Holenderskie cmentarze wojenne w Kanchanaburi
Wizyta u Kanchanaburi Cmentarz Wojenny jest fascynującym przeżyciem. W jasnym, upalnym świetle Miedzianego Zbira, płonącym bezlitośnie nad głową, wydaje się, że rząd za rzędem munduru o czystej podszewce nagrobki na trawnikach przyciętych co do milimetra, sięgających po horyzont. Pomimo ruchu na sąsiednich ulicach, czasami może być bardzo cicho. I świetnie, bo to miejsce, w którym pamięć powoli, ale nieuchronnie zamienia się w historię...
Ten pięknie zagospodarowany Ogród Śmierci to miejsce, które mimo upału zachęca do refleksji. Cmentarze wojskowe to przecież nie tylkoLieux de Memoire' ale także i przede wszystkim, jak pięknie ujął to kiedyś Albert Schweitzer:najlepsi orędownicy pokoju„...
Spośród 17.990 1942 holenderskich jeńców wojennych, którzy zostali wysłani przez armię japońską między czerwcem 1943 a listopadem XNUMX r. Kolej Tajsko-Birmańska prawie 3.000 uległo poniesionym trudnościom. 2.210 holenderskich ofiar otrzymało miejsce spoczynku na dwóch cmentarzach wojskowych w Tajlandii w pobliżu Kanchanaburi: Cmentarz wojenny Chungkai en Cmentarz wojenny w Kanchanaburi. Po wojnie po birmańskiej stronie linii kolejowej pochowano 621 holenderskich ofiar Cmentarz wojenny Thanbyuzayat.
Cmentarz wojenny Chungkai — Yongkiet Jitwattanatam / Shutterstock.com
Op Cmentarz wojenny w Kanchanaburi, (GPS 14.03195 – 99.52582), czyli mniej więcej w połowie drogi między miejscem o tej samej nazwie a niesławnym mostem nad rzeką Kwai, upamiętniono 6.982 ofiar wojny. Wśród nich największą grupę stanowią Brytyjczycy, z 3.585 zabitymi w akcji. Ale również Holendrzy i Australijczycy z odpowiednio 1.896 i 1.362 ofiarami śmiertelnymi w wojsku są dobrze reprezentowani na tej stronie. Na oddzielnym Pomnik to imiona 11 mężczyzn z Armia indyjska którym dano miejsce wiecznego spoczynku na pobliskich cmentarzach muzułmańskich. To Armia indyjska był w 18e wieku z prywatnej armii Brytyjczyków Kompania Wschodnio Indyjska, odpowiednik holenderskiego VOC, i robi od 19e stulecia integralną częścią brytyjskich sił zbrojnych. Nagrobki, poziome żeliwne tabliczki z nazwiskami na granitowych podstawach, są jednolite i tej samej wielkości. Ta jednolitość odnosi się do idei, że wszyscy polegli złożyli tę samą ofiarę, niezależnie od rangi czy pozycji. W śmierci wszyscy są równi. Pierwotnie znajdowały się tu białe drewniane krzyże nagrobne, jednak na przełomie lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych zostały one zastąpione obecnymi nagrobkami.
Cmentarz wojenny w Kanchanaburi
W dwóch mogiłach zbiorowych spoczywają prochy 300 mężczyzn, którzy zostali skremowani w czasie wybuchu epidemii cholery w maju-czerwcu 1943 r. w obozie Nieke. Ich nazwiska są wymienione na panelach w pawilonie na tej stronie. Powojenna przebudowa i surowy projekt tego miejsca – stylizowany wyraz skromnego żalu – został wyobrazony przez architekta CWGC, Colina St. Claira Oakesa, walijskiego weterana wojennego, który w grudniu 1945 roku wraz z pułkownikiem Harrym Naismithem Hobbardem był członkiem komitetu która sporządziła inwentaryzację grobów wojennych w krajach m.in. w Indiach, Birmie, Tajlandii, Cejlonie i Malezji i zdecydowała, gdzie powstaną cmentarze zbiorowe.
Cmentarz wojenny w Kanchanaburi został założony przez Brytyjczyków pod koniec 1945 roku jako cmentarz zbiorowy. Miejsce to znajduje się niedaleko obozu Kanburi, jednego z największych obozów bazowych w Japonii, przez który po raz pierwszy przechodził prawie każdy aliancki jeniec wojenny wysłany na tory kolejowe. Zdecydowana większość Holendrów pochowanych w tym miejscu służyła w wojsku, dokładnie 1.734. Większość z nich pochodziła z szeregów Królewskiej Holenderskiej Armii Indii Wschodnich (KNIL).161 Wśród nich służył w takim czy innym charakterze w Królewskiej Marynarce Wojennej, a jeden, który zginął, należał do holenderskich sił powietrznych.
Najwyższym rangą żołnierzem holenderskim, który tu został pochowany, był podpułkownik Arie Gottschal. Urodził się 30 lipca 1897 roku w Nieuwenhoorn. Ten oficer piechoty KNIL zginął 5 marca 1944 r. w Tamarkanie. Pochowany jest w VII w. 51. Innym ciekawym grobem jest grób hrabiego Wilhelma Ferdynanda von Ranzow. Szlachcic ten urodził się 17 kwietnia 1913 roku w Pamekasanie. Jego dziadek, cesarski hrabia Ferdynand Heinrich von Ranzow miał północne Niemcy Korzenie i pracował jako starszy urzędnik państwowy w Holenderskich Indiach Wschodnich, gdzie mieszkał w Djokjakarta w latach 1868-1873. W 1872 r. rodzina została włączona do szlachty holenderskiej w KB z tytułem dziedzicznym. Wilhelm Ferdinand był zawodowym ochotnikiem w KNIL i służył jako brygadier/mechanik w 3e batalion inżynierów. Zginął 7 września 1944 w obozie Nompladuk I.
Wśród tych, którym tu i tam dano miejsce ostatecznego spoczynku, tu i ówdzie znajdujemy swoich krewnych. 24-letni Johan Frederik Kops z Klaten był artylerzysta w KNIL, kiedy zmarł 4 listopada 1943 r. w Kamp Tamarkan II. Pochowano go w grobie VII A 57. Jego ojciec, 55-letni Casper Adolf Kops, był sierżantem KNIL, zmarł w Kinsayok 8 lutego 1943 r. Liczba ofiar śmiertelnych Holendrów w Kinsayok była bardzo wysoka: o godz. zginęło tam co najmniej 175 holenderskich jeńców wojennych. Casper Kops został pochowany w grobie VII M 66. W tym miejscu pochowanych jest również kilka par braci. Oto niektóre z nich: 35-letni Jan Kloek z Apeldoorn, podobnie jak jego dwa lata młodszy brat Teunis, był żołnierzem piechoty w KNIL Jan zmarł 28 czerwca 1943 r. w zaimprowizowanym szpitalu polowym w Kinsayok, prawdopodobnie jako ofiara epidemii cholery, która siała spustoszenie w obozach wzdłuż linii kolejowej. Otrzymał miejsce wiecznego spoczynku w zbiorowej mogile VB 73-74. Teunis zginie kilka miesięcy później, 1 października 1943 roku w Takanon. Pochowany został w VII H 2.
Gerrit Willem Kessing i jego trzy lata młodszy brat Frans Adolf urodzili się w Surabaya. Służyli jako żołnierze piechoty KNIL. Gerrit Willem (grób zbiorczy VC 6-7) zmarł 10 lipca 1943 r. w Kinsayok, Frans Adolf zmarł 29 września 1943 r. w Kamp Takanon (grób VII K 9). George Charles Stadelman urodził się 11 sierpnia 1913 roku w Yogyakarcie. Był sierżantem w KNIL i zmarł 27 czerwca 1943 r. w Kuimie. Został pochowany w grobie VA 69. Jego brat Jacques Pierre Stadelman urodził się 12 lipca 1916 roku w Djokjakarta. Ten stróż w artylerii KNIL zginął 17 grudnia 1944 roku w Tamarkanie. W tym ostatnim obozie zginęło co najmniej 42 holenderskich jeńców wojennych. Jacques Stadelman jest pochowany w grobie VII C 54. Bracia Stephanos i Walter Artem Tatewossianz urodzili się w Baku w Azerbejdżanie, będącym wówczas jeszcze częścią rosyjskiego imperium carskiego. 33-letni Stephanos (VC 45) zmarł 12 kwietnia 1943 r. w Rintin. W obozie tym zginęło co najmniej 44 Holendrów. Jego 29-letni brat Walter Aertem (III A 62) zmarł 13 sierpnia 1943 r. w Kuie. 124 Holendrów straciłoby życie w tym ostatnim obozie…
W znacznie mniej odwiedzanych Cmentarz wojenny Chungkai (GPS 14.00583 – 99.51513) Pochowano 1.693 poległych żołnierzy. 1.373 Brytyjczyków, 314 Holendrów i 6 żołnierzy Armia indyjska. Cmentarz znajduje się niedaleko miejsca, w którym rzeka Kwai dzieli się na Mae Khlong i Kwai Noi. Cmentarz ten został założony w 1942 r. obok obozu jenieckiego Chungkai, który służył jako jeden z obozów bazowych podczas budowy linii kolejowej. W obozie tym utworzono prymitywny międzysojuszniczy szpital polowy iw tym miejscu pochowano większość więźniów, którzy tu zginęli. Tak jak w Cmentarz wojenny w Kanchanaburi Architekt CWGC Colin St. Clair Oakes był również odpowiedzialny za projekt tego cmentarza.
Spośród Holendrów, którym dano tu miejsce wiecznego spoczynku, 278 należało do armii (głównie KNIL), 30 do marynarki wojennej i 2 do lotnictwa. Najmłodszym pochowanym tu żołnierzem holenderskim był 17-letni Theodorus Moria. Urodził się 10 sierpnia 1927 roku w Bandungu, zmarł 12 marca 1945 roku w szpitalu Chungkai. Ten marynarz 3e pochowano w grobie III A 2. O ile udało mi się ustalić, sierżanci Anton Christiaan Vrieze i Willem Frederik Laeijendecker w grobach IX A 8 i XI G 1, w wieku 55 lat, byli najstarszymi poległymi żołnierzami w Cmentarz wojenny Chungkai.
Dwóch najwyższych rangą żołnierzy holenderskich w chwili ich śmierci było dwoma kapitanami. Henri Willem Savalle urodził się 29 lutego 1896 roku w Voorburgu. Ten zawodowy oficer był kapitanem artylerii w KNIL, kiedy zmarł na cholerę 9 czerwca 1943 r. w szpitalu obozowym w Chungkai. Pochowany jest w VII E 10. Wilhelm Heinrich Hetzel urodził się 22 października 1894 roku w Hadze. W życiu cywilnym był doktorem inżynierii górniczej i inżynierem. Tuż przed wyjazdem do Holenderskich Indii Wschodnich poślubił Johannę Helenę van Heusden 19 października 1923 r. W Middelburgu. Ten kapitan rezerwy w artylerii KNIL uległ Beri-Beri 2 sierpnia 1943 r. w obozowym szpitalu Chungkai. Jest teraz pochowany w grobie VM 8.
W tym miejscu pochowanych jest co najmniej trzech członków personelu niewojskowego. Obywatel Holandii JW Drinhuijzen zmarł w wieku 71 lat 10 maja 1945 r. w Nakompathon. Jego rodaczka Agnes Mathilde Mende zmarła 4 kwietnia 1946 roku w Nakompathon. Agnes Mende była zatrudniona jako 2e komunistów NIS i urodził się 5 kwietnia 1921 roku w Djokjakarta. Matthijs Willem Karel Schaap również ujrzał światło dzienne w Holenderskich Indiach Wschodnich. Urodził się 4 kwietnia 1879 roku w Bodjonegoro i zmarł 71 lat później, dokładnie 19 kwietnia 1946 roku w Nakompathon. Pochowano ich obok siebie w grobach na kwaterze X, rząd E, groby 7, 8 i 9.
Obie strony są zarządzane przez Komisja Grobów Wojennych Wspólnoty Narodów (CWGC), następca Komisja Cesarskich Grobów Wojennych (IWGC), który powstał w czasie I wojny światowej, aby zapewnić godne miejsce spoczynku poległym we Wspólnocie Brytyjskiej. Utrzymaniem holenderskich grobów na ich polach honorowych zajmuje się również ta organizacja w porozumieniu z Holenderską Fundacją Grobów Wojennych. W Azji znajduje się również 13 innych holenderskich cmentarzy wojskowych i cywilnych. Głównie w Indonezji, ale także np. w Hong Kongu, Singapurze czy południowokoreańskim Tanggok.
Obszernie i dokładnie opisane, to musiało być niezłe studium. Dodano piękne zdjęcia.
Teraz historia, ale potem surowa rzeczywistość. Niech upadli mężczyźni i samotne kobiety spoczywają w pokoju.
I pytanie o kamień hrabiego Von Ranzow, mówi Brig. gl. Czy to nie oznacza generała brygady? Wydaje się to bardziej zgodne z jego tytułem szlacheckim niż sierżantem/mechanikiem.
Szanowny Piotrze Patongu,
Sam się nad tym zastanawiałem, ale generał brygady liczący zaledwie 31 lat, niezależnie od tego, czy ma tytuł, czy nie, jest bardzo młody... Nie jestem ekspertem od holenderskich stopni podczas II wojny światowej ani w KNIL, ale wydaje mi się, że stopień generała brygady został wprowadzony po II wojnie światowej (brytyjskie powiązanie z Brygadą Księżniczki Ireny...) i nie jest już używany... Dla pewności wziąłem jego kartę indeksową z Fundacji War Graves i jego stopień jest następujący: Brygadier Gi, a zatem nie Gl.. (być może Gi to skrót od geniuszu...) Jego oryginalna karta indeksowa jako japoński jeniec wojenny przechowywana w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych - Stichting Administratie Indische Pensioenen wymienia stopień mechanika brygady w 3. Batalionie Inżynierów KNIL ... Na czele batalionu KNIL stał co najwyżej pułkownik, ale na pewno nie generał brygady...
Nie zapominajmy też, że był japoński rozkaz ZABIJANIA WSZYSTKICH WIĘŹNIÓW. Na szczęście 2 bomby atomowe zrzucone na Japonię przyspieszyły tę kapitulację, chociaż 9 sierpnia Japończycy nie podjęli takiej próby. Przypuszczalnie sowiecka burza nad Mandżurią 10 sierpnia, która nawiasem mówiąc trwała aż do podpisania kapitulacji 2 października. przejąć kontrolę nad całym obszarem na jakiś czas, ostateczny punkt zwrotny do kapitulacji.
zobacz w Google: „Japoński rozkaz zabicia wszystkich więźniów wrzesień 1945”
Wiem, ten artykuł dotyczy cmentarzy holenderskich.
Zainteresowanie 200.000 300.000 do XNUMX XNUMX azjatyckich robotników na kolei jest znacznie, a nawet znacznie mniejsze, z których znacznie większy odsetek stracił życie. Wiele osób z Malezji, Birmy, Cejlonu i Jawy. Niewiele się o nich pamięta. Jest to stwierdzone w tym artykule w New York Times:
https://www.nytimes.com/2008/03/10/world/asia/10iht-thai.1.10867656.html
Cytat:
Worawut Suwannarit, profesor historii na Uniwersytecie Kanchanaburi Rajabhat, który spędził dziesięciolecia próbując zdobyć większe uznanie dla azjatyckich robotników, doszedł do surowego i gorzkiego wniosku.
„Dlatego nazywa się je krajami nierozwiniętymi – krajami Trzeciego Świata” – powiedział. „Nie dbają o swoich ludzi”.
Inni obwiniają Brytyjczyków, władców kolonialnych przed i po wojnie, zarówno w Birmie, jak i na Malajach, dwóch krajach, które wysłały najwięcej robotników na koleje, za to, że nie robią więcej, by uczcić zmarłych.
Rząd Tajlandii miał niewielką motywację do oddawania czci zmarłym, ponieważ niewielu Tajów pracowało na kolei.
Nie.. Rząd Tajlandii nie chce przypominać o stosunku Tajlandii do Japończyków. Wiele osób mieszkających w Tajlandii – zwłaszcza Chińczyków – zostało tu zmuszonych do pracy i zmarło. zobacz na blogu Tajlandii, 10 lutego. 2019: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-onbekende-railway-of-death/
Droga Tina,
Książka, nad którą pracowałem przez kilka lat i którą obecnie kończę, w całości skupia się na Romushy, „zapomnianych” ofiarach z Azji, które zginęły podczas budowy dwóch japońskich połączeń kolejowych pomiędzy Tajlandią a Birmą. Z materiału, który udało mi się pozyskać, wynika, że w tych projektach, dobrowolnie lub pod przymusem, wzięło udział o wiele więcej Azjatów, niż wcześniej sądzono. Prognozowaną od lat liczbę 90.000 125.000 ofiar z Azji należy również pilnie skorygować do co najmniej 491 XNUMX... Znalazłem też – nie bez trudności – materiał, który rzuca zupełnie inne światło na zaangażowanie Tajlandii. W mojej książce omówię między innymi niegodny pozazdroszczenia los niemałej grupy etnicznych Chińczyków w Tajlandii, których „delikatnie zmuszono” do pracy na tych kolejach, ale także na przykład fakt, który jest starannie ukrywany w Tajlandia, że podczas II wojny światowej rząd Tajlandii „pożyczył” Japonii nieprzyzwoitą sumę XNUMX milionów bahtów na sfinansowanie budowy linii kolejowych….
To wspaniale, że piszesz tę książkę. Daj nam znać, kiedy się pojawi i jak można go zamówić.
Romoesja (jap. 労務者, rōmusha: „robotnik”) był robotnikiem, głównie z Jawy, który podczas II wojny światowej musiał pracować dla japońskiego okupanta w warunkach graniczących z niewolnictwem. Według szacunków Biblioteki Kongresu USA, Japończycy zatrudnili od 4 do 10 milionów romusz.
Świetna robota Jan, naprawdę nie powinniśmy rozwodzić się nad naszymi „własnymi” ofiarami i wszystkimi okropnościami, których doświadczyli ludzie (cywile i wojskowi).
Byłem tam w 1977. Wtedy zastanawiałem się, jak ludzie mogą nienawidzić się tak bardzo, że zabijają się i mordują. Bo taka jest wojna. zalegalizowane morderstwo.
Byłem tam w zeszłym tygodniu i stwierdziłem, że tabliczki znamionowe na grobach holenderskich są w gorszym stanie niż angielskie. Mam wrażenie, że Anglicy bardziej dbają o swoje cmentarze wojskowe za granicą
Za cmentarzem znajduje się piękny kościół katolicki im. Beata Mundi Regina z 1955 roku. Ten kościół jako pomnik wojenny powstał z inicjatywy Josepha Welsinga, który był ambasadorem Holandii w Birmie. Na uwagę zasługuje zdjęcie króla Tajlandii obok ołtarza.
Będąc w okolicy warto również zajrzeć do muzeum znajdującego się w pobliżu cmentarza.
Imponujące jest również Hellfire Pass Memorial, centrum pamięci założone przez Australię i Tajlandię.
Byłem tam i rzeczywiście robi wrażenie. Jeśli spojrzeć na groby, zginęło tam wielu młodych ludzi. Nigdy nie zapomnijmy!
Po zwiedzeniu cmentarza i muzeum trzeba jeszcze odbyć podróż pociągiem. Tylko wtedy jeszcze lepiej zrozumiesz całą historię. Tak wielu zmarłych, widzisz, jaką pracę wykonali, czujesz ich ból i smutek w sercu, kiedy jedziesz po torze.
Oddajmy też cześć Tajom, którzy pomogli robotnikom przymusowym na Kolei Tajsko-Birmańskiej. Dlaczego tak rzadko się to robi?
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/boon-pong-de-thaise-held-die-hulp-verleende-aan-de-krijgsgevangenen-bij-de-dodenspoorlijn/
Podczas naszego zimowego pobytu w 2014 roku odwiedziliśmy Kanchanaburi na kilka dni i odwiedziliśmy Miejsce Pamięci, które zrobiło na nas ogromne wrażenie i co nas uderzyło, to to, że jest dobrze utrzymany i natknęliśmy się na wiele holenderskich nazw.
bardzo pełen szacunku..