To Wai or not to Wai – O tle tajlandzkiego pozdrowienia
Wai to tradycyjne tajskie powitanie, które było używane od wieków w Tajlandii i innych krajach regionu. Wai służy do okazywania szacunku, uprzejmości i wdzięczności i jest często wręczany przy oficjalnych i nieformalnych okazjach, takich jak pozdrowienia, pożegnania, przeprosiny i podziękowania.
Salut wai wykonuje się, ściskając dłonie, unosząc palce i wykonując lekki ukłon głową. Wysokość rąk określa status i szacunek między dwiema osobami. Na przykład, witając osobę o wyższym statusie, ręce są uniesione wyżej, a pochylenie głowy głębsze.
Wai ma swoje korzenie w buddyzmie i był kiedyś sposobem na okazanie szacunku mnichom i nauczycielom. Później został przyjęty przez ogół populacji i jest obecnie ważną częścią kultury tajskiej.
W kulturze tajskiej oczekuje się, że młodsi ludzie będą ustępować osobom starszym i osobom o wyższym statusie społecznym, takim jak nauczyciele, rodzice, urzędnicy państwowi i mnisi. Przy oficjalnych okazjach, na przykład w świecie biznesu, oczekuje się, że młodsi pracownicy zwrócą się do swoich przełożonych.
W życiu codziennym wai jest nadal szeroko stosowany w Tajlandii. Na przykład, gdy ktoś wchodzi lub wychodzi ze sklepu, można zwrócić się do sprzedawcy lub współpracownika sklepu jako znak szacunku i wdzięczności.
Zasadniczo wai jest ważną częścią tajskiej kultury i jest sposobem okazywania szacunku i uprzejmości innym. Jest używany przy oficjalnych i nieformalnych okazjach i jest oznaką szacunku i uznania dla witanej osoby.
(Źródło redakcyjne: puwanai / Shutterstock.com)
Czy turyści powinni robić Wai?
Nie, ponieważ nie można oczekiwać od turystów opanowania perfekcji wai. Uśmiech i uprzejme powitanie, takie jak „Sawasdee”, są na ogół wystarczające w przypadku przypadkowych spotkań. Możesz też raz skinąć głową na powitanie. Najważniejszą rzeczą jest okazywanie szacunku i uprzejmość niezależnie od tego, czy używasz wai, czy nie. Ogólnie rzecz biorąc, miejscowi docenią szacunek i zainteresowanie tajską kulturą i tradycjami.
W rzeczywistości, w ciągu ostatnich 40 lat nauczyłem się, że nie mówi się „wai” sprzedawcy w sklepie lub restauracji. Robią to tobie, klientowi, ale nie musisz robić tego na odwrót. Równie dobrze, jeśli nie rozdajesz wai dzieciom.
Przełożony lub starsza osoba nie musi do ciebie machać, ale ty to robisz. Wai ma zastosowanie do osób o równej randze lub wieku, od młodych do starych, od niskich do wysokich.
Sam zawsze kiwam głową, gdy młody człowiek macha do mnie, chyba że jest to znajomy lub przyjaciel. Wtedy spotykam się z wai lub zaczynam go sam.
Sjaak S, Tajlandczyk, powiedział mi kiedyś, że jako biały nos nie „wai”.
– dzieci, albo musi to być ktoś z „rodziny”. Więc nie oczekuj w zamian…
- urzędnicy w branży gastronomicznej
– osoby o niższych profesjach, takie jak osoby przeszukujące śmietniki i osoby z policji drogowej…..
Zawsze zwracam się do mnichów, kiedy zwracają się do mnie lub uśmiechają się do mnie, i odwzajemniam wai osobom w równym lub starszym wieku. Przyjazne skinienie głową i uśmiech są zawsze dozwolone!
W rzeczywistości wyglądasz śmiesznie, jeśli dajesz sobie spokój w takich sytuacjach.
Chociaż wielu farangów, z ich często przesadzonym lub nie na miejscu Wai, często robi z siebie błaznów, dla mnie jest to najpiękniejszy rodzaj powitania, jaki znam.
Jeśli porównać to do uścisku dłoni, który poza ostatnim okresem pandemii traci coraz większy dystans, to Wai wydaje mi się o wiele bardziej uprzejmy.
U nas uścisk dłoni, ponieważ ludzie uważają, że jest to szczególnie gościnny i przyjazny gest, przekształcił się w uścisk, którego 3 pocałunki stały się niemal rutyną.
Przyjazny automatyzm, w którym nie zastanawia się już wcale, czy dla drugiej strony ten lepki pocałunek też jest taki wspaniały.
Zwłaszcza w czasie upałów, kiedy wiele osób się poci, lub w czasach, gdy jest dużo przeziębień lub grypy, nie uważam za bardzo irytujące narzucanie ci tak zwanej życzliwości, delikatnie mówiąc.
W czasie pandemii można było spotkać się z wszelkiego rodzaju alternatywnymi powitaniami, takimi jak zderzenie łokciami czy pięściami, które często również ośmieszały samego siebie.
Co nie może być lepszego niż po prostu Wai, dobrze wykonany, zawsze uprzejmy i niewprawiający w zakłopotanie nikogo, kto nie potrzebuje dalszych nacisków na dowód życzliwości.
Z nielicznymi wyjątkami często myślę o swoim dzieciństwie, kiedy żeby być grzecznym, musiałem uścisnąć dłoń i pocałować każdą starą ciocię, aw zamian otrzymałem 3 rozmoczone, mokre pocałunki, które tak naprawdę były niechciane. Brrr. 555
Rzeczywiście, prawidłowe wai łączy się z lekkim pochyleniem głowy. w przeciwieństwie do turystów na zdjęciu towarzyszącym temu artykułowi, wai jest bliżej twarzy. w rzeczywistości kciuki i twarz zbliżają się do siebie. Istnieją trzy różne wysokości rąk dla tych, którzy naprawdę chcą okazać szacunek. Im wyżej, tym bardziej uroczyście. Kciuki na wysokości ust to podstawowy wai. nadaje się na przykład do powitania przypadkowych przechodniów. Kciuki na wysokości nosa to oznaka większego szacunku. Id przeznaczony dla nauczycieli, lekarza, a nawet faranga. Kciuki na wysokości tzw. trzeciego oka przeznaczone są tylko dla wysoko postawionych mnichów oraz bardzo wysokich rangą autorytetów i członków rodziny królewskiej.
Ponieważ w zasadzie młody człowiek ubiega się o starszego, jest to praktykowane w szkolnictwie podstawowym i średnim. Moi znajomi z Tajlandii znali każdego kolegę z klasy z przeszłości, niezależnie od tego, czy był starszy, czy młodszy pod względem urodzin. Wiedzieć, kto komu musiał zaważyć. nl najmłodszy do starszego. Chociaż, w przeciwieństwie do nas, urodziny nie są już tak naprawdę obchodzone, gdy tylko dzieci są nieco starsze.
mój drogi przyjaciel pracuje w eleganckim hotelu. i chociaż dobrze rozumie, że niektórzy goście mają dobre intencje, często mówi mi, że dla Tajów jest to bardzo mylące, a nawet trochę śmieszne, kiedy zagraniczny gość jest wai-en wszystkimi pracownikami hotelu. ponieważ nie wiedzą, jak na to zareagować. i oczywiście wszyscy pracownicy uczą się uśmiechać i chodzić dalej.