MIASTO ANIOŁÓW – Historia morderstwa w 30 rozdziałach (część 4 + 5)

Na Thailandblog możecie przeczytać przedpremierową publikację thrillera „Miasto aniołów”, którego akcja, jak sugeruje tytuł, w całości rozgrywa się w Bangkoku i została napisana przez Lung Jana. Dzisiaj rozdział 4 + 5.

Rozdział 4.

Tanawat nie ukradł jego nazwiska dla informatora. Tanawat, w wolnym tłumaczeniu z tajskiego, oznaczał wiedzę, a miał jej mnóstwo, jeśli chodzi o mroczne podbrzusze Miasta Aniołów lub po prostu ciemną stronę ludzkiej egzystencji w ogóle. W przeszłości J. regularnie korzystał z jego usług i specjalnych połączeń. Przez lata nauczyli się doceniać siebie nawzajem i J. wiedział, że jeśli ktoś może go przybliżyć do tajemniczych złodziei, to właśnie Tanawat. Cztery dni temu krótko i zwięźle wyjaśnił sprawę swojemu informatorowi podczas nieformalnego drinka, a dzisiaj umówił się z nim na spotkanie w jednej z obskurnych restauracji wzdłuż rzeki, pomiędzy molo Tha Chang i Phra Chan oraz w pobliżu kolorowego zakryty rynek amuletów. To głównie względy praktyczne przywiodły ich do tego miejsca. Nie tylko znajdowało się to poza zasięgiem wzroku w miejscu, które nie było zbyt ruchliwe, z dala od tętniących życiem mas, kilkaset metrów dalej, ale było także wygodne, ponieważ znajdowało się w bezpośrednim sąsiedztwie jego gołębnika i niedaleko Uniwersytetu Thammasat. Przecież nikt, poza nielicznymi wyjątkami, nie wiedział, że Tanawat od lat wykłada w tej instytucji, co stanowi doskonałą przykrywkę dla kogoś, kto jest spragniony nie tylko akademickiej wiedzy…

"Nie wiem, kogo właśnie kopnąłeś w goleń, ale ta sprawa jest podejrzana., Tanawat natychmiast strzelił. 'Przede wszystkim jest Twój klient. Nie jestem pewien, czy zdajesz sobie sprawę, jak niebezpieczny może być. Anuwat jest nie tylko szanowany, ale przede wszystkim budzi strach w środowisku. To śmiercionośny pająk, który utkał wokół siebie skomplikowaną sieć intryg. Jeden kęs i koniec gry... W przeszłościdzień kilka razy przeszedł po zwłokach i nie zawaha się ani chwili, aby zrobić to ponownie, jeśli okaże się to konieczne...

No, daj spokój, czy nie przesadzasz trochę? "

'Wyolbrzymiać ? I ? ' Profesor odpowiedział zirytowanym tonem. Nie, stary, i nie zapominaj, że on wyniósł korupcję w Mieście Aniołów do niespotykanego dotąd poziomu. Zamienił to w Sztukę przez duże A. Jak nikt inny rozpoznał i udowodnił, że korupcja jest nawozem, na którym kwitnie cały system w tym pięknym, ale bezwzględnym kraju... W polityce, policji i wojsku ma kilka znakomitych koneksji, które złapane są w jego sieć , czasem nawet nie zdając sobie z tego sprawy…. W okresie przed przejęciem władzy przez wojsko pod dowództwem szefa sztabu armii, generała Prayuta Chan-o-cha, w maju 2014 r. piekł słodkie ciasta zarówno z Abhisitem, jak i rodziną Taksin. Raz 'aby ocalić demokrację” politycy zostali zepchnięci na bok, w mgnieniu oka stał się przypływemd najlepsi przyjaciele z juntą wojskową. Byłbym bardzo ostrożny na twoim miejscu…”

"ja też – powiedział J. ostentacyjnie Zakaz Ray zaczął sprzątać.

"Tak, po prostu się z tego śmiej, Oen– warknął Tanawat –W hierarchii kryminalnej w tym mieście i daleko poza nim jest graczem spoza kategorii. Jego drogie garnitury szyte na miarę, podobnie jak styl życia i kolekcja dzieł sztuki, która pochłania miliony, nie mogą ukryć tego, kim naprawdę jest: szalonym psychopatą, żądnym pieniędzy i mocy, ale nie wiem dokładnie w jakiej kolejności… Wiesz, kiedy prawie ćwierć wieku temu zaczynał legalną działalność gospodarczą, jedną z pierwszych firm, które kupił, była ogromna farma krokodyli w pobliżu Pattaya. Kwatongen udowodnił, że nie było to spowodowane powolną produkcją wysokiej jakości portfeli, torebek i butów, ale możliwościami alternatywnego przetwarzania mięsa, jakie oferowały jego gigantyczne krokodyle słonowodne. W mgnieniu oka część jego przeciwników i innych awanturników zniknęła bez śladu, jeśli wiesz, co mam na myśli…  Krótko mówiąc, nie ma sobie równych dla handlarza dziełami sztuki z prowincji, który w wolnym czasie od czasu do czasu bawi się w detektywa – czy jak to uchodzi za to –…

" Hej… witaj, przyciemnijmy to…! Przypominam: nie jestem pierwszą osobą, która została pobłogosławiona bardzo małą liczbą szarych komórek Farang który rzuca się na oślep w niebezpieczną przygodę za trochę pieniędzy. Doskonale zdaję sobie sprawę do czego jest zdolny, ale byłbym głupszy od przysłowiowego tyłka równie przysłowiowej świni, gdybym pozwolił tej sprawie odejść..."

"Co naprawdę mi nie pasuje– odpowiedział Tanawat – „ jest fakt, że nikt, absolutnie nikt, nie mówi. Wszyscy trzymają mocno zaciśnięte usta, co jest naprawdę wyjątkowe w tym mieście. Zdziwiłbyś się, ile drzwi zatrzasnęło mi się przed nosem w ciągu ostatnich kilku dni. Gdyby to była Sycylia to powiedziałbym, że mamy do czynienia z typowym przypadkiem tzw omerta, klasyczna tajemnica mafijna. Wiesz, to słowo nie tylko oznacza kodeks honorowy karny, ale jest również używane jako synonim tego, co trafnie określa się w źródłach kryminologicznych jako „uparta cisza jest interpretowane.”

– Tak, profesorze… Nie stoi pan w audytorium.

„Wiem jedno, J.  Istnieje strach i nawet najbardziej nieufne źródła milczą, jakby zostały zamordowane…"

"Hmm,' - powiedział J., popijając lodowatą Singhę. 'Naprawdę nie masz pojęcia?"

"Tak, ale ten ślad jest tak niejasny, że zatrzymam tę myśl dla siebie przez jakiś czas. Być może istnieje powiązanie z Kambodżą, ale nie mogę jeszcze tego komentować. Wiesz, że lubię pewność. W przeciwieństwie do większości moich rodaków nie jestem hazardzistą. Daj mi czas, żeby wszystko uporządkować, bo uwierz mi, jeśli mam rację, to bardzo złożona historia.

Ile jeszcze czasu chcesz? '

Słuchaj, J., nie chcę się ośmieszyć, jeśli się mylę. Wiesz, jak źle jest dla Tajka tracić twarz… Daj mi jeszcze czterdzieści osiem godzin…"

J. pokiwał głową ze zrozumieniem Naprawdę nie mogę wyrobić czterdziestu ośmiu godzin. Bo Anuwat jest pieniądze na czas i po prawie tygodniu czekania naprawdę chce pilnie zobaczyć rezultaty. Cierpliwość nie wydaje się być jego najmocniejszą stroną... Wiesz, jego siostrzenica naprawdę mnie denerwuje. Dzwoni przynajmniej dwa razy dziennie, żeby sprawdzić status. '

„Aaaaa, kochany Anong” uśmiechnął się profesor, który spotkał ją kilka razy na imprezie towarzyskiej, „ty szczęściarzu... Ale wróćmy teraz do rzeczy... Daj spokój, naprawdę potrzebuję więcej czasu. Nie chcę też wprowadzać cię w błąd.

" No dobrze, dwadzieścia cztery godziny, ale tak naprawdę nie więcej, bo czas ucieka. Zanim się zorientujesz, ten posąg znajduje się w prywatnej kolekcji jakiegoś obrzydliwie bogatego drania w Pekinie, Moskwie, Londyniedzień lub Paryż. Czy sprawdziliśmy…”

Nagi fakt, że nawet Tanawat miał problemy z uzyskaniem informacji o tej kradzieży, nie wróżył dobrze i to niepokoiło J. Coś, nazwijmy to przeczucie lub instynkt, podpowiadało mu, że cała sprawa pachnie wspaniale. Spoglądając na przepływającą obok błotnistą, brązową wodę Chao Phraya, powiedział, nie chcąc, żeby zabrzmiało to zbyt zrzędliwie: Tanawat, to są głębokie wody, a gdzieś na dnie czai się brutalna i bezwzględna bestia. Musisz mi obiecać, że będziesz uważać, bo ja i to miasto nie możemy za tobą tęsknićsen..'

"Teraz naprawdę się martwię... J. robi się sentymentalny... Wiek zaczyna działać na ciebie, Wielki Irlandzki Mięczaku! Tanawat wstał i na pożegnanie zaśmiał się swoim sarkastycznym śmiechem, który stał się niemal jego znakiem rozpoznawczym, ale wkrótce przestał się śmiać...

Rozdział 5.

J. wrócił do swojej bazy pogrążony w myślach, zaciągając świeżo zapaloną Cohibę Corona. To była zasługa Tanawata, że ​​był taki ostrożny, ale nigdy nie widział swojego staruszka tak zaniepokojonego i wzburzonego, co uruchomiło w jego umyśle kilka sygnałów alarmowych. Nie był przyzwyczajony do takiej nerwowości i, szczerze mówiąc, działała mu na nerwy. Podczas gdy rzadki dym kreślił wokół jego głowy pełne wdzięku arabeski, wszedł do swojego strychu z zamyślonym grymasem na twarzy, gdzie został entuzjastycznie przywitany przez machający ogon i głośno dyszący, kruczoczarny czubek z kudłatymi włosami. Sam, jego owczarek kataloński, był wyraźnie szczęśliwy, że jego właściciel jest w domu, ale J. podejrzewał, że ten przejaw radości był w dużej mierze wystawiony na próbę i że jego krzepki i bardzo przebiegły czworonożny przyjaciel jadł głównie jeden z tłustych żuć, które zjadł tego ranka rynek kupił…

W ostatnich latach J. nie radził sobie źle. Kiedy zebrał swój pierwszy milion bahtów z zysków biznesowych, kupił sobie Breitlinga jako ekstrawagancki prezent. Prawdziwy, a nie taki badziew, który można dostać za okazyjne pieniądze na każdym tajskim targu... Przecież to był facet na czasie i myślał, że też może to wystawić... Zegarek też mu ​​codziennie przypominał ta ciężka praca się opłaciła. Oprócz swojej firmy i dużego, w pełni wyposażonego domu pośród zieleni, gdzieś wysoko w górach pomiędzy Chiang Mai i Chiang Dao, przez dwanaście lat miał także rezydencję w Bangkoku. Choć mieszkanie nie do końca oddawało bardzo przestronnemu, w pełni wyposażonemu poddaszu, które urządził w samym sercu Starego Miasta, w jednym z wielu starych i na wpół zniszczonych magazynów w pobliżu molo Tha Chang nad brzegiem rzeki Chao Phraya, jako wygodne miejsce do pracy i życia. Na zewnątrz nie zrobił nic, co mogłoby wprowadzić w błąd niechcianych gości, ale wnętrze, które wydawało się być mieszaniną męska jaskinia, muzeum i biblioteka kosztowałyby go całkiem sporo.

Jego część wypoczynkowa ze zniszczonymi krzesłami Chesterfield i czarnymi skórzanymi krzesłami Barcelona, ​​oczywiście nie replikami Studio Knoll, ale prawdziwym dziełem Ludwiga Miesa van der Rohe, odzwierciedlała nie tylko jego wyczucie stylu, ale przede wszystkim jego pragnienie wygody. W szerokiej na metry gablocie znajdowała się część kolekcji ceramiki i porcelany, którą gromadził mozolnie i zawsze dbając o jakość. Emaliowana porcelana Bencharong z początku XIX wieku dodała jasnych, kolorowych akcentów do witryny, w której dominowała piękna kolekcja ceramiki Sukhothai, w tym ceramika Kalong, Sawankhalok i Si Satchanalai. Było nawet kilka rzadkich XIV-wiecznych dzieł Sankampaeng z ciemnego szkliwa i jeszcze rzadsze czerwone wazony Haripunchai w idealnym stanie, które rzemieślnicy Mon wykonali pewną ręką ponad tysiąc lat temu. Po drugiej stronie mała, zabytkowa chińska witryna prezentowała piękny wybór srebrnych zastaw z Mon, Lahu i Akha, a równie piękna kolekcja daabmieczy rodzimych strzegły dwie autentyczne, kompletne i dlatego bardzo rzadkie zbroje Harumaki Samurai z okresu Edo.

Jego biuro, sąsiadujące z częścią dzienną, wykazywało ten sam eklektyczny gust, choć prawie każda ściana była ukryta za solidnymi i wysokimi regałami, które odzwierciedlały różnorodne zainteresowania literackie J. i apetyt na czytanie. Prawie dwa tysiące lat temu wszechwiedzący rzymski Marek Tuliusz Cyceron wiedział, że pokój bez książek jest jak ciało bez duszy i J. – sądząc po jego wnętrzu – całym sercem się z nim zgadzał. W biurze był tylko jeden obraz, ale jaki obraz. Niezwykle rzadkie płótno przedstawiające zapierający dech w piersiach krajobraz w Connemara na surowym zachodnim wybrzeżu Irlandii autorstwa Augustusa Nicolasa Burke'a, które udało mu się nabyć za pośrednictwem frontmana na angielskiej aukcji za znaczną sumę kilka lat temu. W rzeczywistości był to ironiczny, ale kosztowny ukłon w stronę jego własnej burzliwej przeszłości. Brat Burke’a, Thomas Henry, wówczas najwyższy rangą urzędnik brytyjski w Irlandii, został zasztyletowany przez irlandzkich republikanów w dublińskim Phoenix Park 6 maja 1882 roku. Tak niewielka liczba obrazów Burke'a wynikała z faktu, że duża liczba jego dzieł zaginęła, gdy budynek Royal Hibernian Academy przy Abbey Street w Dublinie, gdzie Burke uczył przez lata, został zniszczony podczas irlandzkiej republikańskiej Wielkanocy Powstanie w 1916 roku. Płomienie poszybowały w górę... Fantastycznie wyrzeźbiony byk z brązu stojący na jego biurku był dziełem Alonzo Clemonsa, które również szczególnie lubił. Clemons, którego prace trudno sprzedać w Tajlandii, jest Amerykaninem Idiota Savant z IQ 40, który w przeciwieństwie do innego upośledzonego Amerykanina nie należy do tzw Pokój owalny do Białego Domu, ale który zachwyca świat swoją wyjątkową rzeźbą.

J. osobiście uważał, że największym atutem jego bazy jest gigantyczny taras na dachu. Opinię w pełni podziela Sam, który niemal zawsze, odkąd był szczeniakiem, towarzyszył swojemu właścicielowi w Mieście Aniołów i do woli cieszył się kilkusetmetrowym prywatnym placem zabaw w sercu miasta. Oferował niezakłócony widok na jeden z najbardziej charakterystycznych obrazów miasta: piękną i wyjątkową Wat Arun, Świątynię Świtu po drugiej stronie rzeki. Przypadek czy nie, ale było to dokładnie to miejsce, gdzie w piękny październikowy poranek 1767 roku, po upadku Ayutthaya, przybył późniejszy król Taksin ze swoimi siłami, składającymi się głównie z Chińczyków i Mon-najemników, i skąd ogłosił rekonkwistę kraju z Birmy.

Tak, J. nie spisał się aż tak źle jak na chłopca z zachodniego Belfastu, osiadłego w równie popierdolonym mieście na drugim końcu świata. Kiedy prawie trzydzieści lat temu przybył do Tajlandii, miał jedynie nową tożsamość i tytuł magistra historii sztuki. Nagroda za to, co niektórzy wciąż uważali za zdradę. Dorastając w stolicy Irlandii Północnej, niedaleko Falls Road, miał, podobnie jak wielu jego rówieśników, predestynację, jeśli nie genetyczną, to geograficzną, do zaangażowania się w ten czy inny sposób w to, co w balladach jest tak poetyckie jak grę patriotyczną została opisana, ale w rzeczywistości była to krwawa i brutalna wojna domowa. Paskudny konflikt, w którym granice między dobrem a złem szybko się zatarły, a nadmierna pewność siebie, odwaga i głupota szybko przegrały. Ponieważ J. absolutnie nie należał do żadnej z powyższych kategorii, przeżył, choć nie bez szwanku.

W 1969 roku skończył zaledwie dwanaście lat kłopoty wybuchło. Zaniepokojony i zdruzgotany zobaczył, jak starsi bracia i ojcowie chłopców, z którymi grał w piłkę nożną, rzucali kamieniami w jego matkę i siostry, a kilka tygodni później podpalili część ich osiedla, podczas gdy policja , zdominowany przez pro-brytyjskich lojalistów Królewska Policja Ulsteru, stali i patrzyli na to z rękami w kieszeniach. Narastający w nim gniew musiał znaleźć ujście. J., jak wszyscy nastolatkowie w Falls, zaczął rzucać kamieniami, a nieco później podawać koktajle Mołotowa. Zanim w pełni zdał sobie sprawę, co się właściwie dzieje, ulice jego miasta wypełniły się brytyjskimi żołnierzami uzbrojonymi po zęby, a on spacerował z Armalite AR-16 w Jednostka Usług Aktywnych irlandzkiej grupy odłamów republikańskich. Trzy lata później wszyscy członkowie jego ASU, z wyjątkiem niego samego, zginęli lub zostali schwytani. W bardzo delikatny sposób nauczył się, że może polegać tylko na sobie. Dzięki swojej inteligencji, nieustraszoności i być może odrobinie szczęścia wspinał się po szczeblach kariery i na początku lat XNUMX. kierował większością programów szkoleniowych dla nowych rekrutów. Przemoc, niebezpieczeństwo i śmierć nie były już dla niego obce, ale stałymi towarzyszami w jego coraz mniejszym i niebezpiecznie paranoicznym świecie.

Dopiero znacznie później zdał sobie sprawę, że rok 1981 był niezwykle ważnym, przełomowym rokiem w jego życiu. Po tym, jak Bobby Sands i dziewięciu jego irlandzkich towarzyszy republikańskich zmarło z głodu w więzieniu w Long Kesh z powodu uporu brytyjskiej premier Margaret Thatcher, walka zbrojna wydawała się bardziej beznadziejna niż kiedykolwiek. Im dłużej J. o tym myślał, tym bardziej zdawał sobie sprawę, że trzeba coś zrobić. Późnym latem 1983 roku nagle zrezygnował. Doszedł do wniosku, że nie jest stworzony z materiału, z którego tworzono bohaterów. Wręcz przeciwnie, nie mógł już tego robić. Święty Ogień, który kiedyś płonął w nim tak jasno, zgasł. Chciał z tego zrezygnować, ale ani jeden włos na głowie nie wskazywał na przypodobanie się Brytyjczykom. Ta przepaść była po prostu zbyt głęboka i, według niego, nie do pokonania. Nadal miał wyjście, ponieważ podobnie jak większość katolików w Ulsterze ma podwójne obywatelstwo irlandzko-brytyjskie. W zamian za bardzo przydatne informacje na temat trzech składów broni, garść budynków wykorzystywanych w republice jako bezpieczne domy oraz lukratywny przemyt oleju opałowego i benzyny, który kosztował irlandzki skarb państwa kilka milionów, udało mu się zawrzeć umowę z Specjalna jednostka detektywistyczna (SDU) z języka irlandzkiego Garda Siochana, Policji Krajowej. Z błogosławieństwem Irlandczyków Agencja Wywiadowcza otrzymał skromny kapitał początkowy i nową tożsamość. Od dnia, w którym wsiadł do samolotu, ani razu nie oglądał się za siebie. Obiema rękami wykorzystał szansę na nowy początek i w wielkiej tajemnicy wyemigrował na drugi koniec świata. Z dala od zawsze i wszędzie czających się śmierci, krwi i nieszczęścia. Także z dala od namacalnej nienawiści w rozdartym społeczeństwie. Z dala także od opresyjnego kaftana bezpieczeństwa Kościoła i stosowanych przez niego środków przymusu, które psuły całą zabawę. Pomimo swojego twardego wizerunku miał jedną słabość, której przez lata się wstydził i całkiem słusznie, bo nie pasowała do ponurych, milczących facetów w skórzanych kurtkach z Ballymurphy ani równie zamkniętych mężczyzn z lodowymi... zimne oczy i twarde jak skała pięści z Lower Falls: sztuka zawsze go intrygowała. Dawała mu pociechę w trudnych chwilach i, jak w życiu, w sztuce każdy dzień trzeba zaczynać od nowa. Pomysł, który go zachwycił. I tak w dobrym nastroju poszedł studiować historię sztuki Wydział Sztuk Pięknych Uzyskał tytuł doktora na Uniwersytecie w Hongkongu, gdzie wkrótce wyspecjalizował się w zabytkowej ceramice i porcelanie azjatyckiej. Powoli, ale niezawodnie, najostrzejsze wspomnienia tego, o czym najbardziej chciałby zapomnieć, całkowicie wyblakły. Zresztą on już był zdania, że ​​kto tęskni za młodością, ma tylko złą pamięć...

Po pomyślnym ukończeniu studiów odwiedził różne kraje Azji Południowo-Wschodniej w poszukiwaniu miejsca na osiedlenie się. Ani włos na głowie nie myślał o powrocie do Europy. Jednak minęło dużo czasu, zanim naprawdę znalazł swoją niszę w tym zakątku świata. Indie były dla niego zbyt chaotyczne, a Japonia – jakkolwiek atrakcyjna, zbyt droga i zbyt nerwowa. Ścisła kontrola Birmy przez bandę szalonych generałów i tak nie wchodziła w grę. Wietnam, Laos i Kambodża były przerażone przemocą wojny i dlatego nie wchodziły w grę. Ostatecznie zaczął się ukrywać w stosunkowo bezpiecznej anonimowości wielkiego miasta. On wybrał Krung Thep, Najbardziej podoba mi się Miasto Aniołów czy Bangkok Farang zadzwoń do stolicy Tajlandii. Nigdy nie zamierzał pozostać w Hongkongu. W tamtych czasach było po prostu zbyt wielu Brytyjczyków jak na jego gust i nie należy ryzykować szczęścia. Z kolei Tajlandia, położona centralnie w Azji Południowo-Wschodniej, była w trakcie nadrabiania zaległości gospodarczych. Poza tym życie było tam znacznie tańsze niż w Hongkongu, co stanowiło bonus dla jego budżetu. Co więcej, był oczarowany odurzającą mieszanką starożytnych kultur i zapierającą dech w piersiach przyrodą, jaką oferowała Tajlandia. No cóż, w Krainie Uśmiechu nie wszystko było takie, jak się wydawało. Większa część społeczeństwa nie miała powodów do uśmiechu, a niestabilność polityczna i żądza władzy przez wojsko nie wpłynęły korzystnie na wizerunek kraju. Kraju, który ku irytacji J. nadal był społeczeństwem skrajnie klasowym, w którym on – bez względu na to, jak bardzo się starał – Farang naprawdę nie pasował. Występowała bardzo mała, szczególnie konserwatywna i generalnie bogata w kamienie warstwa górna, tzw Cześć So ze stopniowo rosnącą klasą średnią, która – często na próżno – zrobi wszystko, aby to osiągnąć Cześć So Być awansowanym. No i oczywiście był ten wielki tłum, którego nikt nie brał pod uwagę, a który dzień po dniu po prostu starał się przetrwać. Jego stary przyjaciel, lekarz z Farang, który od lat mieszkał w Chiang Mai, powiedział mu kiedyś, że Tajlandię można porównać do pięknej, pięknej kobiety, w której zakochuje się niemal natychmiast. Ale powoli odkrywasz, że nie wszystko jest takie, jakim się wydaje i odkrywasz wiele złych rzeczy, które skrywają się za tobą...

Jednak bardzo kochał swój nowy kraj i ludzi, choć trochę mniej jego przywódców...

Amerykański piosenkarz mający powiązania z mafią stwierdził kiedyś, że Nowy Jork „miasto, które nigdy nie śpi', ale najwyraźniej nigdy w życiu nie był w Bangkoku. Ta tętniąca życiem, tętniąca życiem metropolia była i jest jednym z najbardziej ekscytujących miast na świecie. Miasto było może trochę zbyt ekscytujące i J. musiał tego doświadczyć w pierwszych tygodniach, a później nawet miesiącach. Wkrótce dotarło do niego, że musi poszukać nieco mniej gorączkowej alternatywy. Wędrował po kraju miesiącami i ostatecznie poszedł za głosem serca, a nie rozumu. W końcu, metodą prób i błędów, osiedlił się w Chiang Mai.”Róża Północy”, duże miasto na ludzką skalę, które od pierwszej wizyty oczarowało go atrakcyjnym, otoczonym murami Starym Miastem. Podobnie jak jego rodzinne miasto, J. również dorósł i zmądrzał, a przez kolejne lata powoli, ale systematycznie się uspokajał. To był długi i trudny proces, ale w końcu odnalazł pokój ze sobą i światem. Teraz prowadził małą firmę zatrudniającą pięciu stałych pracowników i garstkę dorywczych pomocników i nie był już przed nikim odpowiedzialny. Robił teraz dokładnie to, czego chciał. Czego jeszcze potrzebowałeś w życiu? Punkt. Koniec dyskusji.

J. zintegrował swoje biuro z poddaszem wyłącznie ze względów praktycznych. To byłoby mądre posunięcie. Szybko zdał sobie sprawę, że nie wszystkimi sprawami da się załatwić w odległym Chiang Mai. Czasami jego transakcje wymagały pewnej dyskrecji, a to było doskonałe miejsce. Co więcej, międzynarodowy, a nawet krajowy transport ładunków najlepiej odbywał się z Miasta Aniołów z jego portem, liniami kolejowymi i lotniskami. A także pozwoliło mu zaoszczędzić sporo kosztów wynajmu, co szczególnie spodobało się jego księgowemu... Nie, kiedy zaproponowano mu zakup tego starego magazynu, naprawdę nie musiał długo zastanawiać się nad ofertą. Na parterze miał teraz więcej niż wystarczającą przestrzeń do przechowywania, a także małą, ale ładną pracownię restauracyjną, podczas gdy pierwsze piętro zajmował strych i jego biuro.

Kiedy wszedł do swojego biura, ubrany w wybrzuszoną szarą lnianą marynarkę, która wyglądała, jakby wepchnięto ją do plecaka z turysta, przyjechał tu z drugiego końca świata, Kaew czekał na niego. Kaew był jego prawą ręką, jeśli chodzi o prowadzenie interesów w Bangkoku. Wielu dało się zwieść jego udawanej naiwności, okrągły wygląd i apatyczne zachowanie, co z kolei okazało się zaletą dla biznesmenów J. Kolejną zaletą było to, że Kaew przez wiele lat pracował jako dziennikarz w „Nationpracował dla jednej z dwóch wydawanych w całym kraju tajskich gazet anglojęzycznych wysokiej jakości, co oznaczało, że nie tylko władał językiem angielskim niemal doskonale, w przeciwieństwie do reszty tajskiej populacji, ale także miał rozległą sieć informatorów i kontakty we wszystkich możliwych grupach społecznych.

Ale miał też swoje mniej dobre strony. Przykładowo J. był głęboko przekonany, że na skutek jakiegoś niewątpliwie poważnego niedociągnięcia w poprzednim życiu, karma Kaewa została całkowicie zachwiana i teraz jest on skazany na pójście przez życie z żalem i grubasem... Na domiar złego Kaew jest przekonanym Anglofil, który – och, okropność – miał słabość do brytyjskiej rodziny królewskiej. Ta preferencja uderzała bezpośrednio w irlandzką pierś J. i czasami budziła w nim wątpliwości co do zdrowia psychicznego Kaewa... Niemniej jednak ponad dziesięć lat temu zaproponował Kaewowi pracę, po tym jak bystry i wyjątkowo inteligentny Bolknak zdołał wydobyć go z bardzo niepewnej sytuacji, w której główną rolę odegrał zbiór wielowiekowych szaf z rękopisami z klasztoru w Keng Tung, skorumpowanego birmańskiego generała i uzbrojonych po zęby rebeliantów Shan.

Kaew, który miał brata, który zginął od bicia po buszu, od razu przeszedł do rzeczy:

"I ? Czy poczyniłeś już jakieś postępy? '

Nie, kurwa, wygląda na to, że Tanawat boi się zagłębić w to gówno…"

"Powinienem był cię ostrzec, że to miejsce śmierdzi. Kaew powiedział z wyrzutem w głosie. 'Ale pan, jak zawsze, nie chce słuchać. Pan wie wszystko lepiej. Bo Pan mieszka tu już kilka lat. Ale pan najwyraźniej nie zdaje sobie sprawy…”

"STOP!J. brzmiał na lekko zirytowanego, gdy przerywał Jeremiadzie Kaewsa. 'Po wielu naleganiach w końcu powiedział mi, że może istnieć przydatny trop, ale zostawił mnie w ciemności. Jutro mi powie..."

"Cóż, będę ciekawy. Kaew mruknął, ponownie skupiając się na zimnej pizzy na szaszłyku Quattro Formaggi którym był zajęty robieniem żołnierza, zanim J. przeszkodził mu w tej niezwykle ważnej czynności. 'Wygląda na to, że zapomniałeś, jak ważną częścią dobrej diety jest…” – dobiegł głos z drugiej strony biurka.

Ciąg dalszy nastąpi….