Listy od wdowca (2)

Na pamiątkę mojej drogiej żony zapisuję kilka pięknych, wyjątkowych lub zabawnych anegdot. Mali była piękną kobietą i razem przeżyliśmy wiele zabawnych lub niezwykłych rzeczy. Poniżej przedstawiam niektóre z tych wydarzeń, które mogę wspominać z uśmiechem.

Część 1 można przeczytać tutaj: www.thailandblog.nl/column/letters-van-een-weduwnaar/

Nocna sowa

Był rok 2011, Mali nadal mieszkało w Tajlandii i kontaktowaliśmy się głównie przez Skype. Czasami pozwalamy sobie na krótkie dzwonienie telefonu, aby poinformować drugą osobę, że jesteś online. Pewnej nocy obudził mnie nagle telefon. Pomimo niemożliwego czasu, w którym włączyłem komputer na Skype, co mogło się stać, że obudziłem się w środku nocy? Otworzyłem Skype'a, po drugiej stronie był Mali, który zaznaczył, że zupełnie zapomniał o różnicy czasu. Przeprosiła i kazała mi szybko iść spać. Wydawało mi się to trochę absurdalne, w końcu byłem już obudzony i rozmawialiśmy jeszcze co najmniej godzinę.

Niegrzeczna teściowa

Mali powiedziała mi kilka miesięcy temu, jak wulgarnie uznała moją matkę, kiedy Mali dopiero co przyjechała do Holandii. Moja mama przyszła do nas z wizytą i zaczęła krzyczeć „Pussy, pussy”. Taki niegrzeczny język jest niemożliwy, pomyślał Mali. Dopiero później spadł grosz, który matka próbowała zwrócić na siebie uwagę naszego kota.

Jedź jak Tajlandczyk

W ciągu pierwszych sześciu miesięcy cudzoziemiec może nadal prowadzić samochód w Holandii. To było oczywiście bardzo miłe, ponieważ wtedy nie musiałem cały czas jeździć. Jazda w holenderskim ruchu szła dobrze w Mali. Aż pewnego spokojnego dnia pojechaliśmy do ojca. Drogi były prawie puste, na ostatnim dużym skrzyżowaniu nie było widać ani jednego samochodu. Zostaliśmy wstępnie posortowani, aby skręcić w lewo, światło zmieniło się na zielone i nagle Mali pojechało prawie w lewo wokół wyspy ruchu. „TAK, KWA, KWA!” Krzyknąłem. Na szczęście nie nadjeżdżał żaden ruch uliczny, chociaż właśnie dlatego działała na autopilocie. Cóż, może się zdarzyć, jeśli jesteś przyzwyczajony do jazdy po drugiej stronie ulicy.

Tajski khi nok

Mali na szczęście nie miała dziury w dłoni, ale często potrafiła spontanicznie dokonywać (droższych) zakupów. Czasami pokazywała, co chciałaby kupić sobie, mnie lub nam razem. Czasami mówiłam, że nie wydaje mi się to mądrym zakupem i że produkt będzie nam mało przydatny. Często miałem rację i produkt szybko lądował na dnie szafki. Oczywiście pozwalałam Mali robić co chciała i właściwie nie musiała uzasadniać swoich zakupów, ale często pokazywała, że ​​zamierza kupić.

Pewnego dnia znów był ten czas, Mali zobaczyła coś pięknego, chyba biżuterię i pokazała mi to. Zapytałem ją, czy jej się to podoba i czy faktycznie go użyje. Mali zastanowiła się przez chwilę, a potem powiedziała, że ​​jednak tego nie kupi. Powiedziałem jej: „jeśli naprawdę ci się podoba, kup to”. Powiedziano mi stanowcze „nie”. Powiedziałem jeszcze raz, że jeśli ta biżuteria ma ją uszczęśliwić, to powinna ją kupić. Mali trochę się zdenerwowała i powiedziała, że ​​naprawdę nie chce jej już kupować. 'Dlaczego nie?' Zapytałam. Z szerokim uśmiechem odpowiedziała: „Thai khi nok*, oszczędzanie jest lepsze. Jestem inteligentna'. Finansowo nie musiałem się martwić, że Mali zrobi z naszymi pieniędzmi dziwne rzeczy. Czytam historie o kieszonkowym dla tajlandzkiego partnera czy osłanianiu własnego konta bankowego, jak to niektórzy holenderscy partnerzy robią z pewnym zdziwieniem.
* Khi nok > ptasie odchody, skąpe (natura). Zwykle używany do farang (białych nosów): „Farang khi nok”.

Taniec w kuchni

Zdarzało się, że zostawiano resztki lub zapominano o składnikach. Czasami otwierałem lodówkę i pytałem Mali, czy nie powinniśmy nawet czegoś dokończyć. „Tak, jutro” było często odpowiedzią. Ale nawet wtedy zdarzało się, że o czymś zapominaliśmy lub nie mieliśmy ochoty na ten produkt. Jeśli trzeba było wyrzucać jedzenie, to czasami mówiłam, że przed tym przestrzegałam i trochę szkoda. Czasami żartowałem, że Mali musiała uwielbiać wyrzucać różne rzeczy. Mali nie zawsze lubiła to słyszeć, więc za każdym razem, gdy wyciągała coś z lodówki, kazała mi się zamknąć z dezaprobującym spojrzeniem. Następnie wyjąłem produkt z lodówki, uśmiechnąłem się szeroko i wykonałem mały taniec. Mali powtórzył wtedy nieco głośniej, żebym nic nie mówił. Na co powiedziałem „nic nie mówię”, po czym odtańczyłem taniec radości i rytmicznie skierowałem się w stronę kosza, śpiewając „Nic nie mówię, lubię… jajaja… Nic nie mówię, Lubię, tak, lalala”. Oczywiście Mali dał mi do zrozumienia, że ​​mam nie tak w głowie, po czym oboje wybuchnęliśmy śmiechem.