zrobić, a tym bardziej, co byś dzięki temu osiągnął.
Wracając do Twojej historii, jest ona bardzo imponująca, mam nadzieję, że po tylu latach znów masz „normalne” życie i że katastrofa nie spowodowała zbyt wielu złych konsekwencji dla Ciebie i Twojej rodziny.
Za twoją zgodą proponuję redaktorom thailandblog.nl opublikowanie twojej historii z tisei.org na blogu.
Wszystkiego najlepszego!
Dzień dobry Gringo,
Tak, historia została przetłumaczona na język angielski i niemiecki oraz umieszczona na różnych stronach, w tym zagranicznych. Zgadzam się z tobą, oprócz tego, co mógłbym z tym zrobić, jest to również to, co mogłem dzięki temu osiągnąć.
Udało nam się dość dobrze podnieść nasze życie po tym doświadczeniu, oczywiście nie było to łatwe, na pewno nie na początku, ale także w momencie, gdy jesteśmy na uroczystości 26 grudnia. Ale negatywnego doświadczenia nie zabierasz ze sobą do plecaka. Życie jest krótkie i wszystko jest względne w kategoriach względnych.
Oczywiście nie mam nic przeciwko, jeśli opublikujesz tę historię na tajlandzkim blogu.
Met vriendelijke Groet,
Jaapa van Loenena