MIASTO ANIOŁÓW – historia morderstwa w 30 rozdziałach (zakończenie)

Na Thailandblog możecie przeczytać przedpremierową publikację thrillera „Miasto aniołów”, którego akcja, jak sugeruje tytuł, w całości rozgrywa się w Bangkoku i została napisana przez Lung Jana. Dziś dwa ostatnie rozdziały.

Rozdział 29

Ku jego zaskoczeniu Anong była w swoim mieszkaniu. J. myślała i może potajemnie miała nadzieję, że jej tam nie będzie, ale prawie natychmiast otworzyła drzwi. J. nie spodziewał się uścisku i go nie dostał. Odgadł już poprawnie. Po cichu wpuściła go do środka i usiadła na sofie.

"Więc dziewczyno, właśnie przyjechałam od twojej ciotki i teraz już wszystko wiem…J. starał się zachować lekki ton, ale szło mu to z trudem.

"Myślisz ? – odpowiedziała chłodno.

"Dlaczego mi nie powiedziałeś?

"Dlaczego miałabym ? Myślisz, że wiesz wszystko, a nie wiesz nic..."

"No to opowiedz mi wszystko...J. próbował nawiązać z nią kontakt wzrokowy, ale bezskutecznie.

"Nie muszę się bronić przed kimś, kto ponosi odpowiedzialność za śmierć mojego ojca” brzmiał ostro.

"Żeby było jasne, nie zabiłem twojego ojca.

— Ale przyznaj, że tak. Nie poszedłeś do Klong Toey na miłą pogawędkę, prawda? '

J. nie odpowiedział.

"Tak myślałem… Jeśli nie chcesz się przyznać, to ja: Pomogłem ojcu od początku do końca w jego zemście…

'Co ?!' J. znów poczuł narastające znajome mdłości.

— Tak, dobrze mnie usłyszałeś. Planowanie, kradzież, morderstwa. Pracowałem nad tym i zrobiłbym to ponownie w mgnieniu oka… Jedyny błąd, jaki popełniliśmy, to nie docenienie cię…”

'Ale dlaczego ?'

„Nienawidziłem ciotki i wujka każdym włóknem mojego ciała. O ile pamiętam, mój wujek był dla mnie miły i dobry przez pierwsze lata, kiedy z nimi mieszkałem. Otrzymałem prezenty i byłem rozpieszczony. Dopiero później poznałam go dobrze, aż za dobrze. Kiedy wychodził z przyjaciółmi, zmieniał się na moich oczach. Stał się zupełnie innym człowiekiem, wulgarnym i szorstkim. Również ze mną. Nie miałam jeszcze czternastu lat, kiedy zgwałcił mnie po raz pierwszy. Potem przeprosił i obwiniał swoje pijaństwo, ale niecały miesiąc później ponownie mnie zgwałcił. Od lat podejrzewałem, że moja ciotka o tym wiedziała, ale była zbyt tchórzliwa, by przeciwstawić się temu draniu. Nie bez powodu umieściła mnie nagle w internacie z zakonnicami, wyrwana ze szponów tego zboczonego drania. Dopiero gdy poszłam na uniwersytet, byłam w stanie w dużej mierze wymknąć się spod ich kontroli, a przede wszystkim uciec od niego.

'Ale…'

'NIE, ' przerwała gwałtownie J.'pozwól mi skończyć!'

„Tuż przed pójściem na uniwersytet podszedł do mnie mężczyzna, który przedstawił się jako mój ojciec. Nie wierzyłem własnym uszom i na początku nie wierzyłem w ani jedno słowo z tego, co powiedział. Chciałem nawet powiadomić policję, ale cierpliwie mnie przekonał. Tym bardziej, że przez lata ciocia systematycznie unikała pytań o moich rodziców. Kiedy byłam przekonana, że ​​jest tym, za kogo się podaje, zaczął powoli, ale nieuchronnie wciągać mnie w swoje plany. Plany, które popieram i popieram w 100 procentach. Wujek był przecież nie tylko plugawym gwałcicielem, pełnokrwistym draniem i tchórzliwym zdrajcą, ale także mordercą mojej matki. Najśmieszniejsze jest to, że ukradłem pieniądze, które służyły do ​​opłacenia popleczników mojego ojca z funduszu mojego wujka. Swoim zabójcom zapłacił z własnej kieszeni… W jej głosie zabrzmiała nuta triumfu, gdy patrzyła na J. świecącymi oczami.

Zrobiło się boleśnie cicho. Cisza, która była zarówno absolutna, jak i stłumiona. Obaj wydawali się wycofani i unikali swoich spojrzeń. J. długo nic nie mówił. Pomyślał o swoim gniewie, frustracji, o wszystkich rzeczach, które chciał jej powiedzieć. Pomyślał o tysiącu rzeczy na raz, w tym o niezadanych pytaniach, które przelatywały mu przez głowę. Troszczył się o nią, ale szczerze mówiąc, nie wiedział, jak poprowadzić tę sprawę. Wiedział jednak, że głupio jest przerywać kobiecie, kiedy jest całkowicie cicha…

"Kilka razy na studiach Ojciec zabrał mnie w góry na zachodzie, w pobliże granicy z Birmą, gdzie nauczył mnie obchodzić się z bronią i jak się bronić. Czekał tylko na odpowiednią okazję i pojawił się cztery lata temu, kiedy ten Budda nagle pojawił się w Ayutthaya. Widziałem jak wujek się od tego uzależnił i razem z ojcem obmyślaliśmy plan kradzieży. To, że dwóch strażników zginęło w trakcie, było decyzją mojego ojca, ale zabiłem pokojówkę…

'Co ? Dlaczego ? '

„Dwa razy złapała mojego wujka, gdy mnie bił, ale nie zrobiła nic, by temu zapobiec. Nawet kiedy błagałem ją na kolanach, żeby poszła ze mną na policję, powstrzymywała się. Nigdy jej tego nie wybaczyłem. NIGDY !'

J. odchrząknął – Nie zamierzasz mi powiedzieć, że ty też masz coś wspólnego z morderstwem Tanawata? zapytał, prawie wbrew swojemu rozsądkowi.

"Nie bezpośrednio, nie. Ale jego śmierć była po prostu nieunikniona. Było to, że tak powiem, zapisane w gwiazdach. Był za blisko nas. Wiedziałem z rozmowy telefonicznej, że tego dnia musi się do ciebie zgłosić. Zaprosiłem go na lunch tego popołudnia. Natychmiast uległ moim pięknym oczom i opowiedział mi o spotkaniu, które miał z tobą w Wat Po. Zaproponowałem, żeby go podwieźć i to go zabiło… Wiesz, mój tata też chciał cię zabić, ale upewniłem się, że tego nie zrobi. Z jakiegoś powodu mi zależało, nie, zależy mi na tobie. Byłeś pierwszym mężczyzną od dłuższego czasu, który mnie rozśmieszył. Zawsze jesteś dla mnie miła i mimo różnicy wieku czułam się przy Tobie bezpieczna, tak, bezpieczna…Kiedy znalazł siłę, by odwzajemnić jej spojrzenie, J. zauważył po łzach zbierających się w jej oczach, że naprawdę tak myślała. Wyglądała, jakby zaraz miała się rozpłynąć we łzach. Mógł niemal fizycznie wyczuć jej smutek. Mimo wszystko ból przeszył mu serce. Nienawidził widzieć jej w takim stanie: na łasce goryczy i żalu.

"Boże…Po raz pierwszy w życiu J. zatkał język i nie wiedział, co powiedzieć. Gdy tylko coś wymyślił, ubiegła go. Cały kolor odpłynął z jej twarzy i spojrzała mu prosto w oczy:Pech Dino...Nie chcę gnić latami w brudnej tajskiej celi. Więc kochanie, przedstawienie się skończyło. Do zobaczenia w innym życiu…" powiedziała z krzywym i niezmiernie smutnym uśmiechem, którego J. nigdy w życiu nie zapomni.  Zanim zdążył zareagować, jak naoliwiona błyskawica, wyjęła spod poduszki na sofie ciężki rewolwer, włożyła lufę do ust, zamknęła oczy i pociągnęła za spust.

Przez kilka sekund siedział zakłopotany, a potem ryknął tak głośno, jak tylko mógł w noc”Dlaczego ?!Ale nie otrzymał żadnej odpowiedzi z milczącej ciemności… To nie był koszmar, ale każdą cząstką ciała żałował, że tak nie było. To było straszne, ale nie koszmar. Przez chwilę, tylko przez chwilę, J. miał nadzieję, że oszalał. Szaleństwo z pewnością nie było zabawne, ale dla niego to było nic w porównaniu z przerażeniem, które właśnie rozegrało się przed jego oczami… J. opadł na kolana jak oszołomiony. Głowa opadła mu do przodu, jakby była zbyt ciężka do udźwignięcia, a ręce zacisnął konwulsyjnie na piersi. Nie zdawał sobie sprawy, że do niego zadzwonił, ale Kaew znalazł go w ten sposób kilka godzin później. Zaniepokojony poczuł, jak ramiona J. drżą, lekkie i regularne, prawie tak, jakby płakał. Ale to nie wchodziło w grę. J. nigdy by tego nie zrobił…

Rozdział 30

To było naturalne, że zajęło J. tygodnie, aby przetworzyć to, co się stało. Złamany człowiek, po ceremonii pożegnania i kremacji Anonga, wyjechał do Chiang Mai i pozwolił się utopić w pracy w nadziei, że czas uleczy rany. J. bardzo się izolował, a jego bliscy współpracownicy jak Kaew i Wanpen jak najmniej mu przeszkadzali. Stoczył samotną bitwę z użalaniem się nad sobą i obwinianiem siebie, ale zdał sobie również sprawę, że musi się pozbierać za wszelką cenę. Dopiero dwa miesiące później wyjechał ponownie pociągiem i oczywiście z Samem do Miasta Aniołów, gdzie ludzie pilnie potrzebowali jego porady w sprawie zakupu dużej partii antycznej ceramiki z Sawankhalok i seledynu.

Po powrocie na strych, w przeciwieństwie do Sama, trochę czasu zajęło mu ustatkowanie się. Zbyt wiele wydarzyło się w ciągu ostatnich kilku miesięcy, a bolesne wspomnienia wciąż były zbyt świeże.  Nawałnica autorstwa Boba Dylana i krzepki Romeo i Julia Corona pomogła mu usiąść na tarasie, aby tradycyjnie cieszyć się zachodem słońca, który zabarwił Wat Arun i rzekę na głęboki róż i złoto. Wyraźnie zadowolony Sam ziewnął i przeciągnął się. J. ziewnął jeszcze głębiej jeśli to możliwe i również się przeciągnął. Przez chwilę czuł dokładnie, gdzie szaleniec uderzył go w ramię… Ta rana zagoiła się zadziwiająco szybko, ale rana, jaką ta sprawa pozostawiła w jego duszy, z pewnością będzie boleć jeszcze długo… Chwycił świeżo nalaną szklankę i pomyślał, że musi zgodzić się ze swoim rodakiem, Georgem Bernardem Shawem. Stary olbrzym czasami zachowywał się jak cholerny Brytyjczyk, ale zgadzał się co do jednego: whisky była jak płynne słońce. Trzymał kryształy tumbler z 25-letnim dojrzewaniem Highland Park w świetle gasnącego słońca. W myślach pozdrawiał swoich celtyckich przodków, którzy wpadli na genialny pomysł Whisky lub destylować wodę życia ze zboża. Powoli zakręcił whisky, patrzył, jak łzy powoli kapią na ścianę, i w zamyśleniu podniósł szklankę do nosa. Dym torfowego ogniska, słoność morza. Wziął łyk i westchnął. Balsam na zranioną duszę. Właśnie tego teraz potrzebował. Butelka była bardzo cenionym prezentem urodzinowym od Kaew.

Tiens, jeśli mowa o diabłach… Kaew nagle stanął obok niego na tarasie w całej swojej krągłości. 'Wpuściłam się do środka, ponieważ przez głośne beczenie i pozowanie twojego chłopaka Dylana, nie usłyszałaś dzwonka…."

"Co robisz? "

"Pomyślałem, że przydałoby ci się trochę rozrywki, więc przyszedłem cię odebrać… Czy możesz iść robić to, co zawsze kochałeś…

J. udając, że poważnie myśli o tej propozycji, położył rękę na ramieniu Kaewsa, po czym z uśmiechem od ucha do ucha powiedział:Nie sądzę, żeby to zadziałało bez problemów. Wszyscy są żonaci lub mają zazdrosnego chłopaka…"

"W takim razie do pubu, odpowiedział już uśmiechnięty Kaew. Kilka minut później zniknęli w otwartych ramionach Miasta Aniołów w – próżnej – nadziei, że już zawsze będzie sucho…