Autor: อมูลเสรีวิกิมีเดียคอมมอนส์ – เทวประภาส มาก คล ้าย – Praca własna, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid= 9935539
Bangkok Post niedawno opublikował wywiad ze znanym celebrytą, panem Surachate Hakparn (alias Big Joke), o niesprawiedliwości, jakiej doznał, gdy jego samochód był pełen kul. Zapytany o swoją sytuację, powiedział, że jest przekonany, że fakty dotyczące jego sprawy zostaną ujawnione, stwierdzając: „Tajlandia jest chroniona przez bóstwo opiekuńcze Phra Siam Devadhiraj. Skorumpowani ludzie w końcu poniosą konsekwencje tego, co zrobili”.
Historia nie wyjaśniła, kim jest to bóstwo, więc wielu zachodnich czytelników było zdezorientowanych tym odniesieniem. Nie pomaga to, że wyszukiwanie w Internecie daje tylko najbardziej spartańskie informacje o tym bóstwie. Pomyślałem więc, że w tym wydaniu All About Buddhism pomocne będzie zbadanie przeszłości tego deva.
Phra Siam Devadhiraj – po tajsku พระสยามเทวาธิราช (Phrá Sàjǎam Thewa-thi râat) – lepiej znana jest pod angielską nazwą. To bóstwo jest czymś, co można nazwać „bóstwem stróżem” lub innymi słowy duchem, który broni określonego miejsca. Wiele starożytnych kultur zachodnich, takich jak Grecja i Rzym, również miało swoich duchowych opiekunów.
Technicznie rzecz biorąc, teksty anglojęzyczne często określają Phra Siam Devadhiraj jako bóstwo hindusko-buddyjskie. Jednak to bóstwo oficjalnie pojawiło się dopiero po podpisaniu traktatu Bowringa z 1855 roku w Syjamie. Był to czas, gdy znaczna część Azji Południowo-Wschodniej była zagrożona kolonizacją.
Birma i państwa malajskie stały się koloniami brytyjskimi odpowiednio w 1886 i 1786 r. Kambodża stała się częścią francuskiego protektoratu w 1887 r., A Syjam sprzedał Laos Francuzom po przegranej walce z francuskimi kanonierkami w 1893 r.
Historia Tajlandii jest wyjątkowa, ponieważ nie tylko wielokrotnie wracała do zdrowia po wielu poprzednich inwazjach, ale Tajlandia jest jedynym krajem Azji Południowo-Wschodniej, który uniknął dalszej kolonizacji mocarstw zachodnich. Perspektywa anioła stróża jest więc łatwa do wyobrażenia. Złoty posąg Phra Siam Devadhiraj został odlany za panowania króla Mongkuta (1851-1868). Ten piękny posąg pierwotnie znajdował się w kaplicy królewskiej Wielkiego Pałacu, ale później został przeniesiony do sali tronowej Phaisarna Thaksina.
Sama figurka jest bardzo ładna. Odlany z czystego złota, oryginalnie był osadzony na cokole z drzewa sandałowego, który został wyrzeźbiony przy użyciu tradycyjnej tajskiej rzeźby rzemieślniczej. Na cokole dumnie widnieje wizerunek wielkiej Nagi (niebiańskiego smoka) oraz tajskiego feniksa.
Posąg zawiera również wizerunki czterech najwyższych bóstw znanych jako Wisznu, Uma, Narayana i Srasvati, z których wszystkie wywodzą się z tradycji hinduskich. To powiedziawszy, mogę sobie tylko wyobrazić, że niektórzy czytelnicy, co zrozumiałe, zastanawialiby się, czy to rzeczywiście hinduska świątynia.
Jednak moja odpowiedź byłaby taka, że jest to naprawdę wyjątkowa tajska świątynia buddyjska, nie tylko dlatego, że Phra Siam Devadhiraj została aniołem stróżem Tajlandii, ale także dlatego, że niektóre koncepcje w buddyzmie faktycznie wywodzą się z hinduizmu po raz pierwszy, takie jak karma i rytuały wodne Sǒng Crane.
Ponadto kultura syjamska wierzyła w najwyższego anioła stróża przez niezliczone stulecia. Jednak król Mongkut skomponował pieśń palijską, nadając nowo odkrytą moc i anielskie imię starożytnej tradycji wywodzącej się z czasów starożytnych. Gala nadal odbywa się pod pomnikiem Phra Siam Devadhiraj podczas tradycyjnego tajskiego Nowego Roku w kwietniu.
Niezależnie od etymologii, rola Phra Siam Devadhiraj jako wielkiego ducha opiekuńczego pozostaje. Odniesienia do Phra Siam Devadhiraj wciąż pojawiają się od czasu do czasu we współczesnych tajskich wiadomościach i nierzadko Tajowie wzywają tego opiekuńczego bóstwa/anioła w chwilach desperacji.
Tajlandia jest rzeczywiście tajemniczym krajem, ale niezwykłe podejście Tajów do nowoczesności zaczyna nabierać sensu, kiedy ciekawskim mieszkańcom Zachodu udaje się rozwikłać transcendentalną przeszłość Syjamu. To duże wyzwanie, ale z dużymi nagrodami.
All About Buddhism to miesięczna rubryka w The Phuket News, w której zabieram czytelników w moją egzotyczną podróż do tajskiego buddyzmu i obalam kilka mitów na temat buddyzmu. Daj nam znać, jeśli masz konkretne pytania lub pomysły na artykuły. E-mail [email chroniony], a my dołożymy wszelkich starań, aby spełnić Twoje zainteresowania.
Przez The Phuket News David Jacklin – Tłumaczenie i redakcja Ronald Schütte