Belgijskie organy podatkowe: inne dochody niż belgijska emerytura?
Pytający: Roland
Urodziłem się jako Belg i przeszedłem na emeryturę. Mój tajski – belgijski mąż podwójne obywatelstwo, bez zawodu w Tajlandii. Otrzymałem list od władz podatkowych BE, cytuję: Czy Ty lub Twój współmałżonek macie inne dochody niż belgijska emerytura? Proszę to udowodnić za pomocą rachunku podatkowego z Tajlandii za dochód 2020. Lub w przypadku braku dochodów za pomocą certyfikatu rezydencji podatkowej. Możesz uzyskać to zaświadczenie od tajlandzkich organów podatkowych.
Odpowiedzieliśmy, że oboje mamy dowód osobisty BE i jesteśmy zarejestrowani w Be Embassy oraz że jako Belgom nie wolno nam pracować w Tajlandii (prawo tajskie). Przekazany wraz ze skanem dowodu osobistego BE i rejestracją BE Embassy. Udał się tam do Amphura, odebrał telefon od tajskich władz podatkowych i zadzwonił. Tajlandia wydaje zaświadczenie o dochodach tylko wtedy, gdy masz dochód. Brak dochodów bez zaświadczeń.
Czy ktoś już doświadczył tego samego? Pomoc mile widziana!
Odpowiedź: Lung Addy
Najwyraźniej nie jesteś jedyną osobą, która otrzymała taki list, mimo że minęło trochę czasu. Tam Twój małżonek? ma obywatelstwo belgijskie i tajskie, czy może? pracować w Tajlandii, nic nie stoi na przeszkodzie, aby on/ona(/) był i pozostanie Tajlandczykiem mimo wszystko? Będziesz musiał w ten czy inny sposób udowodnić, że on/ona(?} nie pracuje w Tajlandii i nie ma żadnych dochodów. Jednak list, który otrzymały inne znane mi osoby dotyczył go:
nie wysłano do żony z pytaniem, czy mąż nie ma dochodów w Tajlandii. O to by cię poprosili w pierwszej kolejności. Czy nie jest odwrotnie, że TY otrzymałeś list od belgijskiego urzędu skarbowego z pytaniem, czy Twój MAŁŻONEK nie ma dochodów i dowód na to???
- Chyba że jesteś belgijską emerytką i żoną Tajlandczyka.
– Chyba że jesteś żonaty z mężczyzną jako mężczyzna, małżeństwo, które nie jest akceptowane w Tajlandii. W związku z tym nie będzie można również uzyskać dowodu zawarcia małżeństwa w Tajlandii, o który często się prosi w przypadku osób pozostających na utrzymaniu partnera, a tym samym otrzymać rentę rodzinną.
Twój stan cywilny jest dla mnie całkowicie niejasny.
Możesz spróbować udać się do dużego urzędu skarbowego i tam spróbować porozmawiać z przełożonym. Większość służących nigdy nie doświadczyła czegoś takiego (i ja też nie), więc nie mają o tym pojęcia.
Że nie możesz uzyskać w Tajlandii dowodu, że nie masz dochodów, a zatem nie musisz płacić podatków, moja wiedza o tajskiej administracji nie jest na to wystarczająco szeroka.
Może są inni czytelnicy, którzy mają wiedzę na ten temat?
Redakcja: Czy masz pytanie do Lung Addy? Użyj tego kontakt.
O ile dobrze rozumiem Wasze pismo, składacie (jako małżeństwa) wspólne zeznanie podatkowe.
Skoro otrzymałeś list „chyba”, że „gdzieś” jest, a teraz ostrożnie wyrażam się „spór”.
ps piszę przypuszczam, ale czytam „zdecydowanie”
W związku z tym Fod Fin, który zarządza Twoją sprawą, może i zażąda dodatkowych informacji w celu rozwiązania „sporu”.
Ponieważ nie jesteś rezydentem Holandii (prawie we wszystkich przypadkach), zostaniesz poproszony o wykazanie, że ty lub twój współmałżonek nie macie dochodów w tym przypadku w Tajlandii.
a. Musisz to wykazać w określonym czasie (data prawdopodobnie będzie na liście od Fod Fin)
Jeśli tego nie zrobisz, Fod Fin uzna „ich obliczenia” za prawdziwe !!! i oczywiście jest to dla ciebie najmniej korzystne
b Wykazanie tego nie jest łatwe (ale staram się jak mogę)
– Dokument, którego potrzebujesz, nazywa się ChorMor w języku tajskim
– To jest dostępne w Twojej amfie, w której musisz być obecny nie tylko ty i twoja żona, ale także
świadków (zwykle jest to praca phuab), którzy muszą również zadeklarować (i podpisać dokumenty), że nie masz dochodów
(nawet pomyśl, ale nie jestem pewien, czy musisz się na to umówić)
– Nie wycieraj wszystkich tajskich organów, takich jak organy podatkowe, tracisz czas, a oni nie mogą ci pomóc
– ten dokument jest w całości w języku tajskim (z pieczęcią garuda)
– to musi być oczywiście przetłumaczone i zalegalizowane w (zwykle w 1 z trzech języków narodowych, ale oczywiście akceptują również zalegalizowane tłumaczenie na język angielski)
– Biorąc pod uwagę ograniczony czas na przygotowanie dokumentu, przetłumaczenie go i zalegalizowanie, radzę również zeskanować dokument, jeśli go posiadasz i przesłać go do Fod Fin (adres e-mail znajduje się na odwrocie rachunku podatkowego)
Nie mogę wysłać przykładu ChorMor, ponieważ nie mam twoich danych, więc będziesz musiał zadowolić się tym małym wyjaśnieniem.
Z poważaniem
Drogi Matto,
wszystko co piszesz jest całkowicie zgodne z rzeczywistością.
Sposób zdobycia tego ChorMora jest mi zupełnie nieznany, ale moim skromnym zdaniem powinien być możliwy.
Sposób, w jaki wskazujesz, z amfeu, jest możliwym rozwiązaniem. Dużym problemem, szczególnie tutaj w Tajlandii, jest to, że coś, z czym nigdy nie mieli do czynienia, jest traktowane bardzo niechętnie. Coś o czym nie wiedzą nie istnieje dla nich i znalezienie kogoś chętnego nadstawić karku i się dowiedzieć.....??? Wielkim strachem jest popełnić błąd… więc łatwiej powiedzieć: MOW MIE, wtedy mają to już za sobą.
Stworzenie możliwości zadeklarowania przez partnera niewielkiego dochodu wolnego od podatku w Tajlandii, a co za tym idzie posiadania tajskiego zeznania podatkowego, to również rozwiązanie, które warto rozważyć. Ale to będzie wtedy dotyczyło dochodu 2022 i roku podatkowego 2023…. co będzie trochę za późno, aby użyć tego teraz w 2020 r., jak wskazano w piśmie Rolanda dotyczącym pytania o dochód w 2020 r.
Obawiam się, że ta procedura będzie musiała być powtarzana co roku.
Serdecznie pozdrawiam i dziekuje za dobre informacje.
Dodatek do płuc.
Jak podkreśla Lung Addy, Tajlandczyk może pracować. Poproś swojego partnera, aby zadeklarował, że ze sprzedaży towarów zarobił 9234 bahtów (wszystko, co stanowi dochód, musi zostać zadeklarowane, a także napiwki). Coś, co z zadowoleniem przyjmuje również rząd centralny, aby ludzie stali się znani w systemie podatkowym. Ze względu na wiele potrąceń ostatecznie podatek jest zerowy z żądaną kartką papieru jako dowodem twojego problemu.
W przypadku Holendrów sytuacja może wyglądać nieco inaczej w związku z niedawną zmianą w przekazywaniu danych przez TH do krajów z umowami podatkowymi. Myślę, że Lammert wie o wiele więcej na ten temat.
Chciałbym szczególnie podziękować wszystkim, którzy komentowali. : Matta
mieszkam w doisaket niedaleko chiang mai, mój e-mail to. : [email chroniony] .
mój telefon to +66(0)84 32 987 25 jeśli posiadasz jakieś informacje w tej sprawie, bardzo proszę
Przyjeżdżam do Tajlandii w 2018 roku, w tym roku muszę deklarować podatki przez 6 miesięcy w Belgii i 6 miesięcy w Tajlandii.
Rok po roku koronowym i nie otrzymano od organów podatkowych lub nie widziano, stąd pismo.
Dziękuję za pomoc.
Cholerny Rolandzie
Drogi Rolandzie,
Twój plik podatkowy wydaje się być poważną katastrofą lub mylisz wiele rzeczy:
wątpliwości, które siejecie: mąż czy żona? (mężczyzna czy kobieta)
Przyjeżdżając do Tajlandii w „2018”, „w tym” roku należy zadeklarować podatek 6 miesięcy w Belgii i 6 miesięcy w Tajlandii.
„Ten” rok lub „tamten” rok… TO odnosi się do TERAZ, a TO odnosi się do WCZEŚNIEJ.
W przypadku deklaracji dochodów za rok 2018, tj. rok wyrejestrowania, rok rozliczeniowy 2019, normalne jest, że musisz podać swoje dochody proporcjonalnie do liczby miesięcy w Belgii i liczby miesięcy, w których mieszkałeś w Tajlandii.
"Rok po" co przez to rozumiesz? 2019-2020??? następnie dodaj co najmniej rok, wtedy nie ma wątpliwości.
Rok później: fakt, że nic nie otrzymałeś, nie ma NIC wspólnego z Koroną. Powinieneś wiedzieć, że jeśli nie otrzymasz zeznania podatkowego za dany rok, MUSISZ SAM O TO WNIOSKOWAĆ.
Dam ci dobrą radę: przeczytaj plik „REGULAMIN SUBSKRYBCJI DLA BELGÓW”, nie jest na darmo i nie został napisany na darmo, na TB, a staniesz się dużo mądrzejszy.
Nie robisz nic innego, jak tylko siejesz wątpliwości, zadając pytania i odpowiadając w ten sposób.
Jeśli chcesz uzyskać poprawną odpowiedź, w której ludzie, którzy chcą lub mogą pomóc, nie muszą najpierw przyjmować wielu założeń, wtedy bądź poprawny i jasny w swoim piśmie.
Drogi Rolandzie,
Przyjrzałam się tej sprawie dokładniej i dochodzę do wniosku, że organy podatkowe mają wątpliwości co do dochodów Twojego partnera, dochodu, który jest doliczany do dochodów Twojej rodziny oraz czy przysługuje Ci ulga podatkowa. W innych aktach, które widziałem, dotyczyło to zwykle żonatego Belga z zagranicznym partnerem mieszkającym za granicą. W większości przypadków dotyczyło to partnera, który był w wieku, w którym „można" uznać, że nadal nadaje się na rynek pracy. Organy podatkowe nie mają żadnego wglądu w potencjalne dochody tego partnera za granicą, a już na pewno nie w Tajlandia. Oczywiście ambasada też tego nie ma.
Dużym problemem, który może lub się pojawi, jest: jeśli nie przedstawisz dowodu braku dodatkowych dochodów:
– służby emerytalne naliczą podatek potrącany u źródła, jeśli jesteś w związku małżeńskim, ponieważ opierają się tylko na rejestrze krajowym i jesteś tam wpisany jako żonaty.Ten podatek potrącany u źródła jest niższy niż w przypadku osoby samotnej, w zależności od emerytury, która wynosi +/- 200Eu/m różnicy.
– organy podatkowe w razie wątpliwości co do dochodów zakwalifikują Cię jako „NIE SINGLE”. Jednak ten termin, który w rzeczywistości nie jest powszechny, pozostawia otwarte drzwi między różnymi sytuacjami. Ale dużą wadą dla ciebie jest to, że będziesz opodatkowany jako osoba samotna. Może to skutkować ostatecznym rachunkiem w wysokości od 2000 do 3000 euro rocznie. Bądź więc na to przygotowany.
Ustawodawca zapewnił obywatelom możliwość wyrażenia w określonym terminie sprzeciwu wobec oceny. Zastrzeżenie to musi jednak opierać się na oficjalnych dowodach, czyli w Twoim przypadku na braku dodatkowych dochodów rodziny. Więc trzeba się tam dostać w ten czy inny sposób.
Omówiłem tę sprawę z moim doradcą podatkowym w Belgii za pośrednictwem wideorozmowy i on również uważa, że tak właśnie jest.
Jeśli w najgorszym przypadku naprawdę nie możesz uzyskać żadnego dowodu braku dochodów od swojego partnera, możesz jedynie:
– wszcząć postępowanie prawne, którego powodzenia nie można zagwarantować
– poproś służbę emerytalną o opodatkowanie Cię na podstawie stanu wolnego, aby uniknąć wysokiej oceny końcowej. Będzie to oznaczać utratę dochodów,
– zostawić sytuację taką, jaka jest i co roku gryźć kulę.
pozdrawiam i powodzenia,
dodatek do płuc.
Nie będę rozwijał tej kwestii. Dodajmy tylko, że uzyskanie niezbędnych dokumentów jest mniejszym priorytetem, ale ważniejszy jest czas na załatwienie tego i to, co dostaniesz od służb państwowych.
Osobiście zawsze miałem z tym problem. Na przykład masz 1 miesiąc na spłatę, ale aby coś odzyskać, musisz czekać 10 miesięcy lub dłużej.
Masz 1 miesiąc na udowodnienie czegoś, ale nawet oni mają 2 lub 1 miesiące na odpowiedź, na przykład masz 2 miesiąc na zwrócenie podpisanego świadectwa życia do służby emerytalnej, ale zmiana statusu trwa teraz XNUMX miesiące lub dłużej.
Korzystając z okazji, chciałbym powiedzieć, co następuje. „Belg” nie jest tak towarzyski jak inne narodowości. Biorąc pod uwagę wielkość kraju, nie mieszkamy w sąsiedztwie, są miejsca w Hua Hin czy Pattaya, gdzie mieszka więcej Belgów i gdzie odbywają się spotkania, ale to raczej wyjątek niż reguła.
Forum takie jak to może zapewnić rozwiązanie, ale można zgłaszać uwagi. Czy znasz wszystkie szczegóły pytania, które ktoś zadaje?
Fakt, że w Tajlandii nie ma (i podkreślam, że nie) konformizmu Tutaj na północy jest 20 km stąd jest siostrzana a jak pojedziesz na południe to już jest zupełnie inaczej.
W niektórych kwestiach, czy to na tej, czy innej platformie, można z czystym sumieniem wybrać właściwą
udzielać informacji i odpowiedzi, gdyby nie to, że prawie we wszystkich przypadkach mamy do czynienia z tym, co nazywam tajską logiką (i można to tłumaczyć między innymi każdy robi co chce i interpretuje własną wersję przepisów i praw)
Decyzja :
Przynajmniej staraj się przestrzegać niezbędnych przepisów ustawowych i wykonawczych, również z Belgii !!
Przykład zapewnia, że ty i twoja żona z Tajlandii macie ważny i aktywowany e-dowód osobisty
Upewnij się, że wiesz coś lub co o IT (możliwościach komputera), że wiesz, gdzie szukać, z kim się skontaktować itp.
Upewnij się, że Twoja kobieta coś o tym wie i jeśli to konieczne, zapisz to na papierze, czy jest coś, z czym może i powinna się skontaktować i kto może lub chciałby jej pomóc, jeśli coś Ci się stanie, aby wiedziała coś i jak zareagować . Wiem, że to wszystko daleko od mojego łóżka, co może się z nami stać? Oczywiście do chwili, a potem kto mógł o tym pomyśleć...
Osobiście uważam, że bardzo źle jest pisać, ale nie licz na nikogo innego, odwrotnie jest również prawdą, ktoś inny też na ciebie nie liczy (i to niestety wynika z naszej mentalności)
Myślę, że to fantastyczne, że Khun Lung napisał scenariusz, co należy zrobić w przypadku śmierci. Ale ile tajlandzkich żon potrafi dobrze czytać po holendersku, ile tajlandzkich żon wie, że Khun Lung zadał sobie tak wiele trudu, aby go sporządzić. nawet wiedzieć, jak korzystać z komputera i wyłączać go oraz gdzie znaleźć te dokumenty.
Nikt nie powinien teraz panikować i straszyć pani lekcjami komputerowymi, ale należy dobrze się zastanowić i samemu zdecydować, co jeśli……lub czy mi pasuje….
I proszę, jeśli masz pytanie, nie zadawaj go tutaj na forum, ale przynajmniej do właściwego organu, ale nie czekaj z tym.
dzięki
Jakie mamy szczęście, że mamy tutaj takich ludzi jak Matta i Lung Addie!
Ci ludzie są zawsze gotowi pomóc nam tam, gdzie to możliwe. Ich dogłębna znajomość akt pomogła już wielu osobom w potrzebie.
Jeszcze raz dziękujemy za wysiłki na tej drodze!
Drogi Matto,
Całkowicie zgadzam się ze wszystkim co piszesz. Ale wiele problemów można rozwiązać przy dobrym przygotowaniu. Naprawienie czegoś nie jest łatwe i dotyczy to nie tylko Belgii.
Jest też problem polegający na tym, że w pytaniu nigdy nie pokazuje się tylnej części języka, wystarczy zgadnąć i uzasadnić. Na przykład nie otrzymałem jeszcze żadnej odpowiedzi od pytającego dotyczącej natury jego małżeństwa. Podaje numer telefonu, ale jeśli myśli, że powinienem zadzwonić do NIEGO, aby rozwiązać JEGO problem i udzielić porady, to się myli.
Dałem mu radę, a jeśli to nie wystarczy, to ON może skontaktować się ze mną dalej. Mam wrażenie, że dla wielu osób przejechanie 10.000 XNUMX km to żaden problem, ale dotarcie do Bangkoku to już za dużo.
Zastanawiam się, dlaczego nie zarejestrował się w: mymifin i mypension. Wtedy możesz mieć bezpośredni kontakt z odpowiednimi służbami. Wystarczy e-dowód i czytnik kart i teraz każdy je ma.
W najgorszym przypadku będzie więc musiał żyć z oszacowaniem jako osoba samotna, co będzie go kosztować 200-250 Eu/m, o ile nie będzie w stanie udowodnić, że jego partner nie ma dochodów. Wiem jedno: gdybym tego potrzebował, to bym to miał, nawet gdybym musiał po to jechać do Bangkoku, ale będę to miał. Tam, gdzie jest wola, znajdzie się sposób.
Chciałbym dać krótką odpowiedź, pochwalić za odpowiedzi, ale nie można publicznie opowiadać całej historii swojego życia, ograniczacie się do minimum. Mówisz to, co konieczne. Nie piszesz wszystkiego o swoich sprawach finansowych, zdrowiu, ograniczeniach itp.
Zastosowano rozwiązanie zaproponowane przez Mattę.
Dobrze, że są ludzie, którzy pomagają, tam gdzie są ograniczenia z innymi. Zrobiłem to również z przyjacielem z 2 zakrzepicą mózgową w ciągu roku.
Pomagaj innym, gdzie tylko możesz, mając własne ograniczenia (choroby, finanse itp.)