Nord-Thai Vinternetter; bare en historie
Odes til natten. Mange har sett på natten som en inspirasjonskilde. Johann Strauss II med 'Eine Nacht in Venedig'. Men det er også 'One night in Bangkok' av Murry Head og 'One night in Istanbul' om en EM-finale. «Une nuit à Paris» av 10-CC, og finnes det ikke en tegneserie som heter «A night in Rome»? Og så Kreuzberger Nächte (som har eksistert lenge...).
Men så de nordthailandske vinternettene. Det er i en annen klasse. Folk vil ikke alltid innse at i Thailand, et tropisk land, kan temperaturen bli fryktelig lav. Frost er mulig her.
I 1998 er jeg ikke sikker på året, men jeg er sikker på at det var rundt jul og også avisen, Dagblad de Limburger, ble fortalt om flere dødsfall forårsaket av frost i provinsen Loei. Loei er nå den provinsen der frost forekommer oftest. Jeg bor ikke her ennå, men jeg ferierer her to ganger i året og forstår at det stemmer.
Turen i slutten av november
Det er slutten av 80-tallet og jeg er på gruppeturné. Vi vandrer i området mellom Mae Hong Son og Chiang Mai, altså helt nordvest i dette landet. Det er slutten av november. Lokalbefolkningen ler som gale. Det er varmt om dagen og når de trekker seg tilbake i skyggen tar vi på oss en ryggsekk med sovepose og matte hengende under og går inn i bakkene.
Etter en dag med å traske opp bakker, slår gruppen seg ned i en landsby i en dal 'der tradisjonelt liv har beholdt sin verdi. Vi vil spise og sove tradisjonelt sammen med de opprinnelige innbyggerne og nyte naturens lyd. Det står det i brosjyren.
Så spennende. Vi går ned forbi trær og busker på en sti der de første innbyggerne i dette området flyttet for mange tusen år siden og opplever virkelig lydene av naturen. Og akkurat når du vil gjemme deg bak et tykt tre fordi et knurrende dyr jager oss, ser du en av de opprinnelige beboerne nærme seg på en Honda. Illusjonen er borte.
Vi sitter ved en hytte hvor vi tradisjonelt skal spise og sove. En hytte på stylter med matlaging under. Den fronten ser også ut til å være hjemmet til griser, høner, hunder og katter som lever fantastisk i fred med Honda-motorsykkelen. Trett; du er sliten av å traske og natten faller fort så vi kryper opp etter middagen.
Ingen rom, ingen innvendige vegger, ingen toalett
Og hva er der? En stor åpen plass, det blir 6 ganger 6 meter, ingen rom, ingen innervegger, ingen toalett, men hull i tregulvet og i veggene og bølgeblikktaket har naturlig klimaanlegg.
Men du er trøtt, du vil ta en lur og vi plopper ned på bakken og i så få sprekker som mulig. Vi legger ikke merke til et gammelt treskap som står der med krukker med bein i og legger tilfeldig merke til at hele familien også sover der i et hjørne foret med hengende tepper. Achenebbisj; fattigdom. Familien raster også sammen med kyllingene.
Reiselederen advarer oss mot å gå til hullet i bakken langs gjerdet om natten, hvis vi ønsker å gjøre en sanitær tur, fordi slanger og andre krypende skapninger beveger seg rundt der. Det plager ikke oss menn; De tisser fra trinn 2 og ned, men damene benytter anledningen og gjør en siste sanitær avslapping og sammen fordi deres høylytte samtale holder de farlige dyrene unna.
En steinkald, kjølig vind
Så kommer det en kjølig vind. Og det er steinkaldt. Den drar videre og inn i huset og gjennom sprekkene på seks sider og det blir kaldt inne. Vi skjelver alle av kulde. Kom igjen da, ta på klær i soveposen, ta på håndklær og så videre, sov i så få sprekker som mulig, så nærme hverandre som mulig, prøv å slippe å tisse og vi har endelig rullet inn i en litt trivelig stilling som sjefen i huset kommer hjem.
Han konverterte gebyret for gjestene til spritholdig væske og nøt det med landsbyvenner og pokker, da han kom hjem så han noe... Vi ble så betatt av de iskalde sprekkene at noen av dem lå med føttene mot ormen- spist skap. Og i det er noen krukker med bein.
Men det er forfedrene!
En kanonade følger som den thaitalende reiselederen ikke kan forstå og resultatet er at vi må omorganisere oss på sprekkene og til slutt sovne igjen, sinte over så mye urettferdighet. Vet vi mye? Vi blir ikke fortalt noe.
Familien står opp klokken 5 og litt senere fylles huset av matlukt. Når solen kommer frem etterpå, er lidelsene raskt over, spesielt fordi det er den siste dagen på turen. Vi kan sitte i en varebil igjen!
Mine vinternetter
Jeg bor ikke i et hus på påler, men i et hus bygget med enkle murstein og med englassvinduer som også står åpne. Bakketopp og frittliggende, Isaan, perifere Nongkhai-provinsen. Og så åpner himmelen seg. Verden rundt deg kjøles ned og natttemperaturer så lave som pluss 5 er registrert. Og det er kaldt når klokken er 25 på dagtid.
Vi tok ut de elektriske varmeovnene for kvelden. Jeg vil se varmt på TV. De tykkeste teppene på sengen. Min kone og fostersønnen døde... om kvelden også fra kulde. Skal vi bare kjøpe en oljekonvektorvarmer? The Global House har dem til salgs for 2.999 baht.
Vel, dette varer bare seks uker. Hva snakker jeg om? Våre åtte katter har ennå ikke bedt om ullvottene sine. Og snart i mars blir det 45 Celsius eller mer igjen midt på ettermiddagen.
– Post melding på nytt –