Pastorer og skolemestere, vi blir værende
Mitt navn er Ronald van Veen, 69 år gammel, jobber fortsatt i min egen virksomhet (eksporterer babymelk til Kina), gift i tre år nå med min thailandske skjønnhet 'Sao' og har, gitt disse omstendighetene, regelmessig oppholdt seg i både Thailand og Nederland .
Jeg er oppdratt i henhold til strenge kristne normer og verdier (nå har jeg gitt avkall på troen), en demokrat (ikke fanatisk), tilhenger av 'Rheinland-modellen' og en selektiv leser av 'Thailandblog'.
Nå og da dukker det opp en artikkel (i hvilken som helst form) som fanger min spesielle oppmerksomhet. Likeledes Spalte: Bloggfargen på et kupp. Jeg skal ikke gå inn på posisjon og innhold i denne spalten her.
Men jeg klarte ikke å undertrykke min økende overraskelse ved å legge merke til innholdet i de mange reaksjonene som handlet om demokrati, nederlandske røtter, universelle verdier for menneskerettigheter, streben etter en rimelig fordeling av rikdom og god omsorg for barn og eldre og alt i sammenheng med militærkuppet i Thailand.
Paddetunnel på 600.000 euro
Det minnet meg om mitt siste besøk (for tre måneder siden) i Nederland. Fikk beskjed om at et familiemedlem var innlagt på et sykehjem i Zwolle. På vei dit ble jeg stoppet av veiarbeid. Da jeg spurte hva som foregikk, ble jeg fortalt at det ble bygget en tunnel under veien for å hjelpe 'paddevandringen' til et trygt kryss. Senere leste jeg at kostnadene for dette beløp seg til cirka 600.000 euro.
Da jeg kom til sykehjemmet kjente jeg en stikkende urinlukt i rommet der slektningen min lå. Så min slektning ligge i en skitten bleie. Henvendelser viste at sykehjemmet hadde for lite penger til å gi god omsorg. Forbløffende kontrast er det ikke? Hvorfor fordeling av velstand og god omsorg i vårt utviklede og politisk korrekte Nederland?
Thaien er oppdratt til ikke å kritisere
Det påståtte synet om at normer og verdier som slår rot i enhver kultur ikke har noe å gjøre med om du er vestlig, venstreorientert eller intellektuell, er fullstendig tull. Normer og verdier, som danner grunnlaget for en kultur, er ikke arvelige, finnes ikke i genene dine ved fødselen. Normer og verdier bestemmes av oppveksten din, som igjen avhenger sterkt av hvilken del av verden du er født i.
Thaien er oppdratt til ikke å kritisere. Kritikk er et tap av ansikt og som mates med skje til thaien på en slik måte at det ser ut som indoktrinering. At et ukritisk samfunn ikke lærer av sine feil og oppfordrer til kadaverdisiplin; oh well Thai 'wai't' dette unna.
Kadaverdisiplin sees ofte i det thailandske samfunnet. Tusen ganger det samme. Men thaien er fornøyd med det, går til tempelet, utfører uforståelige ritualer som å kjøpe en fanget fugl eller fisk og så slippe den ut. Bringer flaks sier de. Når jeg kommenterer at hvis du ikke fanger fuglen eller fisken kan det bringe bedre hell, ser de på deg og tenker "farang tingtong". Det thailandske samfunnet er en rekke "Silly Habitats" som vi som vestlige aldri vil forstå.
33 statskupp; Thaien sto og så på
Jeg mener også at soldater hører hjemme i brakker og ikke bør engasjere seg i politikk. Men likheter med "faderlige" despoter som Marcos, Pinochet, Suharto, Assad etc. går alt for langt. Thailands historie, de siste 80 årene, viser noe annet: 33 kupp på 80 år sto thaien og så på.
Thaien mener at en 'demokratisk' valgt regjering alltid skaper et rot. De vet at hæren vil gripe inn. Tilhører deres kultur. Jeg ser selvfølgelig også kuppkontraene med tre løftede fingre. Men det meste av det jeg har sett er thailandske folk som heier på militæret og gir dem mat og drikke. Thaien liker det slik. Demokrati? Det betyr ingenting for gjennomsnittlig thailandsk. Hvis du spør thailenderne hva de synes om demokrati, vil de fleste thailandske ikke svare. De forstår det egentlig ikke i det hele tatt.
Spør du thailenderne hva som var så galt med Yingluck-regjeringen, kommer de ikke lenger enn at den kjøpte stemmer og var korrupt. Å ja, rispantesystemet og korrupsjonen som foregår der vil også bli diskutert. Men det er ingen som snakker om at dette systemet går tilbake til 80-tallet og at korrupsjonen har funnet sted helt fra starten.
Thaien mangler historisk bevissthet. Hver historie er basert på prinsippet "som vinden blåser, blåser skjørtet mitt". Det er ingen dybde. De fleste thailandske er fornøyde med dette kuppet, bare vi nederlendere er ikke det. Bemerkelsesverdig ikke sant? Thaien har bestemt tro på at hæren vil løse det, gjennomføre reformer og gjenopprette demokratiet. Virkeligheten vil vise at vi kan vente på neste 'feil regjering' og historien vil gjenta seg.
Thaien synes han er spesiell
Moralen i denne historien. Thaien synes han er spesiell, annerledes enn resten av verden. Thaien tror ubetinget på sine egne normer og verdier. De har ingenting med demokrati å gjøre og forstår ingenting av det. Men vi nederlendere, her i Thailand (og ikke bare i Thailand), har monopol på visdom, og uten å fornekte våre røtter og tilhørende oppdragelse, ser vi på dette med gru.
Skam Thailand at du ikke forstår demokratiske normer og verdier. Skam Thailand for å ta dette ellers fredelige militærkuppet i armene dine. Pastorer og skolemestre, det er det vi vil forbli, og vise hele verden fingeren vår. En nykolonial rekke?
Ronald van Veen
Innsendt kommunikasjon
Thailandblog Charity Foundation støtter en ny veldedighet i år. Dette målet bestemmes av bloggleseren din. Du kan velge mellom ni veldedige organisasjoner. Du kan lese alt om det i innlegget Call: Cast your vote for 2014 veldedighet.
Et flott argument Ronald og jeg kan bare være enig i det. Nederland er ute av sporet, og ikke bare når det gjelder padder. Hvis det er mulig, vil jeg gjerne møte deg personlig i Bangkok hvis det passer deg. Kan vi utveksle erfaringer (også med tanke på Kina). Videre vil jeg si, ikke stopp ved denne artikkelen. Jeg tror Thailandblog har god plass for denne typen meninger.
Jeg bor i det røde slottet Chiang Mai og holder meg unna politikk. Det hjelper ikke å kommentere. Folk er så overbevist om at bare det røde kan være bra.
At hæren tar makten er bra for å bringe stabilitet, men åtte fører ikke til noe godt. Absolutt ikke hvis folk med en annen oppfatning blir tauset med knebleordre eller fengsling.
Oppfør deg som en thailandsk, vent.
Fantastisk artikkel Mr van Veen. Gratulerer.
Jeg er enig med skribenten i at vi hovedsakelig kan observere som utenforstående. Thaien vil ikke la seg foreskrive av oss og med rette. Dette er øst og øst er annerledes.
Artikkelen antyder imidlertid også at det er en slags naturlover og at historien vil gjenta seg i det uendelige. Om det er tilfelle gjenstår å se.
Jeg har kommet hit i omtrent 35 år nå, og jeg har sett en endring. Tidligere var en thai en thai, altså med en sterk nasjonal identitet. Kong Buddha og hjemlandet. De rike var rike og de fattige var fattige. Det har imidlertid oppstått en dynamikk i samfunnet som gir mer ustabilitet. Passiviteten er fortsatt stor, men sakte men sikkert kommer det flere som ikke bare lar det skje lenger. Motsetningene blir skarpere og det oppstår en dikotomi som ikke lenger er så lett å børste bort (og «putsch» bort). Neste valg vil bringe den samme elendigheten igjen, og kanskje vil hæren bli tvunget til å sitte ved makten i lang tid. Det vil uansett være et viktig skritt tilbake for thaiene, for verden rundt dem står ikke stille og vil ta et stadig mer kritisk blikk på hva som skjer her. Thaiene selv blir også bedre informert om hva som skjer.
Mitt standpunkt er derfor at det skjer en frigjøring av de lavere lagene i befolkningen, noe som vil føre til en opptrapping av motsetningene. Den gode siden av dette er at makthaverne vil bli tvunget mer til å ta hensyn til bunnen av samfunnets ve og vel i tillegg til selvberikelse. Hvis den erkjennelsen trenger tilstrekkelig gjennom, er det fortsatt håp om gradvis utvikling og kaos eller diktatur kan forhindres.
«Vi vil forbli ministre og skolemestre, vise hele verden fingeren vår. En nykolonial strek?”. En fin ironisk avslutning på denne artikkelen. Fordi ... en utmerket kvalifikasjon av alt ovenfor.