Nyheter fra Thailand – 3. august 2013

Jeg kritiserer ofte rapporteringen Bangkok Post, men i dag får avisen et kompliment fra meg. På side 3 presenterer hun fire artikler som er viktige i journalistikken oppfølging å bli navngitt. Selv om det ikke er noe eksempel ennå undersøkende journalistikk men nyttig informasjon.

1 Laboratorietester for tungmetaller

Laboratorietester av sjøvannet ved Koh Samets Ao Phrao-strand og områdene rundt den fant ingen spor av tungmetaller, men sikkerhet vil komme om ti dager når resultatene av en annen test [?] er kjent. Forurensningsavdelingen målte også luftkvaliteten: det er ikke noe galt med det.

Ifølge en miljøekspert fra Chulalongkorn University forsvinner fortynningsmidlet som brukes Slickgone NS Type II/III innen tre dager, avhengig av temperatur, bakterier og vind.

Turister som ønsker å svømme i nærheten av Ao Phrao anbefales å vente til alle sjøvannsprøveresultater er tilgjengelige.

Senator Prasan Maruekkhaphitak har bedt oljeselskapet om å opprette et fond på 1 milliard baht for å kompensere for langsiktige effekter. Selskapet har allerede lovet å kompensere alle skader og returnere stranden og øya til sin opprinnelige tilstand.

Samferdselsministeren har dannet et underutvalg som skal overvåke strandrehabilitering, vurdere skader og gi oppdateringer om oppryddingsarbeidet. Dette utvalget skal rapportere til landsutvalget innen en måned opprydding av oljespindel Kommisjon. Dette utvalget er ansvarlig for offentlig informasjon. Marineavdelingen har åpnet en nettside med informasjon om utslippet.

2 Ingen frivillige

Oljeselskapet PTT Plc benekter at det har rekruttert frivillige til å hjelpe til med å rense stranden. Administrerende direktør Pailin Chuchottaworn sier at selskapet ikke trengte den hjelpen. Arbeidet ble utført av tusen ansatte i filialselskaper, sjøpersonell og embetsmenn. Det sirkulerer en plakat på sosiale medier der selskapet spør etter frivillige, men dette er en intern plakat, ifølge en PTT-ansatt.

Derimot siterer den thailandske avisen Thai rotte en leder av PTTs datterselskap PTTGC, som oppfordrer befolkningen til å bli med på "Big Cleaning Day" på stranden på mandag. En lignende melding ble lagt ut på PTTGC-nettsiden, men detaljene er nå erstattet av en erklæring om at rengjøringen er innstilt.

Frivilliggruppen Yajai sier at selskapet ikke skal la ikke-profesjonelle komme inn på stranden. Når frivillige bretter opp ermene, må de ha på seg verneklær, fordi kjemikaliene i oljen er helseskadelige.

3 Fiskehandel kollapser

Etterspørselen etter sjømatprodukter har falt etter utslippet lørdag. Fiskere på Koh Samet frykter at den langsiktige miljøpåvirkningen av forurensningen vil være katastrofal for fiskeriet.

Werasak Dolnarong, medlem av Rayongs fiskenettverk, har ennå ikke sett en klar studie om skaden på økologien og hvor lang tid det vil ta å komme seg. "Når utvinning tar lang tid eller når skader er irreversible, vil fiskere være den hardest rammede gruppen."

En fiskehandler på Suan Son-stranden sier inntekten hennes er halvert. Dette til tross for forsikringer fra Fiskeriavdelingen (FD) om at fisken fra Rayong er trygg fordi slick bare en liten del av havet er berørt. Avdelingen snakker om 100 kvadratkilometer med fiskeareal. Ifølge avdelingen er 534 fiskere berørt av lekkasjen og de kollapsede prisene. De tjener normalt 1.200 til 1.500 baht per dag.

FD følger nøye med på situasjonen i 45 oppdrettsanlegg i Ao Pe, Ban Pak Klong Kreng og Pak Klong Lawon. Ifølge Marine Department har det ikke vært rapporter om forurensning av sjødyr utenfor Ao Phrao. Siden utslippet har avdelingen tatt prøver av vannet rundt Koh Samet hver dag.

Provinsen Rayong har opprettet et senter hvor folk kan gå med klagene sine. To hundre mennesker har gjort det så langt.

Department of Marine and Coastal Resources vil publisere resultatene av en foreløpig studie av innvirkningen på korallrevene ved Ao Phrao neste uke.

4 Marine eliteenhet hjelper til

Sjøforsvaret har sendt offiserer fra sin elite Sea-Air-Land-enhet til Ao Phrao for å hjelpe til med utvinningen. Enheten skal dykke for å vurdere skader på skjærene og det maritime økosystemet. En tidligere dykkeroperasjon av Rayong Marine Resource Conservation Center fant at 70 prosent av korallene var dekket av olje og løsemidler.

Andre nyheter

– Folk over 40 år vil gjøre klokt i å bli testet for glaukom, som er den viktigste årsaken til blindhet blant thaier. Øyeleger ved Chulalongkorn Hospital presser på for en slik test fordi 90 prosent av glaukompasientene ikke har symptomer eller smerter. Hvis glaukom oppdages tidlig, sier de, kan varige skader forebygges med medisiner og kirurgi. Grønn stær har kallenavnet 'den stille tyven'.

– People's Alliance for Democracy (PAD, gulskjorter) har på forhånd kunngjort at de vil holde seg unna det politisk brede forumet som statsminister Yingluck har foreslått for å få slutt på alle politiske konflikter. Forumet har kun som mål å dempe protester mot den foreslåtte amnestien, sa PAD-talsperson Parnthep Pourpongpan.

"Det er ikke et rettferdig tilbud," sier han. "Hvis regjeringen ønsker å avslutte konflikten ved et rundt bord, bør den trekke tilbake alle amnestiforslag før den diskuterer et forum."

Yingluck kom med sitt frieri etter hjemkomsten fra Afrika i går kveld på TV Channel 9 og 3; hun gir ytterligere forklaring på Facebook. Alle parter inviteres til et forum for å diskutere og løse uenighetene deres. Alle partier betyr representanter for regjeringen, alle politiske partier, United Front for Democracy against Dictatur (UDD, røde skjorter), PAD, Senatet, uavhengige organisasjoner, privat sektor og akademikere.

Yingluck sa at han var bekymret for protestene mot amnestiforslaget [av Pheu Thai-parlamentsmedlem Worachai Hema, som vil være den første som blir behandlet av parlamentet 7. august]. Demonstrantene burde bruke fredelige og lovlige midler, sa hun til dem. «Vi har snakket om problemet i 2 år nå. Jeg ønsker at parlamentet skal være et forum for representanter for alle partier, inkludert befolkningen.'

Videre går ryktebørsen for fullt igjen, men det har jeg rapportert om før. Det er spekulasjoner om et militærkupp og kidnappingen av Yingluck. Innlegg på sosiale medier oppfordrer folk til å hamstre mat og ha kontanter for hånden.

Internal Security Act er i kraft i tre distrikter i Bangkok frem til 10. august. Hæren holder tretti kompanier i reserve i tilfelle politiet ikke kan kontrollere demonstrasjonene ved parlamentsbygningen. De forventes å starte i morgen.

– Kong Bhumibol, som flyttet til Hua Hin torsdag, kom med noen løsninger på trafikkbelastningen rundt sykehuset og i Thonburi under oppholdet på Siriraj sykehus. En av legene hans avslørte dette. Monarken hadde god utsikt over dette fra rommet sitt i 15. etasje i Chalerm Phrakit-bygningen.

For eksempel foreslo kongen å utvide noen veier rundt sykehuset, øke antall kjørefelt på Arun Amarin-broen fra fire til seks og bygge en flyover over et kryss nær sykehuset til marinens hovedkvarter.

– Fire kvinner og en mann ble arrestert i går av Crime Suppression Division. De er mistenkt for å ha dopet og ranet personer. Gjengen siktet seg mot velkledde mennesker iført dyrt tilbehør på underholdningssteder. De ble med dem og dro til huset eller hotellet deres. Så slo de til der.

– Sikkerheten i regjeringshuset ble irettesatt fordi en mann klarte å sykle inn på eiendommen torsdag. En hvit maske, symbolet på anti-regjeringsgruppen V for Thailand, hang foran på sykkelen.

– Kommunalt personale ledet av Bangkoks guvernør Sukhumbhand Paribatra utforsket Siam Square med rullestol i går. Gateselgere er ikke lenger tillatt der på dagtid. De kan først gå dit etter kl.

– Ti passasjerer og sjåføren av en minivan ble skadet i går da varebilen krasjet bak i tankbilen i Sri Racha (Chon Buri). Redningsmannskaper måtte skjære opp døren (eller noe) fordi beboerne ikke kom seg ut. Kollisjonen skjedde da en pickup kolliderte med baksiden av varebilen og fikk den til å kollidere med tankbilen. Så egentlig en mini-pile-up.

Økonomiske nyheter

– Inflasjonen har avtatt for syvende måned på rad. I juli var den 2 prosent på årsbasis, mot 2,25 prosent i juni. Forklaringen som kaffegrutvokterne gir, er uthuling av kjøpekraft og bekymring for de klare signalene om at økonomien vakler. I desember i fjor var inflasjonen på 3,6 prosent, som var den høyeste siden november 2011. Siden den gang har noen få prosentpoeng gått jevnt ned.

Benjamon Suwankiri, første visepresident for TMB Analytics, sa at en fortsatt nedgang i inflasjonen er bekymringsfull ettersom den er en indikasjon på landets svake økonomi og lavere forbruk. Men samtidig er lav inflasjon bra fordi det gir regjeringen større rom til å formulere nye økonomiske stimuli både gjennom penge- og finanspolitikken.

Vatchari Vimooktayon, permanent sekretær i handelsdepartementet, tilskriver den fallende inflasjonen prisene på fersk mat, spesielt grønnsaker, frukt og egg, som har kommet tilbake til normale nivåer på grunn av bedre vær. Prisene på kjøtt og energi steg moderat, og prisene på mange personlige pleieprodukter falt takket være kampanjer. Og han komplimenterte også regjeringen: den vet hvordan de skal holde levekostnadene under kontroll.

– Åtte thailandske selskaper er notert på Forbes Asia Beste under en milliard-liste. Den inneholder navnene på 200 ledende små og mellomstore selskaper med årlige inntekter mellom US$5 millioner og $1 milliard. De 200 ble valgt ut fra 15.000 XNUMX selskaper, som ble vurdert ut fra kriterier som forbedrede økonomiske resultater, tilstrekkelig bredt og privat aksjeeierskap, rimelige gjeldsnivåer og lønnsomhet. Selskaper fra Kina og Hong Kong topper listen.

– Bangkok Airways vil fly til Mandalay fire ganger i uken fra 15. september og daglig fra 27. oktober. Bangkok-Mandalay er den nest viktigste ruten mellom Thailand og Myanmar etter Bangkok-Yangon. Mandalay betjenes allerede av Thai AirAsia og Thai Smile (et datterselskap av Thai Airways International).

Bangkok Airways flyr allerede til Yangon, det samme gjør TAA, Thai Airways International og internasjonale flyselskaper. Et Airbus 319-jetfly med 144 seter vil bli utplassert til Mandalay.

– Regjeringen har bevilget et beløp på 17,9 milliarder baht til støttetiltak for små og mellomstore bedrifter, som ofte har vanskelig for å holde hodet over vannet etter økningen i minstedagslønnen til 300 baht. SMB Development Fund vil legge til ytterligere 1 milliard baht. Støtten inkluderer myke lån, rentekompensasjon og betalingsutsettelse serviceavgift på industrifelt.

Når jeg ser hvor mange vilkår bedrifter må oppfylle dersom de ønsker å være berettiget til støtte, frykter jeg at mange bedrifter blir utelatt.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post