Nauczyciele na Południu codziennie żyją w strachu

Czy się boję? Tak, bardzo się boję, ale mam rodzinę, o którą muszę się troszczyć. Bangkok Post rozmawiał z trzema nauczycielami na rozdartym przemocą Południu, gdzie nauczyciele są regularnie zabijani.

Chru Doh

Doh (50) jest „pracownikiem rządowym”, a nie „urzędnikiem”. Urzędnicy niebędący urzędnikami służby cywilnej zwykle pracują jako pomocnicy nauczycieli, ale ponieważ brakuje nauczycieli, uczą też sami. Ponieważ Doh nie ma statusu służby cywilnej, nie przysługuje mu ochrona wojskowa, nie może ubiegać się o przeniesienie ani zaciągnąć pożyczki rządowej na miękkich warunkach. Zarabia mniej niż nauczyciel ze statusem służby cywilnej, ale otrzymuje miesięczny zasiłek na ryzyko w wysokości 2.500 bahtów.

Doh pracuje w szkole w Pattani, która znajduje się w tzw. „czerwonej strefie”. Niemal każdego dnia w drodze, którą musi jechać do i ze szkoły, ludzie zostają zastrzeleni. Aby uniknąć ryzyka, podróżuje poza godzinami szczytu, 30 minut jazdy motocyklem. Czasem wyjeżdża wcześniej, czasem później. Dlaczego on to wszystko robi? „Powodem, dla którego wciąż to robię, jest to, że chcę, aby dzieci mogły się uczyć”.

Chru Ja

„Powstańcy mają takie powiedzenie: „Zdobądź buddystów, zdobądź zasługi”. Wierzą, że pójdą do nieba, kiedy zabiją buddystów. Ya jest emerytowanym muzułmańskim nauczycielem w Pattani. Widział, jak jego rodzinne miasto zmienia się ze spokojnego, wspaniałego kulturowo miejsca w miejsce, w którym codzienność jest zdominowana przez strach i smutek.

Master Ya mieszka i pracuje na obszarze, który jest silnie strzeżony i gdzie, w przeciwieństwie do innych miejsc, dochodzi do stosunkowo niewielu ataków. „Mamy około jednego bombardowania miesięcznie. Chociaż przemoc prawie nie dotyka mnie osobiście, wielu moich przyjaciół zostało rannych lub zabitych”.

Każdego ranka nauczyciele w rejonie Ya muszą czekać na wojskową ciężarówkę, która ich zabierze. Ci, którzy wolą dojeżdżać do szkoły własnym samochodem, muszą jechać w konwoju wojskowym. Po rozpoczęciu dnia szkolnego od podniesienia flagi żołnierze wychodzą. W porze obiadowej wracają, a wieczorem eskortują personel z powrotem do domu.

Od wybuchu przemocy w 2004 roku 157 nauczycieli, głównie buddystów, zostało zabitych jako przedstawiciele znienawidzonego rządu. Powstańcy to tzw jon (niezrzeszeni bandyci) i jone gra jork (tchórzliwi bandyci).

„Atakują nauczycieli, ponieważ są nieuzbrojeni i łatwo ich zabić. Dlatego je nazywamy jone gra jork. Tak naprawdę chcą wypędzić żołnierzy z tego obszaru, żeby mogli bez przeszkód handlować narkotykami.

„Ludzie w mojej okolicy boją się iść na policję z informacjami, a nawet rozmawiać z funkcjonariuszami. jako jone gra jork Dowiedz się, że ta osoba została zastrzelona. Więc teraz żyjemy w ciągłym strachu.

Chru Pol

Mistrz Pol zamienił dobrze płatną pracę w prywatnej szkole w Yala na pracę w szkole publicznej, 30 kilometrów od jego domu w Betong. Uzyskał oficjalny status, co oznacza, że ​​jemu i jego rodzinie jest teraz lepiej. Przez pierwsze kilka miesięcy jeździł codziennie z domu do szkoły iz powrotem. „Ale potem zdałem sobie sprawę, że to zbyt niebezpieczne, ponieważ jechałem przez gęstą dżunglę w pagórkowatym terenie. Teraz w ciągu tygodnia nocuję w domu sztabowym, aw poniedziałek i piątek żołnierze odbierają wielką ciężarówką nauczycieli, którzy jadą do domu na weekend”. Kiedy Pol musi gdzieś iść, dostaje też eskortę wojskową.

„Zawsze czułem się bezpiecznie, gdy żołnierze mnie chronili, ale odkąd dwóch nauczycieli zostało zabitych w biały dzień w ich szkole przez mężczyzn przebranych za żołnierzy, nie ufam już nikomu”. [11 grudnia pięciu mężczyzn w mundurach weszło w biały dzień do szkoły Ban Bango w Mayo, Pattani i zabiło dyrektora i nauczyciela.]

„Tam, gdzie teraz jestem, jest bardzo niebezpiecznie. Jak wszyscy, boję się. Nie chcę umierać. Wykonuję ten zawód już od roku. Jak przepracuję tu 2 lata, to poproszę o przeniesienie. Powrót do Besong, gdzie jest bezpieczniej.

Źródło: Bangkok Post; imiona trzech nauczycieli nie są ich prawdziwymi imionami