Potężny mężczyzna i niegdyś potężna kobieta

Do: Cześć. Kto tam?

Ying: Cześć też Kuhn, to ja, Kuhn Yingluck.

 

Do: Cóż, minęło dużo czasu, odkąd rozmawialiśmy przez telefon. I pewnie co tydzień rozmawialiśmy ze sobą o sytuacji w kraju. Jak tam sprawy w Dubaju, Hong Kongu czy Macedonii?

Ying: Cóż, szczerze mówiąc, dobre i niedobre jednocześnie. Brat świetnie się mną opiekuje. Zorganizował szereg paszportów z krajów, o których istnieniu wiedziałem tylko dlatego, że podróżowałem tam jako premier, aby otrzymać od niego rozkazy, nie przepraszam, rady. I nie brak pieniędzy, ale miłość i przyjaźń. Chciałbym każdego dnia znowu widzieć mojego syna i męża i oczywiście IconSiam, także każdego dnia.

 

Do: Rozumiem to drugie. Mojej żony i córek też nie da się pokonać, jeszcze nie całą tajską armią. A to coś mówi.

Ying: Rzeczywiście. Byłem sekretarzem obrony, szefem tej sprawy (nie ty), więc też o tym wiem. Zanim zapomnę. Chcę jeszcze raz podziękować za wysiłek włożony w umożliwienie mi ucieczki do Singapuru przez Kambodżę. Hun Sen oczywiście pomógł, ale nie chcę umniejszać twojej roli. Wielu oficerów – na twój rozkaz – celowo przymykało oko, a potem musiało opowiadać pełne i połowiczne kłamstwa. Zakładam, że zrekompensowałeś finansowo każdego, kogo zwolniłeś. Mój brat przelał ci wystarczająco dużo pieniędzy, prawda?

 

Do: Pieniądze przesłane do mnie? NIE. To nie tak działa. Nie, twój brat kupił udziały w Kuhn Pipat i kurorcie jego żony na Kajmanach. Potem podobno mogliby to rozszerzyć, ale nigdy tego nie zrobili. Oni też nie zamierzali. A za pośrednictwem Pipat i kilku firm-skrzynek pocztowych, od twoich przyjaciół i twojego brata, pieniądze faktycznie wpływają na moje tajne szwajcarskie konto bankowe każdego roku. Stamtąd udało mi się kupić ładne mieszkanie w Nowym Jorku w zeszłym roku. Coś w rodzaju konstrukcji Van Laarhovena, ale o wiele sprytniejszej niż ten emigrant.

Ying: hahahaha… możesz zostawić to mojemu bratu i tobie. Ale od razu do rzeczy: czy mogę coś zorganizować, abym mógł świętować Loy Kratong 2020 w Bangkoku, oczywiście na wolności z mężem i dzieckiem, a nie w więzieniu?

 

Do: Szczerze mówiąc, to nie będzie łatwe. Powrót do Tajlandii, nieodsiadywanie kary więzienia, ponowne bycie uwielbianym przez czerwone koszulki, być może protesty przeciwko mojemu rządowi. Naprawdę nie mogę się tego doczekać. Musicie to zrozumieć po tych wszystkich uzasadnionych protestach przeciwko waszemu rządowi. Potem nagrywałem to dla was przez wiele miesięcy, ale w końcu nie dało się tego zatrzymać. Kiedy nie dostali swoich pieniędzy, twoi zwolennicy, rolnicy uprawiający ryż, zwrócili się przeciwko tobie. Nie z dużymi traktorami jak w Holandii, ale jednak. Przesłanie było jasne: wynoś się.

Ying: Tak, wiem to aż za dobrze. Uciekłem trochę od tańca, ale niektórzy z moich politycznych przyjaciół są zamknięci od lat. Niezbyt miło dla nich, ponieważ wyjęli dla mnie kasztany (i Bahtjes) z ognia. Ale niektórzy ciężko pracują, aby poczuć się tak źle, że prawdopodobnie wkrótce będą mogli wrócić do domu. Prawdopodobnie w areszcie domowym, więc nie IconSiam, ale jednak. Po prostu wróć do domu na kanapie i obejrzyj Głos maski. Miałbym też dość więzienia takiego jak Bangkok Hilton. Mam lekką klaustrofobię, więc już w pierwszej klasie Thai Airways czuję lekki zawrót głowy. Ale nie mogę narzekać, bo nic za to nie płacę. Czy to nie dotyczy również Ciebie?

 

Do: Nie mówmy o problemach Thai Airways, ale o twoich. Zakładam, że ty i twój brat opracowaliście propozycję, którą chcecie ze mną przedyskutować.

Ying: Jesteś mądrzejszy niż myślałem. Mój brat powiedział, żebym cię nie lekceważył.

 

Do: Tak, twój brat jest mądrzejszy od ciebie, ale to już wiedziałem.Do wątku z propozycją.

Ying: Słuchaj. Tu nie chodzi tak naprawdę o mnie, ale o przyszłość Tajlandii. Na pewno zgodzisz się ze mną – iz moim bratem – że nie powinniśmy zbyt wiele zmieniać w kraju. Nasze interesy, to znaczy interesy tajlandzkiej elity politycznej, gospodarczej i wojskowej są nadrzędne. W Niemczech śpiewają: Deutschland, Deutschland, über Alles, über Alles auf der Welt”. Trzymamy się tego: „Bahtjes, bahtjes, bo to są pieniądze”. Musimy więc dopilnować, aby Thanatorn ze swoim FFP nie poruszył zbytnio tajlandzkiej młodzieży i powiedzieć im prawdę. Nie przez zakazanie tej partii, ponieważ będzie to miało odwrotny skutek. Znacie to również z przeszłości z naszą czerwoną imprezą. Musimy skoncentrować politykę na osobach starszych w Tajlandii i zdjąć wiatr z FFP. Nawiasem mówiąc, jesteś na dobrej drodze: te prezenty za 1000 bahtów, wyższa emerytura, szybki internet wszędzie do oglądania telewizji przez cały dzień, lepsza opieka zdrowotna, aby wszyscy Tajowie żyli o wiele lat starsi. Osoby starsze przewyższają liczebnie młodych przez co najmniej następne 20 lat, co oznacza również więcej głosów.

 

Do: Coś w tym jest. Nigdy tak naprawdę o tym nie myślałem, a na moim obecnym i poprzednim stanowisku często o tym myślę. Skupić się na osobach starszych, żeby nie wspominać o młodych?

Ying: Dokładnie. Gdy wrócę na wolność, będę pracować dla starców i dla Waszej partii, PPRP. Myślę, że bardzo dobrze wyjaśniam to moim zwolennikom. Nawiasem mówiąc. Niektórzy z moich starych przyjaciół są już członkami i wygrali dla ciebie wybory. Pomyślałem, że to zabawne, że zrobiłeś to samo, co ja zrobiłem lata temu. To znaczy: mów do ostatniej chwili, że nie startujesz w wyścigu na premiera, a potem z pewną obawą powiedz, że zrobisz to, jeśli ludzie tego chcą, nie dyskutuj z żadnym przeciwnikiem politycznym, bo jedyne, czego pragniesz, to popularność przegrać i zaoferować miejscowym popiom wystarczająco dużo pieniędzy, abyś mógł przełączyć się na swoją imprezę. Naprawdę powinieneś być wdzięczny mojemu bratu za ten pomysł. Nie potrzebuję tony pieniędzy ani pracy, tylko mojej wolności. I obiecuję przygotować mojego syna do przejęcia władzy we właściwym czasie, czy to poprzez pracę w wojsku, czy nie, i kontynuować linię polityczną, gdzie ty, ja i tajlandzka elita, nie wspominając o interesach zagranicznych mojego brata. A to nie jest lepsza edukacja, wyższe płace, walka z korupcją i zrównoważona produkcja. Ale niższe płace, większy zysk, więcej prac infrastrukturalnych, legalizacja hazardu, kasyn, więcej chińskich firm i turystów, mniej podatków dla firm i więcej armii.

 

Do: Brzmi rozsądnie, z twojej strony.

Ying: Jeśli chodzi o pieniądze, jeśli chodzi o zaufanie, zawsze dawaj je Tajkom.

 

Do: Kuhn Pipat wysłał mi wczoraj e-mailem tłumaczenie tej holenderskiej piosenki. Prosiłem o to po posiedzeniu rządu, na którym to zapowiedział. A tekst jest trochę inny niż to, co mówisz. Tytuł jest również ładny i odpowiedni: เมื่อคุณวาดข้อสรุป. obraz

Ying: Tak, mają rację. Przyjaźń można znaleźć tylko w rodzinie.

 

Too: zobaczę, co da się zrobić dla kraju, dla ciebie i dla mnie. Dotrzemy tam, myślę.