Kjære Rob
Fordi min thailandske kone har nytt pass, må hun søke om Schengen-visum på nytt. Hun har allerede hatt visum tre ganger i løpet av de siste 7 årene, så jeg antar at hun vil få et visum for flere innreiser denne gangen, i 5 år.
Jeg har noen spørsmål om dette: Man må oppgi en reiserute i form av en flyreservasjon. Anta at hun foretar en reservasjon for avreise i slutten av mars 2024 og returflyvning i slutten av juni 2024. Hvis visumet blir innvilget, er du forpliktet til å holde deg til disse datoene eller kan du også reise fra slutten av april til slutten juli, for eksempel?
Andre spørsmål: Hun eier et hus i Thailand. Bør hun få laget en oversettelse av Tabien Baan [blå bok], og vil alle originaldokumenter bli returnert etter innlevering?
Met vriendelijke Groet,
Harrie
Kjære Harry,
Siden din kone allerede har mottatt visum i 7 år (med gyldighet på 2 eller 5 år), er hun nå kvalifisert for et flerinnreisevisum (MEV) på 5 år. Du kan selvfølgelig også enkelt angi dette på søknadsskjemaet, men i henhold til regelverket skal denne MEV-en rett og slett tildeles, også uoppfordret.
Som svar på spørsmålene dine:
1. Dette burde ikke være et problem med et visum for flere innreiser, hvis du tror turen din vil være fra mars til juni og når du bestiller flyreisen viser det seg å være april til juli, er det ingenting å bekymre seg for i ditt tilfelle. hånd. Jeg anbefaler imidlertid at du så nøyaktig som mulig oppgir ønskede inn- og utreisedatoer på søknadsskjemaet og foretar en billettbestilling med samme datoer. Nå gir bruk av flere oppføringer deg mye frihet og spillerom når det kommer til reisedatoer: hun kan reise til Europa når hun vil, FORUTSAT hun overholder reglene om å "være her i maksimalt 90 dager og deretter oppholde seg utenfor Europa i minst 90 dager». Men hvis, uansett hvor usannsynlig, hun får et visum for én innreise, vil du ikke ha dette spillerom... og en del av ferien vil bli ødelagt. Så av vane, men oppgi dataene så nøyaktig som mulig.
2. Du står fritt til å velge hvilket bevis du fremlegger. Hvis du ønsker å bevise at hun eier eiendom (land, hus, etc.) i Thailand ved hjelp av en Tabien-jobb eller skjøter, må disse offisielt oversettes til engelsk, nederlandsk, fransk eller tysk. Disse bør også legaliseres. Ved innsending av søknaden trenger du ALDRI å utlevere originaldokumenter Du kan fortsatt vise dem i skranken, men de tar kun imot kopier av støttedokumenter. Det eneste dokumentet du midlertidig må utlevere er selvfølgelig passet hennes, slik at ambassaden kan lime visumet inn i det.
Når det gjelder oversettelser, som jeg også antyder her på bloggen i Schengen-saken, står du fritt til å gjøre det. Det kan være ganske dyrt å få alle slags dokumenter oversatt og legalisert. En nederlandsk embetsmann kan også forstå noen dokumenter på thai, med en kort forklaring (som en saldo på bankboken). En kopi av bankboken med sirkel/skravering rundt saldoen og kommentaren «<–Saldo». Og for støttedokumenter med flere sider, kan du for eksempel bare få oversatt de(n) viktigste siden(e), siden beslutningsansvarlig ikke har tid til å lese gjennom stabler med dokumenter. Hvis man ser "søkeren hevder å ha bånd med Thailand gjennom eierskap av et hus", bør en enkelt oversatt side som viser dette være tilstrekkelig til å gjøre det sannsynlig at søkeren faktisk har et hus/land i sitt navn. Tenk deg at du er en som ikke vet noe om søkeren og ikke kan noe om thailandske dokumenter, hvordan viser du en slik person ved hjelp av støttedokumenter (på et språk som tjenestemannen snakker) at du oppfyller de ulike kravene? Ikke bli for gal, men ikke møt opp praktisk talt tomhendt heller. Kort sagt: den gylne middelvei.
Tidligere søknader har vært vellykkede, så det går nok igjen denne gangen.
Lykke til!
Met vriendelijke Groet,
Rob V.