Nyheter fra Thailand – 4. oktober 2012

Etter Tropical Storm traff Gaemi deler av denne helgen Thailand herjer, kommer en annen med det thailandske navnet Phrapiroon 20. oktober.

Den vil nå omtrent samme område som Gaemi: den sørlige delen av nordøst, øst, sentrale sletter og nordlige deler av sør.

Somsak Khaosuwan, direktør for National Disaster Warning Center, forventer at den andre stormen har svekket seg til et depresjons- eller lavtrykksområde når den når Thailand. Det vil komme spredte regnbyger, men ikke like ille som forrige måned.

Andre flomnyheter

• Som forberedelse til de forventede flommene denne helgen har Royal Irrigation Department begynt å fremskynde utslippet av 44 millioner kubikkmeter vann per dag fra slettene øst for Chao Praya. På vestsiden slippes det ut 33 millioner kubikkmeter vann per dag til elva.
• Vannutslippet har økt fra Pasak Jolasid-reservoaret, som forventes å lagre mye vann denne helgen. Reservoaret er nå 83 prosent fullt. De to andre store reservoarene, Bhumibol og Sirikit, er 60 prosent fulle, så det er fortsatt plass til mye vann.
• Bangkok og omkringliggende provinser forbereder seg på denne våte helgen ved å drenere vann til Chao Praya-elven i et akselerert tempo.
• Boligområder langs elver i Lower Northeast, Central Plains og Bangkok har blitt advart om flom fra i dag til mandag.
• Vann tappes i et akselerert tempo fra reservoarene på østsiden av Bangkok i Lat Krabang, Nong Chok og Min Buri, pluss noen deler av nabolandet Chachoengsao-provinsen. Østsiden av Bangkok vil bli spesielt hardt rammet av bad boy Gaemi.
• Oppdateringer om situasjonen i Bangkok lastes opp hver halvtime på http://dds.bangkok.go.th.
• Hæren forbereder seg på å bruke 2nd Cavalry Division-steder i Sanam Pao som vannlagringsområde.
• Akademikere fra Chulalongkorn University sier at 11 områder i Bangkok står i fare for flom denne helgen, men vannstanden vil ikke overstige 20 cm.
• Bare halvparten av arbeidene i Bangkok, som regjeringen har bevilget 20 milliarder baht til, er fullført. Dette sier Sucharit Koontanakulvong, tilknyttet vannforvaltningsavdelingen ved Chulalongkorn University. Pengene er beregnet på å forbedre det urbane avløpssystemet og sette opp vannlagringsområder.

Andre nyheter

– Virabongsa Ramangkura, styreleder i Bank of Thailand, har oppfordret regjeringen til å stoppe ris-lånesystemet. Det fører til enorm gjeld og korrupsjon og det gagner ikke bønder, men rismøller og politikere.

Statsminister Yingluck bestrider Virabongsas syn. Det kommer bøndene til gode og deres økte inntekt stimulerer økonomien. Bare spør bøndene, sier hun til kritikerne. Om korrupsjon: 'Mekanismer er på plass for å takle korrupsjon.'

Minister Boonsong Teriyapirom (handel) innrømmer at boliglånssystemet gir tap, men disse er ikke høyere enn tapene påført under prisgarantisystemet til den forrige regjeringen. Han anslår tapet for sesongen 2011-2012 til 60 til 70 milliarder baht. Kritikere siterer mye høyere beløp.

For å bekjempe korrupsjon vil regjeringen bruke satellittbilder for å estimere rishøsten nøyaktig. For kommende sesong (2012-2013) har regjeringen satt budsjettet til 405 milliarder baht. Som i forrige sesong mottar bøndene 15.000 20.000 baht for et tonn hvit ris og 40 XNUMX baht for et tonn Hom Mali. Disse prisene er omtrent XNUMX prosent over markedsprisene.

Det store spørsmålet er om regjeringen vil lykkes med å selge den innkjøpte risen til en fornuftig pris. Ifølge minister Boonsong har regjeringen signert kontrakter for 8,38 millioner tonn med Kina og Indonesia som de største kjøperne.

Regjeringen ønsker å overtale Vietnam, Kambodsja, Laos og Myanmar til å danne et kartell og i fellesskap heve prisen på ris. De fem landene eksporterer 16 til 17 millioner tonn årlig, halvparten av verdensproduksjonen.

[Begrepet boliglånssystem er noe forvirrende fordi systemet ikke lenger fungerer som det over lengre tid. For en forklaring om dette, se: The rice Mortgage System in Q&A, http://www.dickvanderlugt.nl/buitenland/thailand-2010/thais-nieuws-vervolg/dossiers/]

– Rundt 500 bønder demonstrerte i går på campus til National Institute of Development Administration (Nida) i Nakhon Ratchasima til fordel for rispantesystemet og mot Nidas overgang til konstitusjonsdomstolen. Bøndene sier at de høye prisene de får for risen hjelper dem med å betale ned gjelden og forbedre livene deres.

Ifølge Nida er boliglånssystemet i strid med grunnloven, fordi artikkel 48 forbyr regjeringen å konkurrere med private selskaper. Regjeringen gjør dette ved å kjøpe ris fra bønder til priser som er 40 prosent over markedsprisene.

– Statsminister Yingluck har bedt USA om unnskyldning for utsettelsen av regjeringsbeslutningen om NASAs anmodning om å bruke U-tapao marineflybase som base for en klimastudie. Som et resultat av denne forsinkelsen ble NASA tvunget til å kansellere studien i juni. Yingluck, som var i New York på FNs generalforsamling, sa unnskyld i en samtale med president Obama.

Tirsdag debatterte parlamentet studien og hendelsesforløpet. Ifølge forsvarsminister Sukumpol Suwanatat ønsker NASA fortsatt å gjennomføre studien.

– Department of Special Investigation erkjenner at det var «menn i svart» under sammenstøt mellom rødskjorter og sikkerhetsstyrker ved Khok Wua-krysset (Bangkok) 10. april 2010, men det kan ikke identifisere disse (tungt bevæpnede) mennene.

DSI har et bilde av en slik mann kledd i svart med en AK-47 rifle, men DSI vet ikke om dette var en rød skjortevakt. Bevis for at de mystiske mennene var ansvarlige for drap er heller ikke funnet.

– Det andre møtet om den kontroversielle konstruksjonen av en hotell i Amphawa har ikke falt i god jord hos innbyggere og miljøvernere. Rundt hundre mennesker iført en lilla poloskjorte med ordene 'Amphawa Natives' deltok på møtet og jublet og buet motstanderne.

Hotelleier Chuchai Chairittilert, en gullsmed fra Bangkok, presenterte seks alternative design for det luksuriøse fire-etasjes hotellet i europeisk stil under bygging. Designet med modifisert tak fikk mest støtte.

Siriwat Kantaros fra gruppen Khon Rak Mae Khlong (People who Love Mae Khlong) sa at lokalbefolkningen manglet fra forumet, slik møtet ble kalt. Medlemmer av klubben hans ble ikke invitert. – Høringene burde vært holdt før byggestart, ikke når hotellet nesten er ferdig, sa Siriwat.

Chuchai ga etter for protester i begynnelsen av september fra innbyggere, media og talsmenn for bevaring av 11 eldgamle trehus ved vannkanten i Amphawa. De husene burde ha gjort plass for dette; fire er allerede revet. Han lovet da å skåne husene som ennå ikke var revet.

– Den sjeldne plubblung da (vannløkplante) står i fare for å forsvinne fra sørlige vannveier på grunn av mudringsaktiviteter, advarer North Andaman Conservation Network. Det er på høy tid at verneområder endelig utpekes.

Plantens habitat har krympet fra 10,73 rai i 2008 til 1,9 rai nå, ifølge Network. "Det er sjokkerende at den planten forsvinner så raskt," sier koordinator Somsak Soonthornnawaphat. Forsvinningen av planten har også konsekvenser for turismen fordi mellom oktober og desember ofte kom folk for å se den vakkert blomstrende planten.

Etableringen av beskyttede soner i syv kanaler i provinsene Ranong og Phangnga pågår for tiden. Denne prosedyren tar 2 år. Det pågår nå høringer.

– En Ferrari verdt 19 millioner baht har blitt beslaglagt av tollen. Bilen var smuglet inn i landet. Dessverre inneholder meldingen ingen detaljer. Videre konfiskerte tollvesenet 70 iPhone5-enheter fra Singapore, kjemikalier til skjønnhetsbehandlinger og narkotika, alt verdt 50 millioner baht. De fleste smuglerproduktene kom fra Kina.

– Sytti babykrokodiller har flyktet fra en krokodillefarm i Rayong. En flom sørget for fri retrett. Alle som fanger et dyr og bringer det tilbake får en belønning.

– Forsvarsdepartementet vil sette ned et utvalg som skal avgjøre om opposisjonsleder Abhisit vil miste rangen som underløytnant og måtte betale tilbake lønnen han mottok den gang. Abhisit anklages av forsvarsministeren for å ha unndra seg militærtjeneste på den tiden. Han skal ha brukt forfalskede dokumenter for å få en lærerstilling ved militærakademiet, noe som fritok ham fra militærtjeneste.

Abhisit benekter. Hans støttespillere ser på jakten på Abhisit som hevn for den voldelige slutten på Rødskjorte-protestene i 2010.

– Wipas Srithong, vinner av SEA Write Book Award 2012, innrømmer å ha begått plagiat i sin novellesamling fra 2008. Det er første gang han har innrømmet dette. Anmeldere skrev den gang at en novelle av ham viste mange likheter med en novelle av Booker-prisvinneren Peter Carey.

Også hans vinnerroman Kunne Krae (Dvergen) er ikke helt ukontroversiell fordi den har en viss likhet med Misery av Stephen King. Wipas sa i et intervju med Bangkok Post at han ikke hadde lest den boken og bare hadde sett en synopsis på internett i går kveld.

Wipas studerte medisin, men han fullførte aldri studiene. Han har publisert noveller og poesi siden begynnelsen av 2000-tallet. Dvergen er hans første roman og en omfangsrik, fordi boken har 437 sider. Og å tro at han slettet 200.

Økonomiske nyheter

– Tyske Siemens AG, som leverer 35 togsett til metroen over bakken, kan møte konkurranse fra sin erkerival Alstom. Det franske selskapet er i diskusjoner med potensielle partnere om å bygge en togkomponentfabrikk. Dette må tjene ikke bare det thailandske markedet, men også i utlandet.

Alstom utvikler for tiden skinnene for Blue Line og leverer diesellokomotiver til statsjernbanene i Thailand. Den ønsker å by på kontrakter for blå og grønn linje. [Byder på Blå linje, når selskapet allerede er i gang med å utvikle skinnene. Feil av avisen?] Alstom er også interessert i energiprosjekter til det nasjonale strømselskapet.

Det er oppnådd enighet med maskiningeniørfakultetet ved Kasetsart universitet om innføring av en bachelorgrad i jernbanebygging. Studenter får opplæring på jobb ved en rekke Alstom-filialer i Asia.

Siemens er også ute etter studenter. Selskapet utvikler en mastergrad i jernbanebygging i samarbeid med flere universiteter. Det er inngått en samarbeidsavtale med et firma i Khon Kaen for montering av personvogner.

– Mitsubishi vil øke produksjonen av Mirage-eco fra 150.000 til 200.000 biler per år neste år. Den bilen har blitt laget i en av de tre fabrikkene i Laem Chabang siden begynnelsen av dette året. Det utføres stort vedlikehold i de to andre fabrikkene og maskineri skiftes ut som forberedelse til produksjon av nye modeller.

– I løpet av de neste 3 årene, i oppkjøringen til Asean Economic Community, forventes et løp på steder nær Suvarnabhumi lufthavn. Allerede har tomteprisene steget fra 4 millioner baht per rai i fjor til 6,5 til 7,5 millioner baht per rai. Særlig import-eksportselskaper, logistikkselskaper og forsikringsselskaper kjøper kontorer. Kjøpere fra Kina, Sør-Korea, Japan og Taiwan er på jakt etter bolig.

– Ajethai Co, produsenten av Big Cola, går inn på ølmarkedet. Selskapet har solgt øl i hjemlandet Peru siden 2007, og i løpet av de neste tre til fire årene ønsker det å introdusere fire ølmerker her: Franca, Club, Tres Cruces og Caral, brygget i Thailand.

Foreløpig er ølmarkedet 94 prosent dominert av Singha og Chang. Singha og Leo (også fra Singha-bryggeriet) står for 60 prosent, Chang for 34 prosent. Singha lanserer snart Carlsberg, et merke som har vært savnet en stund. Det thailandske ølmarkedet er anslått til 200 milliarder baht per år.

Big Cola kom inn i Thailand for seks år siden. I tillegg produserer Ajethai Cielo drikkevann, kjølig te og sportsdrikken Sporade. Det skal bygges en ny brusfabrikk i Nord eller Nordøst neste år. Artikkelen nevner ikke hvor den nåværende fabrikken ligger.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post