Nyheter fra Thailand – 12. september 2013
La meg starte i dag med en korreksjon. Pracha Maleenont som ble dømt til 12 års fengsel (se gårsdagens Nyheter fra Thailand) var ikke innenriksminister, men statssekretær. Min feil. Han var turist- og idrettsminister, men det ble senere.
Anti-hvitvaskingskontoret (Amlo) vurderer for tiden om Prachas eiendeler pluss de til brannsjefen som fikk 10 år kan konfiskeres. Pracha vet hvor mye dette utgjør, fordi ministrene er forpliktet til å gi Amlo en oversikt over deres eiendeler og gjeld.
Pracha hadde 2007 millioner baht på bankkontoen sin i 218,1; 148,6 millioner baht i investeringer, 82 tomter verdt 154,9 millioner baht og 1 million aksjer verdt 100 millioner baht. Han var styremedlem i 20 selskaper. Forpliktelsene beløp seg til 3,72 milliarder baht. Prachas kone hadde eiendeler på 55,9 millioner baht og ingen gjeld. Pracha var med å grunnlegge TVB Three Network i 1996. Dette selskapet er delvis eid av TVB (Overseas) Co, et selskap basert i skatteparadiset Bermuda.
Pracha og den tidligere brannsjefen i Bangkok ble tirsdag dømt av Høyesteretts avdeling for innehavere av politiske posisjoner for korrupsjon i kjøp av brannutstyr til Bangkok kommune. Pracha skal ha flyktet til utlandet og brannsjefen dukket heller ikke opp da dommen ble lest opp tirsdag. Utenriksdepartementet har ennå ikke mottatt en forespørsel om å inndra passet til Pracha eller om å spore ham opp.
Pichai Kriangwattanasiri, direktør for Bangkok kommunes avdeling for katastrofeforebygging og -avgrensning, sa at kommunen ikke kan gjøre noe med de kjøpte brannbilene og brannbåtene mens saken er til behandling ved den internasjonale voldgiftsdomstolen i Genève. De 315 bilene har ligget på kaien i Laem Chabang havn siden 2006 og båtene ligger på et lager i Nonthaburi. Så vidt Pichai kjenner til er de i god stand, selv om 'andre deler' (?) har blitt dårligere. Når kommunen tar utstyret i bruk, vil reparasjoner koste millioner av baht, sa Pichai. En kilde ved kommunens juridiske avdeling mener tirsdagens dom vil være gunstig for kommunen i en rekke rettssaker den er involvert i.
– Prisen på egg (ikke selve eggene) fryses til 3,5 baht i tre uker. Næringsdepartementet tok denne avgjørelsen etter gårsdagens protest, da tre hundre demonstranter protesterte foran departementet mot prisøkninger. For eksempel har prisen på LPG økt med 50 satang (en halv baht) hver måned siden denne måneden.
Pristiltaket ble annonsert etter et møte mellom statssekretæren for handel og eggprodusenter (dette betyr ikke kyllinger). Tre uker anses som tilstrekkelig; Den nåværende nedgangen i tilbudet forventes å ta slutt etter det. Ifølge produsenter i Phichit har tilbudet kollapset fordi kyllingene legger færre egg på grunn av det 'uvanlige' været.
I tillegg til pristiltaket svarer departementet på protesten med et annet tiltak. Blue Flag vil selge 30 egg for 99 baht, som utgjør en rabatt på 20 baht. Blått Flagg er en distribusjonskanal med en rekke daglige nødvendigheter for salg til reduserte priser.
– Visestatsminister Pracha Promnok har ikke til hensikt å signere en avtale med gummibøndene. En gruppe bønder krevde tirsdag at ministeren bekrefter svart på hvitt at bøndene vil motta 2.520 baht per rai. [Tidligere skrev avisen at de krevde bekreftelse på 90 baht per kilo urøkte gummiplater.] Dersom statsråden ikke signerer sin underskrift innen fredag, vil det finne sted en demonstrasjon på lørdag.
Amnuay Yutitham, protestleder for bønder i 16 provinser, sier at tilskuddet ikke bare skal gå til plantasjeeiere, men også til bønder som ikke eier jorden. Regjeringen må også love å ikke straffeforfølge protestledere og demonstranter over veisperringene.
Forslaget om å blidgjøre bønder med tilskuddet på 2.520 baht (dobling av en tidligere forpliktelse) ble utarbeidet av National Rubber Policy Committee og bekreftet av kabinettet tirsdag. Pracha sier Thawach Boonfueang, visesekretær for statsministeren, vil møte demonstrantene til forhandlinger lørdag morgen. Regjeringen imøtekommer ikke kravet om ikke-tiltale, ifølge Pracha. Ifølge en talsperson fra statsministerens kontor er det nedsatt tre komiteer for å håndtere protestene.
Gummibøndene er fortsatt splittet. Under et møte tirsdag med representanter fra fjorten sørlige provinser stemte halvparten for og halvparten mot regjeringens subsidietilbud. Formannen avga en avgjørende stemme: han stemte for, og det gledet ikke protestleder Santhat Dechkerd fra Bang Saphan (Prachuap Khiri Khan). I distriktet hans kjemper bøndene for prisinngrep, ikke et tilskudd.
Bønder i Surat Thani er også delt, men har bestemt seg for å innstille protester i 60 dager for å la regjeringen oppfylle løftet.
– Tidligere Yellow Shirt-ledere Sondhi Limthongkul og Chamlong Srimuang nekter fortsatt å delta i statsminister Yinglucks forsoningsforum (som har møttes én gang så langt). Prawase Wasi, som alltid omtales i avisen som en «respektert samfunnskritiker», vil slutte seg til oss.
Sondhi og Chamlong fikk i går besøk av tidligere statsminister Banharn Silpa-archa, koordinator for forsoningsforumet. Men hans forsøk på å overtale dem til å delta mislyktes. Samtalen ble sendt via satellitt-TV-kanalen ASTV.
Ifølge Chamlong er det ikke nødvendig med et forsoningsforum i det hele tatt fordi regjeringen enkelt kan løse konflikten når den slutter å forårsake den. Han siktet til amnestiforslaget, forslaget om å låne 2,2 billioner baht til infrastrukturarbeid og forslagene om å endre grunnloven.
Sondhi anklaget Banharn for å tillate seg å bli misbrukt som en brikke av regjeringen, noe Banharn på sin side benektet. Han sa at amnestiforslaget ikke er rettet mot å hjelpe Thaksin. Senere i går møtte Banharn Prawase.
– Thailands Expressway Authority (EAT) vil sette inn flere ansatte for å motta klager på Easy Pass og åpne bompengene. Omtrent 21.000 28.000 til XNUMX XNUMX eiere av det elektroniske kortet har problemer fordi kortet deres blir nektet eller fordi det har feil kreditt. EAT lover at problemene vil være løst innen utgangen av denne måneden.
– Det er litt som å klappe i hendene. Under sitt besøk i Italia ba statsminister Yingluck den italienske statsministeren om støtte i forhandlingene om frihandelsavtalen mellom EU og Thailand og lovet at Thailand er villig til å støtte Italia på møtetoppmøtet Asia-Europa i 2014 og det italienske tilbudet om å 2015 for å organisere Expo.
Under besøket hennes viet statsministeren også spesiell oppmerksomhet til den italienske moteindustrien, en industri som thailandske silke- og bomullsprodusenter og designere har vanskelig for å få tilgang til.
– Begjæringen fra nettverket av frivillige borgere om å beskytte de tre institusjonene om å ta stilling til lovligheten av forslagene om å endre grunnloven er delvis avvist av forfatningsdomstolen, og resten har ikke blitt behandlet. Ifølge nettverket bryter forslagene med to paragrafer i grunnloven. Domstolen anså en konflikt med artikkel 68 om handlinger som truer det konstitusjonelle klosteret som grunnløs. Retten vurderte ikke den andre artikkelen.
– Immigrasjonsmyndighetene vil spørre 1.700 rohingyaer, som blir holdt i mottakssentre over hele landet, om de er villige til å returnere til Rakhine i Myanmar. Det har kommet frem at Malaysia ikke ønsker å akseptere dem og de ikke ønsker å bli i Thailand, sa Panu Kerdlarppol, leder for Immigration Bureau.
I forrige uke gjorde rohingyaer opprør i et senter i Nong Khai. De krevde å bli løslatt og sendt til et tredjeland. Ifølge Panu vil noen gjerne tilbake til Rakhine. Om forslaget om å opprette en flyktningleir for rohingyaene sa han kort og godt: Umulig.
– Fem sivilkledde offiserer og et medlem av provinsrådet ble myrdet kaldblodig i går i Thung Yangdaeng (Pattani). Offiserene satt i en lastebil som ble fulgt av opprørere. De ble skutt og drept etter at lastebilen stoppet og de forsøkte å ta dekning. Offiserene tilhørte en enhet som etterforsker oljesmugling. Stortingsmedlemmet ble senere skutt og drept da han var på vei hjem. Det er kjent at opprørerne i Sør har forbindelser med narkotikahandel og smugling av olje og andre varer.
– Avfallsbehandlere må betale for å rydde opp ulovlig dumpet avfall. Industriverksavdelingen vil opprette et fond som skal forsynes av bidrag fra bedrifter og som ryddearbeidet kan betales fra. Det er foreløpig ikke tatt stilling til størrelsen på bidraget.
– Olje- og gassgiganten PTT Plc forsvarte seg i går mot beskyldninger om at de selger LPG til den petrokjemiske industrien til 17,3 baht per kilo, mens husholdninger må betale 18,1 baht [legger til 50 satang hver måned i år]. Siden slutten av forrige måned har en gruppe ledet av senator Rosana Tositrakul demonstrert foran PTT-hovedkvarteret.
PTT-direktør Pailin Chuchottaworn kaller anklagene partiske og bare halvt sanne. Bransjeprisen er 19,5 baht når særavgift og bidrag til Statens oljefond er inkludert. Han avfeide også en annen anklage om bensinfortjeneste med en beregning.
Pailin sier at protestlederne går bort hver gang PTT-ansatte blir invitert til å forklare prisstrukturen. «Og så gjentar de anklagene om og om igjen uten å bruke riktig informasjon. […] Vi lever i et uvitende samfunn, ledet av en gruppe mennesker med feil oppfatning.'
- De berømte luk thung Sangeren Sayan Sanya døde av kreft i går i en alder av 60 år på Thonburi sykehus. Sayan ble oppdaget av den kjente låtskriveren Cholathee Tharnthong da han var en luk thung sangen nynnet mens han vasket biler. Cholathee ga ham sangen sin Politimesterens datter som ble en stor hit. Sayan har spilt inn mer enn tusen sanger.
– En første arrestasjon er foretatt i saken om de stjålne visumklistremerkene fra ambassaden i Kuala Lumpur. Politiet har pågrepet en 39 år gammel kvinne som tilsto å ha solgt et klistremerke til tre utlendinger. De ble levert av en indisk mann. Mannen tok 30.000 baht for et klistremerke, hvorav hun mottok 3.000 baht. Saken kom frem fordi en kameruner viste seg å ha et falskt klistremerke i passet sitt forrige måned.
– Den 80 år gamle tidligere abbeden i Wat Tarn En i Ayutthaya er død etter å ha falt 4 meter fra rommet sitt. Politiet mistenker at han ble dyttet ut av vinduet av en tyv som stakk av med dyre Buddha-amuletter.
Økonomiske nyheter
– Finansdepartementets finanspolitiske kontor har falt ytterligere i sin økonomiske vekstprognose. I juni anslo FPO dette til 4,5 prosent, men nå tror de at veksten vil ligge på mellom 3,8 og 4 prosent.
Med eksport og turisme som står for 73 prosent av bruttonasjonalproduktet, vil den globale økonomiske nedgangen ta sin toll, sa Ekniti Nitithanprapas, visedirektør i FPO. Denne måneden vil FPO utgi en ny prognose dersom innenlandske utgifter og private investeringer fortsetter å avta.
Ekniti forventer at økonomien tar seg opp neste år. Utviklede økonomier som Japan, USA og Europa kom seg allerede i andre kvartal, men det vil ta litt tid før effektene er merkbare i Thailand. Han kaller investeringer i infrastruktur avgjørende for å stimulere landets økonomiske vekst.
– Regjeringen bør være mer oppmerksom på gummibehandling som en langsiktig løsning på lave gummipriser i stedet for prisintervensjoner, sa Chayo Trangadisaikul, direktør for Bangkok Metropolis Motor Co og visegeneralsekretær i Federation of Thai Industries. Dette reduserer eksporten og er dermed med på å støtte opp om prisen.
Industridepartementet vil danne en offentlig-privat komité og be Thai Industrial Standards Institute sette en standard for dekk som er i tråd med reglene til FNs økonomiske kommisjon for Europa. For øyeblikket sender Thailands femten dekkprodusenter produktene sine til utlandet for testing. Det tar to til tre måneder. Når de kan testes innenlands, tar prosessen maksimalt 30 til 45 dager. Testenheten vil koste 1 milliard baht å bygge og vil være den første i Asean.
Thailand selv behandler bare 13 prosent av de 3,7 millioner tonnene naturgummi de produserer årlig. I første halvår i år ble det behandlet 527.000 tonn rågummi: 363.000 tonn for bildekk, 70.000 tonn for hansker, 70.000 tonn for elektriske ledninger og resten for andre produkter som kondomer.
– Nye leiligheter langs BTS Talat Phlu-Bang Wa-ruten, som åpner i desember, selger som varmt kaker, de selges raskere enn leilighetene langs tidligere nylige utvidelser. I første halvår i år ta opp rente 86,1 prosent. Gjennomsnittsprisen langs denne ruten er fortsatt relativt lav på 63.457 XNUMX baht per kvadratmeter.
Andre steder er prisene høyere og de stiger enda mer når toget begynner å gå. Langs Wong Wian Yai-Talat Phlu-ruten er kvadratmeterprisen nå 82.543 63.123 baht sammenlignet med 2009 XNUMX baht i XNUMX.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post