Nyheter fra Thailand – 8. august 2012

Førti thailandske kvinner sitter fengslet i Brasil for forsøk på å smugle narkotika. Det er halvparten av det totale antallet på 80 thaier i landet, inkludert ambassadeansatte og deres familier.

Den thailandske ambassaden advarer kvinner mot å ta med seg andres bagasje, da dette er et vanlig narkotikasmuglingstriks. Kvinnene blir lokket fordi det er gode penger å tjene.

I mange tilfeller er dette kvinner som er gift med en afrikansk partner. Mannen gir dem bagasjen fylt med narkotika, og den kjærlige kona spør ikke hva som er i den. Den thailandske ambassadøren til Brasil sier at alle thailandske kvinner som kommer fra Brasil til Thailand reise og det å være gift med en afrikaner er strengt overvåket. Så ikke gjør det, damer.

– Akkurat som i går åpner Bangkok Post i dag med en stor historie om det fordømte pantesystemet for ris. Den er ment å gi bøndene en høyere inntekt, og kommer bare høyproduserende bønder, handelsmenn og møllere til gode. Av pengene regjeringen så langt har brukt på å kjøpe risen, har bare 5 prosent gått til fattige bønder, har Thailand Development Research Institute (TDRI) beregnet.

Ifølge økonomer er boliglånssystemet "en av de dårligst utformede og dyreste politikkene som er implementert av Yingluck-regjeringen", sier Ammar Siamwalla, økonom ved TDRI. "Programmet er pro-rik og anti-fattig" og de høye prisene regjeringen betaler øker levekostnadene for hele befolkningen.

Ifølge Ammar var den forrige regjeringens prisgarantisystem mer effektivt fordi pengene gikk direkte til bøndene. Deltakerne i systemet, utviklet i samarbeid med TDRI, fikk utbetalt differansen mellom markedspris og en referansepris, som regelmessig ble justert. Regjeringen kjøpte heller ikke ris, slik den gjør nå, så markedet ble ikke forstyrret.

[Jeg kan la resten av artikkelen med 4 spalter være unevnte fordi det hele er gammelt tull. Jeg henviser interesserte til artikkelen min The Rice Mortgage System in Q&A på http://tinyurl.com/9bqag63]

– Kongen har mistet en god venn. I går, 96 år gammel, døde Wadeng Puteh, en bonde fra Pattani som ble venn med kongen da monarken kom til Sai Buri i 1992 for å gjennomføre et vanningsprosjekt.

Kongen som var til fots møtte Wadeng om kvelden og fortalte ham om prosjektet på malaysisk. Wadingg forsynte kongen med informasjon over landsbygda og neste dag padlet båten som kongen satt i. Wadeng donerte også landet sitt til prosjektet. Kongen kalte ham 'min venn'.

I følge guvernøren i Pattani fulgte Wadeng kongens retningslinjer om bærekraftig økonomi og oppfordret andre til å gjøre det samme for å forbedre livskvaliteten.

– Det så ut som en spennende actionfilm, men den var bittert alvorlig. I går jaget politiet en narkotikagjeng som hadde flyktet i en pickup mot Don Muang. Det brøt ut en skuddveksling der en mistenkt ble drept. De to andre ble tatt til fange etter at forsterkninger ankom fra 50 offiserer fra Arintaraj 26 Special Weapons and Tactics-korps og et helikopter. Politiet fant 200.000 fartspiller, en AK-rifle og tre granater i lastebilen.

– Den nye styrelederen i Bank of Thailand [en proff Pheu Thai mann] mener banken bør skifte fokus fra å dempe inflasjonen til å skape arbeidsplasser. Ifølge ham fungerer ikke systemet for å kontrollere inflasjonen lenger, fordi prisene avhenger av tilbud og etterspørsel på verdensmarkedet. Fordi etterspørselen nå er lavere enn tilbudet, mener han fokuset på inflasjon er urimelig.

Siden 2000 har sentralbanken ført en konservativ politikk som har som mål å holde inflasjonen mellom 0,5 og 3 prosent. Justeringer av dagsrenten gjøres gradvis. Bankens strenge rentepolitikk blir satt pris på i utlandet, men Yingluck-regjeringen ønsker å løsne på bremsene. For å fremme eksporten bør baht svekkes ytterligere. [Så det blir dyrere for expats og turister.]

Statsråd Kittiratt Na-Ranong (finans) vil at dagsrenten skal reduseres til 2,5 prosent. Han er ikke bekymret for inflasjonen. «Hvis baht er svak, har noen uttrykt bekymring for import av inflasjon, men det er noe som bare må håndteres. Hvis inflasjon går sammen med vekst, er det ikke uvanlig.

– Statsminister Yingluck våger nå å konfrontere opposisjonen. Hun skal selv uttale seg i sensurdebatten som opposisjonspartiet Demokratene har bedt om, en debatt som vil munne ut i et mistillitsforslag. Ved tidligere anledninger overlot hun det til statsrådsmedlemmer. Men hun følger nøye med på ting. Når hun vet i detalj hva opposisjonen vil si, bestemmer hun hvem som skal snakke om hvert tema.

Viseminister Nattawut Saikuar (landbruk) har tillit til statsministeren. Ifølge ham kan hun svare på opposisjonens spørsmål på egenhånd og trenger ikke hjelp fra statsråder. Visestatsminister Chalerm Yubamrung mener at opposisjonen ikke er i stand til å komme med så alvorlige anklager at de kan føre til riksrettssak mot statsministeren.

Det er fortsatt uklart når debatten vil finne sted. Opposisjonen sier det ikke haster, fordi parlamentet møtes frem til november. Mer presserende er budsjettet for 2013, som skal behandles 15. august, og en rapport om regjeringens prestasjoner det siste året.

– En bombe begravd under veien i går skadet ni soldater i en Unimog-lastebil i Pattani. En bombe eksploderte i Narathiwat da en marinebuss passerte flyplassen. Bussen ble skadet, de to beboerne satt igjen uten noe. Sprengstoffet var gjemt i en parkert tuk-tuk.

– Den sentrale forvaltningsdomstolen behandlet i går (delvis) riving av ferieparken Ban Talaymok i Thap Lan nasjonalpark. Eieren ønsker at ferieparken ikke forsvinner videre under rivehammeren.

I 2001 avgjorde Kabinburi provinsdomstol at ferieparken var bygget ulovlig og derfor skulle rives. Men dette var i en straffesak. Den sivile saken, som senere ble innledet av skogbruksavdelingen, er ennå ikke fullført, hevdet en av eierne av Talaymok for den administrative dommeren.

Institutt for nasjonalparker, dyreliv og plantevern sier at Thap Lan har 418 ulovlige ferieparker eller hus ulovlig. Dersom dommeren skulle forby videre riving av Talaymok, frykter tjenesten at dette vil få alvorlige konsekvenser, ikke bare for disse sakene, men også for saker andre steder i landet. Så langt er 49 ferieparker eller hus revet.

– Nettverket av mennesker i åtte Mekong-provinser har bedt den sentrale forvaltningsdomstolen om å kansellere avtalen mellom Egat, Thailands strømselskap, og Xayaburi Power, operatøren av Xayaburi-dammen i Laos. Gruppen vurderer også å saksøke bankene som finansierer byggingen. De frykter alvorlig skade på miljøet og deres levebrød dersom demningen bygges.

– Warantthaya Chantharat, som kaller seg en 'gatelærer', mottok mandag prisen for fremragende lærere for sitt arbeid med slumbarn i Muang (Nakhon Ratchasima). Totalt 549 lærere mottok en slik pris pluss 250.000 XNUMX baht hver. Andre fremragende lærere inkluderte en lærer som underviser unge lovbrytere og en som underviser funksjonshemmede barn.

– Momsen forblir 2 prosent de neste 7 årene og økes ikke til 1 prosent 9. oktober, slik det var tenkt. Det skjer først nå i 2014.

– Irrawaddy-delfinen i Tratbukta har det vanskelig. Fiskere fisker i deres (beskyttede) habitat, noe som får delfinene til å flytte til grunnere kystvann og dø ved lavvann. De blir også noen ganger viklet inn i garn. Ifølge Mai Rood vernegruppe. Søndag ble det funnet rester av et dyr på stranden i Hat Mai Rood (Trat). 300 delfiner svømmer i bukta. En del kommer fra kambodsjanske farvann fordi fiskere der gjør deres habitat utrygge.

– Etter funn av en bag som inneholder granater og ammunisjon i en buss, vil statseide Transport Co Ltd sjekke identitetskortene til passasjerer på langdistansebusser. Bagasjen blir også sjekket.

– Koriander eller pak chee er den mest forurensede grønnsaken som selges på store markeder og fra pickuper i Bangkok. Thailand Pesticide Alert Network bestemte dette basert på en undersøkelse av 2 markeder (Huai Khwang og Pracha Niwet) og et tilfeldig utvalgt antall lastebiler. På nummer 2 er lange bønner og kinesisk grønnkål.

– I følge et Facebook-nettverk er det gjenger med kvinner som utpresser munker med falske anklager om seksuelle overgrep. En slik sak ble kjent i fjor. En kvinne hevdet at hun ble voldtatt av abbeden til Wat Yannawa i Udon Ratchatani og krevde penger fra ham. Templet sendte inn en klage mot henne, og i juli beordret sivilretten kvinnen til å publisere sin unnskyldning. Nettverket har bedt Crime Suppression Division om å undersøke eksistensen av disse gjengene.

– Aje Thai Co, produsent og distributør av Big Cola (et peruansk cola-merke), har blitt anklaget for ulovlig tømming av avløpsvann. Dette ble oppdaget av landsbyboere i Chachoengsao da de stoppet en tankbil. Sjåføren innrømmet at innholdet kom fra Aje. Anlegget sier det er i ferd med å øke sin behandlingskapasitet for avløpsvann fra 250 kubikkmeter per dag til 650 kubikkmeter.

Aje slipper ut 300 kubikkmeter avløpsvann hver dag, hvorav halvparten går til Industrial Estate Authority of Thailand (IEAT) prosessanlegg på Amata Nakorn industriområde og den andre halvparten til Siam Environment. IEAT sendte et team av ingeniører til Aje på mandag for å inspisere utvidelsen lovet av Aje. Dette skal være ferdig denne måneden. Hvis fabrikken ikke klarer å overholde fristen, vil produksjonen bli stanset, sa Ronachai Khumpibal, direktør for Amata Nakorn-kontoret.

Chuchat Saitin, direktør for Amata Water Co, tar til orde for streng kontroll fra lederen av industriområdet. Han er bekymret for at fabrikker slipper ut renset vann om dagen og ubehandlet vann om natten. "Vi kan ikke holde øye med ting 24 timer i døgnet."

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post