Nang Pun Tho Rat, et fyrtårn i sjøen ved Cha Am
nitinut380 / Shutterstock.com
Det er et merkelig syn: 50 meter fra kysten står i havet Cha Am en feit, stygg og mørk kvinne i vannet, høyre arm utstrakt. Statuen er rundt åtte meter høy og noen få figurer holder henne med selskap på øyer av stein i havet.
Vi holder til på Puek Tian Beach, omtrent 20 kilometer nord for badebyen Cha Am Området har mange trekk ved et område etter at en atombombe falt. Nesten alt ser nedslitt, malingsløst og forlatt ut. Rekkehus er stort sett ubebodd.
Den strand har også et stort antall restauranter hvor du kan spise utmerket og til en rimelig pris. I helgen kan du si at du kan gå over hodet på thaifolket, men på en torsdag er det ingen kylling å se.
Puek Tian Beach kan bli funnet nordover fra Cha Am ved å følge 4033. Det er et variert landskap med til tider fruktbare rismarker, men ofte også golde månelandskap.
I havet står en ensom kvinne, skapelsen av den thailandske poeten og forfatteren Soontorn Poo. Han levde på begynnelsen av 19-tallet og Thailand samme status som Joost van den Vondel hos oss. Historien om Nang Pun er ikke helt klar for meg og har blitt samlet sammen. Hvis jeg ikke tar feil, var Nang en av konene til en Pra a Pai ma nee, som spiller fløyte på en naboøy.
Det er ikke klart for meg hva som skjedde, men ifølge noen likte ikke Pra lenger den desidert ikke vakre Nang. osv. osv. Du vet hvordan det er i thailandsk litteratur. Hvis noen vet mer om denne litterære kjærlighetshistorien, vennligst gi meg beskjed. Som et resultat har Nang lengtet i havet i flere tiår nå. Vel, ekte kjærlighet kan gjøre vondt, det er slik romanfiguren Nang gjør det klart for oss.
@Hans, det er nok en figur fra Phra Aphai Manis historie, som du kan lese her:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Selv om navnet Nang Pung Tha Rat ikke står i den, er det snakk om en hushjelp, hvem det kunne ha vært.
Øya du nevnte er muligens Koh Samet, hvor flere slike figurer kan sees. Jo nærmere kom Soontorn Poo var fra Rayong, så ikke så langt fra øya.
Historien er også filmet, på Utube kan du se noen trailere med veldig realistiske elskovsscener.
Som Gringo mistenkte, er denne statuen, og andre på stranden og mindre øyer, en figur fra Sunthormphoos historie Phra Abhai Mani. Denne store statuen representerer Phi Seua Samut, Monkfish eller Sea Spirit, som kan endre form og som en vakker kvinne forfører en av prinsene.
http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html
Denne statuen er også i Bangkok, overfor inngangen til Bangkok Museum, nær MBK, nederst på trappene til skywalks (januar 2013) Kjæresten min fortalte historien om denne statuen, og nå er den enda klarere for meg 😉
I følge min thailandske informasjon her ved siden av meg, var Pra og Nang dypt forelsket, fordi hun var veldig attraktiv. Så hun kunne endre form og var faktisk en kjempeinne. En dag oppdaget Pra at Nang var en kjempeinne (og ikke en gigantisk kvinne) og fant rester av bein i hennes hemmelige rom. Som et resultat tar kjærlighetsforholdet mellom de to slutt, og han flykter til en øy, hvor han spiller fløyte av hjertesorg til minne om henne.
Også hun blir etterlatt i sorg langs vannkanten og ber ham komme tilbake. Til tross for at de er atskilt fra hverandre, fortsetter de å huske hverandre.
Denne historien er omtrent rett, det er virkelig kjempeinnen fra legenden Phra Aphai Mani.
Det er imidlertid litt mer komplisert, så les hele historien på denne lenken:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Når det gjelder den statuen ved Cha-Am, vil jeg råde alle til ikke å komme for nærme den. Hvert år drukner noen i nærheten av den statuen, som hevn for tapt kjærlighet.
Se flere detaljer på denne linken:
http://www.chaam.com/cha-am-puek-tian.php