Nyheter fra Thailand – 9. november 2013

Kambodsjas statsminister Hun Sen har oppfordret tropper som er stasjonert ved grensen om å holde seg rolige og unngå enhver aktivitet som kan føre til spenning eller sammenstøt. Han gjorde dette i et spesielt videoopptak som ble sendt på alle TV-kanaler torsdag kveld.

Hun Sen ba også folket om å fortsette å opprettholde gode relasjoner med det thailandske folket for å fremme solidaritet, vennskap og samarbeid mellom de to landene.

«Jeg og Thailands statsminister og forsvarsminister Yingluck Shinawatra har blitt enige om at uansett dommen fra ICJ [International Court of Justice], overholder de to landene avgjørelsen og vil søke fred og stabilitet langs grensen for enhver pris for å bevare. […] Den kambodsjanske regjeringen har en politikk med å bygge grenser med sine naboer som grenser for fred, vennskap, samarbeid og utvikling.»

Den internasjonale domstolen i Haag vil avgjøre Preah Vihear-saken mandag 11. november. For to år siden ba Kambodsja domstolen om å spesifisere sin avgjørelse fra 1962 der hinduistempelet Praeh Vihear «og dets nærhet» ble tildelt Kambodsja. Kambodsja vil vite hvor stor den er nærhet er. Begge land bestrider et område på 4,6 kvadratkilometer nær tempelet. I 2010 brøt det ut kamper mellom soldater fra begge land.

Rettens kjennelse er ventet klokken 16. Statsminister Yingluck skal tale til befolkningen mandag kveld klokken halv åtte. Deretter følger en timelang TV-sending der myndighetspersoner forklarer dommen og snakker i en direktesending med den thailandske delegasjonen i Haag.

Situasjonen i grenseområdet er rolig. Innbyggere i 33 landsbyer i Lahan Sai og Ban Kruat (Buri Ram) ble i går gitt evakueringsinstruksjoner i tilfelle det skulle bryte ut kamper. Noen skoler er stengt på mandager og tirsdager.

XNUMX medlemmer av Thai Patriots Network ble stoppet i går da de ønsket å demonstrere hjemme hos statsminister Yinglucks. De vil at Thailand skal trekke seg fra ICJ. Skjer det før mandag, slipper Thailand å rette seg etter dommen.

Foto: Barn i Kanthalarak (Si Sa Ket) leste en tegneserie om Preah Vihear, produsert av Utenriksdepartementet.

– Provinsen Prachuap Khiri Khan ble rammet av en kraftig storm og regnskyll i går morges. Mange trær ble revet opp og mange trafikkulykker skjedde.

Pran Buri nasjonale boligdistrikt i Pran Buri-distriktet ble oversvømmet da en del av muren rundt distriktet ble vasket bort. Vannet rant inn i mange hus. Langs Pran Buri-Hua Hin-veien og den gamle Phetkasem-veien kunne ikke mer enn ti trær motstå naturens krefter. Noen biler skled av veien, havnet i grøfta og veltet.

Noen veier i Hua Hin ble oversvømmet. På Phetkasem-veien nådde vannet en høyde på 30 til 50 cm. Flere lavtliggende boligsamfunn ble også oversvømmet. Guvernør i Prachuap Khiri Khan har beordret alle berørte tjenester og soldater fra Thanarat militærleire om å yte bistand.

Den skyldige var en tropisk depresjon i Sør-Kinahavet, som hadde svekket seg til et lavtrykksområde. Depresjonen beveget seg over Kambodsja og østlige Thailand mot Thailandbukta og sørover. Det brakte kraftig regn til den sørlige delen av Central Plains og noen sørlige provinser, spesielt Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan, Chumphon og Surat Thani. Også i dag må de sørlige provinsene ta hensyn til kraftige regnbyger, høye bølger og... fjellavrenning. Bilister har blitt rådet til å unngå Phetkasem-Pran Buri-Hua Hin-motorveien og ta omkjøringsveien Pran Buri-Cha-am.

– Kasikornbank rapporterer at 117 mistenkelige transaksjoner har funnet sted via bankens minibank i Apollo-bygningen på Witthayu-veien. Banken kunne sperre 70 bankkontoer før de tok ut penger. 78 kunder som brukte Kasikornbank-minibanken har meldt inn. Bankkontoen deres ble plyndret og pengene ble overført til bankkontoer i Russland og Ukraina. Dette utgjør 1,3 millioner baht totalt. Ifølge en ansatt i Kasikornbank ble det stjålet penger fra kunder i fem banker. Politiet studerer bildene fra kameraer i området for å identifisere de mistenkte.

– Neste uke får Thailand besøk av statsministeren i Bhutan og New Zealand. Bhutans statsminister kommer på onsdag og blir til lørdag. Thailand har hatt diplomatiske forbindelser med Bhutan siden november 1989. New Zealands statsminister vil være i Thailand fra 17. til 20. november. Han vil diskutere bilateralt samarbeid innen områdene handel, investeringer, turisme, vitenskap, innovasjon og utvikling.

– Uthai Pimchaichon, tidligere president i parlamentet, har trukket seg fra forsoningsforsamlingen som ble opprettet av statsminister Yingluck for to måneder siden. [Litt hørt om siden den gang] Uthai oppgir grunnen til at han gikk av at forsamlingen allerede 9. oktober rådet til å trekke tilbake alle amnestiforslag, men regjeringen har ikke svart. Forsamlingens koordinator ignorerte også rådet, som han ga uheldige argumenter for, ifølge Uthai. Neste møte i forsamlingen skulle vært i midten av denne måneden, men det er utsatt.

– Pave Frans har fått en kondolansemelding levert til Wat Bowon Niwet, der kroppen til den øverste patriarken ligger. I meldingen skrev paven at han med glede noterte seg patriarkens bidrag til utdanning av unge mennesker på landsbygda og hans bidrag til medisinsk behandling.

– Den åtte måneders betingede fengselsstraffen for webansvarlig for Pratachai News vil bli opprettholdt, bestemte retten i går. Chiranuch Premchaporn ble dømt til den straffen av retten i mai 2012 fordi hun ikke hadde fjernet kritiske kommentarer til klosteret raskt nok. Chiranuch hadde anket dommen. Rettsavgjørelsen har blitt kalt en "alvorlig trussel" mot internett i Thailand av Google. Den europeiske union er "dypt bekymret".

Økonomiske nyheter

– 77 prosent av 1.200 respondenter i en meningsmåling fra University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC) forventer at vold vil bryte ut; 65,4 prosent er enige i de nåværende protestene og 22,5 prosent vet ikke.

Hvis protestene fortsetter til neste år og fører til vold, har UTCC regnet ut at det vil koste økonomien 200 milliarder baht. Økonomien vil da vokse 3 til 3,2 prosent i år og 4,5 til 4,7 prosent neste år, sier UTCC-president Sauwanee Thairungroj.

Hvis møtene er fredelige og avsluttes innen to uker, vil ikke økonomien bli skadet og veksten vil være på 3,5 prosent i år og 5,1 prosent neste år. Hvis rallyene varer til slutten av dette året, vil andelen synke til 3,3 til 3,4 prosent i år.

Thanavath Phonvichai, visepresident for forskning, mener det mest sannsynlige scenariet er at demonstrasjonene vil vare til slutten av dette året og forbli fredelige.

– Når forslaget om å låne 2 billioner baht til infrastrukturarbeid er blitt lov, vil regjeringen begynne å bygge nye firefelts veier og utvide fra tofelts til firefelts vei, fordi disse arbeidene ikke krever en konsekvensutredning. Byggingen av fem dobbeltsporede linjer kan også starte umiddelbart.

Minister Chadchart Sittipunt (Transport) sa tidligere at fire nye prosjekter kan starte neste år: utvidelsen av Phetkasem Sai 4 Road i Bangkok, en ny bomvei mellom Bang Pa-in (Ayutthaya) og Nakhon Ratchasima, fem dobbeltsporede ruter og utvidede metroruter i Stor-Bangkok.

– Under XNUMX-tallets motto 'Hvis du kjøper nederlandske varer, hjelper vi hverandre!' Jeg rapporterer at Unilever på torsdag introduserte Pond's Men Energy Charge, en All-in-One hudpleieprodukt for menn. Unilever mener at under påvirkning av urbanisering og sørkoreansk og japansk popkultur, legger thailandske menn mer oppmerksomhet til utseendet deres. Thailand er et av de viktigste markedene i Sørøst-Asia for produkter til personlig pleie. I fjor genererte salget 6,4 milliarder baht, 15 prosent mer enn i 2011. Whiteners utgjør 70 prosent av markedet med kjente merker som Vaseline, Nivea og L'Oreal.

Unilever må selvsagt også forholde seg til lav kjøpekraft og politisk uro, men markedet for helse- og skjønnhetsprodukter fortsetter å vokse, om enn i et noe lavere tempo enn i fjor. Salget går parallelt med økningen i bruttonasjonalproduktet. Unilever kom til Thailand for 80 år siden.

– CP All Plc, operatøren av de velkjente 7-Eleven-butikkene, vil redusere energiforbruket i butikkene sine betydelig. Etter personalkostnader er energikostnadene den største kostnadsposten og de vil bare øke i årene som kommer, forventer selskapet.

Den første "grønne" 7-Eleven har åpnet ved Panyapiwat Institute of Technology i Nonthaburi. Butikken bruker LED-lamper, solceller og veggene er i sin helhet laget av (dobbelt) glass, slik at dagslyset kan utnyttes optimalt. Med disse tiltakene kan man oppnå en besparelse på 20 prosent. Investeringskostnadene til en grønn butikk er fire ganger høyere enn for en vanlig butikk.

I fjor hadde Thailand 6.822 7-Eleven-butikker i alle 77 provinser. Det er nå 7.300. 500 nye butikker åpner hvert år. Inntektene i fjor var 198 milliarder baht og nettoresultatet 11 milliarder baht. Tidligere grønne tiltak inkluderte å begrense bruken av plastposer i butikker i turistområder og proviantering av kjøretøy som kjører på diesel eller naturgass.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post

Innsendt kommunikasjon

Leter du etter en fin gave til Sinterklaas eller jul? Kjøpe Det beste fra Thailand-bloggen. Et hefte på 118 sider med fascinerende historier og stimulerende spalter fra atten bloggere, en krydret quiz, nyttige tips for turister og bilder. Bestill nå.