Nyheter fra Thailand – 14. august 2013
Rødskjorter har lange tær. Ikke tør å si noe stygt om dem, for da vil de klatre til det høyeste treet. De gjorde ingenting galt under urolighetene i 2010; regjeringen var den skyldige.
Derfor vil People's Power Alliance, en splintgruppe av rødskjortene, i dag demonstrere på kontoret til den nasjonale menneskerettighetskommisjonen (NHRC). Kommisjonærene må trekke seg på grunn av en rapport publisert på fredag av NHRC om Rødskjorte-protestene i 2010.
"NHRC bør stå sammen med de berørte i stedet for å stille seg på regjeringens side, som brukte vold for å spre demonstrantene," sier Pongpisit Kongsena [i et eksempel på selektiv lesning]. Pongpisit viser til de seks dødsfallene ved Wat Pathum Wanaram, som retten slo fast i forrige uke ble skutt og drept av soldater. Retten klarte ikke å finne bevis for at det var 'menn i svart'.
Pongpisit anklager NHRC for å frikjenne Abhisit-regjeringen og legge all skyld på rødskjortene. Han finner også tidspunktet for publisering mistenkelig, fordi parlamentet hadde møttes om et amnestiforslag de to foregående dagene. "Det ser ut til at NHRC ønsker å blokkere parlamentariske behandlinger."
NHRC-leder Amara Pongsapich sa tidligere at rapporten var klar i fjor, men komiteen var ikke klar til å offentliggjøre den, så Pongpisits kritikk av publiseringsdatoen er ikke tull.
Studentforbundet i Thailand vil gå til NHRC-kontoret i morgen. Generalsekretær Supat Arsasri sier at NHRC har mislyktes i å ivareta menneskerettighetene.
– Tidligere FNs generalsekretær Kofi Annan vil ikke delta i forsoningsforumet. Han kunngjorde «for en tid siden» at han ikke var i stand til å delta. Statsminister Yingluck sa fredag at Annan uformelt hadde sagt ja til å komme.
Tony Blair vil være der, det samme vil den tidligere finske presidenten Martti Ahtisaari og Priscilla Hayner, medgründer av International Centre for Transitional Justice. Ahtisaari mottok Nobels fredspris i 2008. Han spilte en viktig rolle i å løse konfliktene i Kosovo, Indonesia, Irak og Namibia. Hayner har undersøkt rundt førti sannhetskommisjoner.
Forsoningsforumet er et initiativ fra statsminister Yingluck. Den tar sikte på å få slutt på alle politiske konflikter. Yingluck håper at opposisjonspartiet Demokratene vil delta, men det ser ikke slik ut foreløpig.
Opposisjonsleder Abhisit sa i går at han tror forumet er en del av Thaksins fortsatte innsats for å få artikkel 309 i grunnloven endret. Denne artikkelen fritar kuppmakerne fra 2006 fra rettsforfølgelse og legitimerer deres avgjørelser. Når varen utløper, vil Thaksin gå fri og kunne kreve tilbake pengene som ble beslaglagt fra ham.
Abhisit har også få lovord for å ha invitert internasjonale skikkelser som Blair og Annan. Det er bare et forsøk på å forbedre regjeringens image, mener han. Men Yingluck bestrider det. Hun avviser også at forumet er ment å legge til rette for endringer i grunnloven.
– Electronic Transaction Development Agency (ETDA) advarer om at det er i strid med loven å sjekke meldinger på smarttelefonappen Line. Technology Crime Suppression Division (TCSD) planlegger å gjøre dette etter rykter om et militærkupp.
Line Corporation sier de ikke har mottatt en forespørsel fra det thailandske politiet om å overvåke meldingene. Det japanske selskapet understreker at det ikke samler inn og lagrer informasjon om brukere og meldinger av personvernhensyn.
Line er en smarttelefonapp som lar brukere ringe gratis og sende gratis e-poster og direktemeldinger. Appen brukes av 15 millioner mennesker i Thailand. Line har 200 millioner brukere over hele verden, de fleste av dem i Japan og Taiwan.
ETDA er en enhet under IKT-departementet. ETDA-direktør Surangkana Wayuparb sier at sporing av sosiale medier-chatter bryter med artikkel 157 i straffeloven. Politiet kan be retten pålegge nettleverandørene å gi den tilgang til meldinger.
Ifølge Paiboon Amonpinyokeat, grunnlegger av advokatfirmaet P&P Co, bryter meldingssporing artikkel 8 i loven, som forbyr ulovlig avlytting av data. "Dette grepet fra politiet er rett og slett en politisk trussel." Klikker også I likhet med på sosiale medier er ikke ulovlig, så lenge meldingene ikke anses som majestetiske eller har en sammenheng med terrorisme.
Menneskerettighetskommissær Nirand Pitakwatchara advarer TCSD om å være ekstremt forsiktig når de prøver å spore meldinger, da det kan være grunnlovsstridig. "Det må trekkes en grense mellom nasjonal sikkerhet og stabiliteten til regjeringen fordi tiltaket kan brukes som et politisk verktøy."
Pisat Pao-in, leder av TCSD, understreker at politiet ikke vil følge lovlydige borgere. Politiet har fokus på personer som setter nasjonal sikkerhet, offentlig orden og offentlig moral i fare. "Vi er bekymret for de som bruker sosiale medier for å bryte loven." Facebook og WhatsApp har allerede blitt kontaktet av TCSD, men nekter å samarbeide fordi dette er i strid med amerikansk lov.
– Den motstridende Rødskjorte-lederen Jatuporn Prompan er blitt frifunnet av Høyesterett i to ærekrenkelsessaker. En klage ble inngitt mot ham av daværende statsminister Abhisit og visestatsminister Suthep Thaugsuban. Jatuporn hadde anklaget Abhisit for forakt for å ha sittet på samme nivå som monarken under en audiens. Retten hadde dømt Jatuporn, men Høyesterett mente at Jatuporns kommentarer ble fremsatt i god tro.
I Suthep-saken stadfestet Høyesterett underrettens frifinnelse. Jatuporn hadde rett til å kritisere Suthep fordi Suthep var visestatsminister med ansvar for å bekjempe rødskjorte-protestene. Jatuporn hevdet den gang at Suthep hadde ansatt fem tusen migranter for å blande seg med demonstranter med rød skjorte og vekke uro.
– Minister Niwatthamrong Bunsongpaisan (handel) innrømmer at budsjettet for rispantesystemet er overskredet. 500 milliarder baht var bevilget til dette formålet. Men ifølge ministeren er ikke overskuddet 759 milliarder baht de siste to årene, slik Finansdepartementet har rapportert. Handelsdepartementet anslår det til 2 milliarder baht.
Ministeren lover å fremskynde salget av ris fra regjeringens lager, slik at gjelden hos Bank for Africulture and Agricultural Cooperatives (som forhåndsfinansierer systemet) kan tilbakebetales og de totale utgiftene til 500 milliarder baht.
Det pågår for tiden diskusjoner mellom departementet og bondelagene om boliglånssystemet i neste rissesong. Den garanterte prisen på 15.000 baht per tonn paddy vil trolig opprettholdes, men systemet vil kun gjelde for hovedhøsten (og ikke XNUMX. høsting).
– Statsminister Yingluck vil besøke Royal Thai Armed Forces base i dag; hun er tross alt også forsvarsminister. Etter sigende er det noen få søppelkasser som må ryddes opp angående den kommende runden med overføringer av senioroffiserer. De væpnede styrkene og regjeringen (les: Thaksin) ville ha ulike meninger om dette.
Hærens øverstkommanderende Tanasak Patimaprasorn sier at alt er bra mellom hæren og statsministeren. Tanasak nektet å kommentere amnestiforslaget og forsoningsforumet.
Yingluck vil bli ønsket velkommen i dag av en æresvakt, og hun vil delta på en kadettøvelse og en demonstrasjon kampsport. Hun spiser også lunsj med øverste militære tjenestemenn.
– I motsetning til hva en talsperson sa tidligere (ifølge media), har ikke FNs høykommissær for menneskerettigheter noe problem med Worachai Hemas amnestiforslag. Det sier Matilda Bogner, regionrepresentant. I går møtte hun minister Surapong Tovichakchaikul i Utenriksdepartementet.
Bogner gjentok talsmannens tidligere uttalelse om at lovbrytere og de som ga ordre under opptøyene i 2010 ikke skulle gis amnesti. Media meldte den gang at talspersonen var uenig i forslaget.
Surapong foreleste Bogner. Dens talsperson bør være mer forsiktig og studere all informasjon før de uttrykker en mening, fordi FN er en internasjonal organisasjon. "Når du gir intervjuer må du vurdere om de brukes til å tjene visse politiske interesser."
Law Reform Commission of Thailand kritiserte i går Worachai-forslaget. Forslaget er i strid med prinsippet om "overgangsrettferdighet" fordi det gir blank amnesti uten å forfølge reell forsoning. Forslaget ble vedtatt av Stortinget i første behandling forrige uke. Utvalget mener forslaget utvider gapet i samfunnet.
– Fredssamtaler eller ikke, våpenhvile frem til 18. august eller ikke; Volden fortsetter sør i Thailand. Hver dag, til og med i går.
I Narathiwat ble en politimann drept i et bombeangrep og ni personer ble såret. Et team med politifolk, rangers og forsvarsfrivillige hadde dratt til stedet for et bombeangrep mandag. Under etterforskningen av åstedet eksploderte en bombe, som var gjemt i en metallboks. Etterforskningen var allerede utsatt til neste dag i frykt for et nytt angrep. Også i Narathiwat ble det skutt mot en vaktpost, men ingen ble truffet.
I Mae Lan (Pattani) ble fem landsbyfrivillige og tre forsvarsfrivillige skadet i et bombeangrep mandag kveld. De hadde gått til en bro hvor det var satt fyr på dekk. Bomben ble plassert under broen.
Til slutt, i Mayo-distriktet, ble en lærer skutt på på vei hjem. Han er i kritisk tilstand.
– Konsentrasjonen av kvikksølv i sjøvannet utenfor Ao Phrao Beach på Koh Samet er 29 ganger høyere enn sikkerhetsstandarden, har forurensningsavdelingen funnet. Prøvene er fra 27. juli og 3. og 4. august. På et sted som ikke var forurenset med olje ble det også målt for høy konsentrasjon, trolig som følge av avløpsvann. PCD-sjef Wichien Jungrungruang sier at kvikksølvnivåene gradvis vil synke.
Det var også andre farlige stoffer i vannet, som kadmium, arsen og flyktige organiske forbindelser, men de overskred ikke sikkerhetsgrensen. Avdelingen fortsetter å lete etter forurensning av sanden med hydrokarbon.
Chulalongkorn University har oppdaget metallforurensning i fiskeprøver fra fiskemarkeder nær Kohn Samet. Department of Marine and Coastal Resources sier at mer enn 70 prosent av korallene ved Ao Phrao har blitt hvite (bleking). Andre steder er dette ikke tilfellet, så oljen må være synderen.
– Utdanningen mangler 51.362 100.000 lærere i alle fag. Personalmangelen truer med å forverres ettersom 60 65 lærere går av med pensjon i løpet av de neste fem årene. Et av alternativene for å bekjempe mangelen er å heve pensjonsalderen fra XNUMX til XNUMX. Merkelig nok overstiger antallet nye lærere som kommer ut av lærerutdanningen etterspørselen, men mange ombestemmer seg og gjør noe annet.
– Beboere i lavtliggende områder i nord og nordøst må ta hensyn til flom som følge av tyfonen Utor, som vil komme til land i Kina de neste dagene. Flommen vil imidlertid ikke vare lenge, sier Royal Irrigation Department.
– Femten hundre elever fra Phachi Sunthon Witthayanukul-skolen i Ayutthaya nektet å delta i undervisningen i går i protest mot direktøren. De krevde at han skulle gå av fordi han misforvaltet skolens budsjett og donasjoner.
Et av de såre punktene gjelder nedleggelsen av skolekantina for 2 år siden. Den har ikke vært i drift siden. Foreldre skal også bli presset til å kjøpe dyre billetter til veldedige arrangementer. Etter en diskusjon med utdanningstjenestemenn gikk klasse 1 til 3 på jobb, men 4 til 6 fortsatte å demonstrere.
– Et filmteam fra BBC skal ha spilt dyret på Phuket i ti dager etter at en melding gikk galt. Oppdraget var: filme britiske tenåringer som reiser på ferie til Thailand, slik at foreldrene vet hva de gjør der. Men da tenåringene skjønte at de ble filmet, ble rapporten kansellert. Mannskapet brukte deretter budsjettet på 150.000 XNUMX pund på å feire, sa londoneren Telegraf. BBC sier de har gjort andre opptak.
– Fire landsbyboere antas å ha dødd av kvelning i en soppfarm i Ubon Ratchatani. Politiet fant likene deres stablet opp i et drivhus som målte 4 ganger 4,5 meter. De kom alle fra samme familie. En av dem fikk i oppgave å desinficere barnehagen (for å bekjempe insekter); hva de tre andre gjorde der er uklart.
Politiske nyheter
– Opposisjonspartiet Demokratene krever at 137 av de 163 parlamentariske gruppene får tale i dag og i morgen under behandlingen av budsjettet for 2014. Dette vil bli diskutert i andre behandling. De 137 foreslår endringer og de må gis anledning til å forklare dem.
Demokratisk kritikk fokuserer på mangel på budsjettdisiplin, budsjettoverskridelser, lavere skatteinntekter, urettferdig fordeling av midler og uregelmessigheter i enkelte prosjekter. Opposisjonen gir som eksempel sjefspisk Jurin Laksana besøker Kunnskapsdepartementets innkjøp av minibusser. De er beregnet på studenttransport og står i fare for å bli brukt av lokale myndigheter. Demokratene ber også Channel 11 om å sende diskusjonene direkte. De fire regjeringspiskene skal rådføre seg med opposisjonspiskene om taletid.
Økonomiske nyheter
– Tanachart bank, den største billångiveren, har strammet inn godkjenningskriteriene for bruktbillån i lys av det økende antallet NPL (misligholdte lån). Bruktbilkjøpere må nå betale et forskudd på 20 til 25 prosent av salgsprisen sammenlignet med mindre enn 20 prosent tidligere. Banken økte også minstekredittgrensen for låneberettigede fra D til C. Som følge av de skjerpede vilkårene har antallet avslag økt.
TBs billånsportefølje står på 431,4 milliarder baht med litt over 1 prosent av NPLs. Brukte biler utgjør 25 prosent av totale billån. Nettoandelen av NPLs steg til 4,45 prosent av alle utestående lån til 789,23 milliarder baht ved slutten av juni. Det større antallet dårlige lån skyldes hovedsakelig: bedriftsbankvirksomhet og brukte biler.
Banken avsatte 5 milliarder baht i andre kvartal for å sikre seg mot fremtidig usikkerhet. Av disse er 2 milliarder baht til bruktbillån.
– Bruktbilmarkedet er overfylt i år på grunn av at 1,2 millioner nye bileiere benytter seg av regjeringens første bilordning. Tilgangen på brukte biler forventes å overstige 2 millioner. Vanligvis er tilgangen på brukte biler 1,5 ganger antall solgte nye biler.
Fra juni hadde auksjonsprisen på brukte biler falt med 21,74 prosent til 203.377 10 baht per enhet og på pickuper med 286.390 prosent til XNUMX XNUMX baht.
Union Auction Plc, landets største bruktbilauksjonsselskap, vil i år utvide selskapets parkeringsplasser i Bangkok til å holde auksjoner seks ganger i uken, opp fra to ganger nå.
– Det statlige oljeselskapet Bangchak Petroleum Plc (BCP) har fortrengt Esso fra andreplass i bensinmarkedet. I juni solgte BCP 236 liter mot Esso 227 liter. BCP har derfor en markedsandel på 15,2 prosent (juni 2012 14 prosent) mot Essos 14,6 prosent (juni 2012 15,8 prosent). Det er første gang siden BCP ble grunnlagt i 1990 at selskapet har solgt så mye bensin. I mai lå BCP fortsatt 2 millioner liter bak Esso. Økningen skyldes hovedsakelig salg av gasohol, en blanding av metanol og bensin. Ti nye bensinstasjoner kom til og over to hundre fikk en ansiktsløftning, noe som også skal ha bidratt til økningen i salgsvolum.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post