Kjære redaktører,
Jeg er en mann på 70 år og meldte meg ut av Nederland. Jeg ønsker å returnere til EU av helse- og forsikringsgrunner. Vil du bosette deg i Portugal. Min thailandske kjæreste bodde i Nederland fra 2001 til 2013 og dro deretter tilbake på grunn av familieforhold og meldte seg av. Hun hadde oppholdstillatelse til 2015. Oppfyller alle MVV-krav.
Jeg vil gjerne ta henne med meg, vi har vært sammen i 20 år. Hvordan får jeg dette til?
Met vriendelijke Groet,
Burt
Kjære Burt,
Dessverre er det få alternativer, og hvis du migrerer til Portugal, må hun gå gjennom den portugisiske migrasjonsprosedyren med deg. Hennes nederlandske oppholdsstatus er nå utløpt eller muligens til og med trukket tilbake. Selv om hun på det tidspunktet hadde fått omgjort oppholdstillatelsen til «Ubegrenset opphold som EU-borger» eller (hadde hun vært gift med deg) «Fast opphold for unionsborgere», ville dette ikke lenger vært av noen nytte for henne nå fordi hennes oppholdsstatus bare hadde utløpt eller blitt trukket tilbake.
Så det er ingen annen mulighet enn å forhøre seg om migrasjonsreglene med den portugisiske immigrasjonstjenesten. du må derfor kontakte 'Portugisisk immigrasjonstjeneste' (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF). Jeg er ikke kjent med portugisiske immigrasjonsregler. Det store spørsmålet er om kjæresten din kan migrere til Portugal uavhengig ELLER på bakgrunn av et ugift forhold til deg. Generelt har ikke EU-land regler som sørger for immigrasjon av ugifte partnere og det er derfor en slags «lojalitetsplikt».
Jeg anbefaler deg derfor å kontakte portugiserne. En e-post eller telefon til den portugisiske ambassaden kan hjelpe deg på vei, men disse er selvfølgelig bare en kanal, ettersom den portugisiske immigrasjonstjenesten er det primære byrået som er involvert.
Offisielle nettsteder med mer informasjon om immigrasjon til Portugal:
- http://www.sef.pt/portal/V10/
- http://www.imigrante.pt/
Hvis du knytter knute med partneren din:
Hvis du "må" gifte deg for å få henne til Portugal, har du fordelen av at du er underlagt fleksible EU-regler. Nemlig EU-direktiv 2004/38/EC Fri bevegelse for familiemedlemmer til en unionsborger. I immigrasjonsmanualen på denne bloggen nevner jeg også kort dette på side 8 under overskriften 'HJELP, vi kan ikke oppfylle kravene, hva nå?'.
Kort fortalt betyr det at forutsatt at du kan bevise at det er et juridisk gyldig og oppriktig ekteskap (dvs. et juridisk gyldig ekteskap inngått hvor som helst i verden uten uredelige hensikter), at identiteten til dere begge er kjent og deretter EU-partneren vil slutte seg til EU-partneren (i et annet EU-land enn det landet EU-borgeren er statsborger i), må de gis alle fasiliteter for å gjøre det: et gratis visum, utstedt jevnt og raskt og alle spørsmål med en stjerne (* ) er ubesvart på søknadsskjemaet for Schengen-visum.
Opphold i lengre tid (les: innvandring) er tillatt forutsatt at du ikke er en urimelig belastning for staten. Hvis du har nok inntekt til å få endene til å møtes, bør ikke portugiserne stå i veien for deg. Hvis du går denne veien må du gifte deg, og i nesten alle tilfeller få (thailandsk) vigselsattesten oversatt til et språk som portugiserne forstår og originalen og oversettelsen legalisert. Dette gjelder også for (thailandsk) fødselsattest: oversett og få oversettelsen og originalen legalisert. Mer informasjon finner du på[
- http://europa.eu/youreurope/
- http://ec.europa.eu/dgs/home-
- http://ec.europa.eu/
Hvis hun hadde blitt naturalisert som nederlandsk statsborger da hun bodde i Nederland (noe som i prinsippet er mulig mens hun beholder sitt thailandske statsborgerskap ved å nevne alvorlige økonomiske konsekvenser eller - lett - stole på et ekteskap med en nederlandsk person), ville hun ha vært rettferdig som deg, kan nå bosette seg fritt hvor som helst i Europa. Men det er etterpåklokskap. Rådet er derfor at innvandrere alltid skal prøve å få best mulig oppholdsstatus, men myndighetene gir deg det ikke på et fat og du må forfølge det selv.
Historien ovenfor gjelder selvsagt også hvis du ønsker å migrere til et annet land enn Nederland eller Portugal. Hvis du skal immigrere til Nederland med kjæresten din i stedet for Portugal, så les filen på denne bloggen om 'immigration Thai partner' og spør deretter IND om mer informasjon. Jeg tror Belgia tillater innvandring av en ugift ikke-EU-partner, men er du sikker?
Hvis du etter alt dette fortsatt ikke kan bestemme deg for hvilken vei du skal ta, anbefaler jeg deg å bli med i forumetwww.buitenlandsepartner.nl å spørre om råd.
Lykke til
Rane
Andre kilder/omtaler: www.thailandblog.nl/wp-