Kjære Rob/redaktør,
Jeg jobber med MVV for den fire år gamle datteren til min thailandske partner (som allerede har oppholdstillatelse her). Trenger denne datteren også tillatelse fra den thailandske regjeringen for å komme hit, dersom MVV er innvilget?
Eller må vi ordne andre ting i Thailand?
Hilsen
Låne
Kjære Lee,
Det er egentlig ikke noe du burde rapportere til thailandske myndigheter. Men partneren din må nok ordne med foreldremyndighetspapirer. Dette gjør det klart for både thailandske og nederlandske myndigheter at det ikke er snakk om barnebortføring.
Hvilket akkurat avhenger litt av situasjonen, men poenget er at barnet ikke bare fjernes fra myndigheten til en eller flere juridiske forelder eller verge. Hvis datteren hennes kommer fra et tidligere ekteskap, tenk på juridiske papirer angående tildeling av barnet, eller papirer som viser at den (ugifte) faren ikke (lenger) er med i bildet. På det thailandske rådhuset der mor og barn er registrert, vil de sannsynligvis kunne hjelpe henne med de papirene.
Tenk selvfølgelig også på de offisielle oversettelsene og legaliseringen (Thailandsk utenriksministerium + nederlandsk ambassade) av originaldokumentene og oversettelsene.
Hilsen og suksess,
Rob V.