MVV-prosedyre: Kan jeg bistå kjæresten min i BKK under integreringskurs, eksamen og prosedyre?
Kjære redaktør,
Jeg har følgende spørsmål til Rob V.: Kan jeg hjelpe kjæresten min i BKK under integreringskurset, eksamen og MVV-prosedyren?
Kjæresten min kommer til Nederland i 60 dager i begynnelsen av mai. Jeg vet at det ikke er lov for henne å starte en MVV-prosedyre fra Nederland. Det hadde vært fint om hun tok et første integreringskurs i ferien i mai/juni, tok eksamen og søkte MVV. Men slike ting er ikke tillatt. Synd, men det er ikke annerledes.
Det er derfor vi to flyr tilbake til Thailand i begynnelsen av juli. Kjæresten min starter så på sitt første integreringskurs i Bangkok, og etter å ha bestått det kan hun søke om MVV hos VFS Global.
Nå fikk jeg høre fra ulike sider at det ikke er lov for meg å bo i Thailand under MVV-søknaden. Jeg måtte vente på prosedyren fra Nederland. Det kan tross alt være at IND spør meg om adresse og inntekt, og at jeg svarer der fra Nederland. Er dette riktig? Er det hensiktsmessig at når kjæresten min søker om MVV fra Thailand, blir jeg selv i Nederland? Eller kan jeg bistå henne i BKK under integreringskurset, eksamen og MVV-prosedyren?
På forhånd takk for ditt svar.
Hendrik
Kjære Hendrik,
Det er mer eller mindre sant at en utlending ikke har lov til å starte en TEV (MVV + VVR) 'innreise- og oppholdsprosedyre' fra Nederland. Offisielt kan prosedyren ikke startes fra Nederland dersom dette skal omgå MVV-kravet. I teorien kan en utlending enkelt starte TEV-prosedyren fra Nederland og fullføre ferien, forutsatt at han eller hun returnerer til opprinnelseslandet i tide for å avvente prosedyrens forløp og, hvis avgjørelsen er positiv, søke om MVV på ambassaden. Det er imidlertid en god sjanse for at IND ønsker å se at utlendingen virkelig har forlatt Nederland, og noen få IND-ansatte (som erfaringen på foreignpartner.nl viser) tror til og med – feilaktig – at utlendingen absolutt ikke har lov til å tilbringe en enkelt dag i Nederland, opphold mens du søker om eller fullfører TEV-prosedyren. Rådet er derfor å starte TEV-prosedyren dersom utlendingen beviselig befinner seg utenfor Nederland.
Hvis kjæresten din er i Nederland for et kort opphold, kan hun selvfølgelig følge et kurs for eksamen på ambassaden (borgerintegrasjonseksamen i utlandet, offisielt kjent som Wet Inburgering Buitenland eller WIB). Det finnes ulike tilbydere av kurs i Nederland og mange har gått foran deg. Hvis det er praktisk for deg å gjennomføre et kurs her, er det greit.
Jeg vet ikke hvordan du kom til den konklusjonen at dette ikke ville være mulig, du eller folk rundt deg har kanskje helt feiltolket "du har ikke lov til å vente på TEV-prosedyren i Nederland med tanke på å omgå MVV-plikten". Det faktum at IND feilaktig oversatte loven enda mer forenklet i sine FAQ – ingen TEV-prosedyre ved opphold i Nederland – hjelper selvsagt heller ikke innbyggerne.
Så snart kjæresten din har bestått WIB-eksamenen, kan TEV-prosedyren startes. Du kan gjøre dette fra Nederland så vel som din partner via ambassaden. MVV er et Schengenvisum type D -innreisevisum- og kan kun søkes om IND har fattet positiv vedtak om TEV-søknaden. Den vanlige ruten er at den nederlandske partneren, som sponsor, starter TEV-prosedyren fra Nederland. Dette kan sendes i posten eller leveres inn på IND-kontor (etter avtale). Kjæresten din som utlending kan også starte prosedyren fra Thailand. Hun må da ta med seg sin del av dokumentene, visumtjenesten vil da videresende dette til IND, som så vil be sponsoren i Nederland levere inn sponsordelen av dokumentene. I praksis er dette mer tungvint og tidkrevende fordi det er flere grep å ta. Det enkleste er rett og slett å samle inn skjemaer og dokumenter (aldri send originaler!!) og adressere dem til IND. Dette kan gjøres per post, så hvis du ikke selv er i Nederland, kan noen du stoler på også legge ut en tykk konvolutt.
Det bringer oss til den andre delen av spørsmålet ditt: Hvis du er i Thailand, kan TEV-applikasjonen også startes som vanlig. IND kan imidlertid henvende seg til deg per brev. For eksempel å overføre gebyret dersom søknaden er startet i posten eller du ikke har betalt gebyret ved innlevering av søknaden på et IND-kontor. Det er også mulig at IND ber om flere dokumenter, for eksempel fordi du rett og slett har glemt noe eller fordi IND vurderer ytterligere undersøkelser som nødvendig. I alle disse tilfellene er det veldig nyttig at noen kan administrere posten fra IND til din nederlandske adresse og sende den videre til deg. Avhengig av hva IND ber deg om, kan det være ganske vanskelig å ordne dette fra Thailand. Det kommer selvfølgelig også an på situasjonen: hva ber IND om? Har noen du stoler på tilgang til ekstra dokumenter eller må du prøve å ordne alt fra Thailand. Sponsoren avventer ofte TEV-prosedyren fra Nederland slik at skritt kan tas raskt og enkelt hvis IND krever det, men det er ikke obligatorisk. IND har tilgang til blant annet databasen til UWV (suwinet, som inneholder dine inntektsdata, som du mottar via arbeidsgivers lønnserklæring) og kommunen (grunnregistrering av personer eller BRP, tidligere var dette GBA, om bosted og sivilstand). I de fleste tilfeller vil ikke IND lenger ha noen spørsmål dersom du har oppgitt alt og denne informasjonen ikke er i konflikt med det IND selv sjekker i de ulike databasene.
Bor du fast i Thailand vil det være vanskelig, fordi utlendingen kun kan flytte inn hos en sponsor dersom han er eller skal bo i Nederland (og at sponsoren også oppfyller alle andre krav, for eksempel en tilstrekkelig og bærekraftig inntekt). Hvis du bor i Thailand, vil IND fortsatt be deg om å vise at du skal bo i Nederland og at du også vil ha en jobb som oppfyller kravene. Det kan være ganske vanskelig, og en hjemme- og jobbadresse i Nederland kan forhindre mange spørsmål og problemer med IND. Men hvis du oppfyller alle kravene og også kan demonstrere dette med harde bevis, og er villig til å svare på ytterligere spørsmål fra IND her for trend, så kan du også gjøre prosedyren mens du fortsatt bor i Thailand en stund. Spørsmålet er hvorfor du ønsker å gjøre det så vanskelig for deg selv hvis registrering i BRP i Nederland forhindrer alt det potensielle bryderiet og mulig avvisning (hvis IND ikke kan overbevises om at du vil bo og jobbe i Nederland).
Så snart IND tar en positiv beslutning om TEV-prosedyren, kan kjæresten din søke om MVV. Dette gjøres fortsatt direkte gjennom ambassaden, som kan nås på e-post eller telefon. VFS Global er derfor ikke nødvendig som et ledd i prosedyren. Formelt, i henhold til visumkoden, kan selv et visum for kortere opphold fortsatt gjøres helt utenfor VFS Global (se artikkel 17, paragraf 5 i visumkoden og den videre forklaringen av dette i Manuals for Embassy Staff of the European Commission, som kan finnes på nettsiden til EU Home Affairs). Ambassaden ser imidlertid ut til å ha et annet syn på dette siden begynnelsen av dette året – etter personalskifte og nettsiden.
Mitt råd:
Start med gode forberedelser. Les INDs nettside, brosjyre og skjemaer nøye. Sjekk også nettsiden til ambassaden for oppdaterte instruksjoner om søknad om MVV. «Immigration Thai partner»-filen i menyen til venstre på denne bloggen er også et nyttig verktøy for de som drukner i informasjon og papirer. Vel verdt å lese etter min ydmyke mening. 😉 Med godt forarbeid kartlegger du da om du kan oppfylle alle kravene. I tillegg vil inntektskravet være det viktigste for deg og for henne eksamenskravet og ordne attester: attest på ugift, men hvis hun fortsatt er opptatt også fødselsattesten, selv om det ikke er nødvendig for TEV). Naturligvis tar oversettelser og legalisering også tid.
Da må du bestemme deg for hva som er en pragmatisk rute for deg. Kjæresten din kan følge et kurs her eller i Nederland, du kan også hjelpe henne med å lære språket. Du setter alle papirene i orden, kjæresten din tar eksamen. Når alt er gjort, kan du starte prosedyren. Se selv hva som er den beste måten for deg, vanligvis starter sponsoren prosedyren fra Nederland og du avventer prosedyren i Nederland og kjæresten din venter prosedyren i Thailand. Hvis en annen tilnærming fungerer bedre for deg, bør du definitivt gjøre det. Hvis alt går bra, vil IND godta søknaden uten for mye problemer og vil ikke ha noen innvendinger mot utstedelsen av MVV. Kjæresten din søker om MVV gjennom ambassaden og kommer deretter til Nederland. Avhengig av tilnærmingen din, reiser dere sammen til Nederland eller venter på henne her, og så registrerer dere henne på den nederlandske adressen og ordner alle andre saker som helseforsikring og TB-testing. Da starter integreringen her i Nederland, forhåpentligvis vil hun føle seg hjemme og bestå Civic Integration Exam for Immigrants (Inburgering Act, WI) innen 3 år.
Du vil sannsynligvis møte noen støt, men hvis dere går for det sammen, vil alt være verdt det. Nyt hver dag sammen. Jeg ønsker deg mye suksess og lykke.
Met vriendelijke Groet,
Rob V.