Nyheter fra Thailand – 12. januar 2013

Nyheter fra Thailand, 12. januar 2013

En kvinne som har mensen og er sint på andre mennesker. Denne karakteriseringen av hærsjef Prayuth Chan-ocha på avisens nettside ASTV-sjef har ikke falt i god jord hos mennene sine. Et femtitalls soldater fra First Army Region marsjerte til aviskontoret i går i protest. 

Prayuth, sa de, er hjertet til hæren, og avisens kommentarer har skadet troppenes moral. Medieselskapet sendte TV-programleder Kamolporn Romthongkham utenfor for å snakke med soldatene.

Det går ikke bra mellom Prayuth og selskapet, som ble grunnlagt av gulskjorteleder Sondhi Limthongkul. Prayuth har tidligere kritisert avisen for sin kommentar til Preah Vihear-saken. Avisen mener Thailand bør se bort fra en mulig negativ kjennelse fra Den internasjonale domstolen i Haag om eierskapet til de 4,6 kvadratkilometerne nær hindutempelet Preah Vihear. Dette området er omstridt av Thailand og Kambodsja. Prayuth mener derimot at Thailand bør respektere kjennelsen fra verdens høyeste domstol.

ASTV Manager svarte på Prayuths kommentar som om han ble stukket av en veps. Hun sammenlignet generalen med en menstruerende kvinne og foreslo at Prayuth er sint på selskapet fordi han ikke kan akseptere hans fiasko som hærsjef.

Hærens talsmann Sansern Kaewkamnerd sa at Prayuth er bekymret over soldatenes protest. Han har instruert befalene om å beordre soldatene sine om å returnere til brakker. Forresten, gårsdagens protest varte bare en time, og det var fredelig.

Thai Journalists Association (TJA) innkaller til et møte i sitt underpanel for medierettigheter for å diskutere saken. «Det er upassende for soldater å protestere mot media. De har ikke den oppgaven, sa TJA-president Chavarong Limpattamapanee.

[For bakgrunnsinformasjon om Preah Vihear-saken, se Nyheter fra Thailand, 11. januar.]

– Mer Preah Vihear. De første tilhengerne av People's Alliance for Democracy (PAD, gule skjorter) har ankommet Kantharalak (Si Sa Ket). Denne helgen holder de en demonstrasjon for å protestere mot dommen som Den internasjonale domstolen i Haag vil avsi senere i år på de 4,6 kvadratkilometerne ved hindutempelet Preah Vihear. PAD mener at domstolen ikke har noen jurisdiksjon til å gripe inn i saken fordi den gjelder et grensespørsmål.

Kambodsja har bedt domstolen om å "omtolke" sin dom fra 1962 som tildelte templet til Kambodsja med sikte på å få domstolen til å avgjøre det omstridte området.

– Torsdag møtte politiet en gruppe på 307 rohingya-migranter i en avsidesliggende gummiplantasje på grensen til Malaysia, og i går ble ytterligere 307, inkludert barn, gjemt i et lager ved grensen. Rohingyaene på plantasjen hadde ventet i tre måneder på transport til et annet land, hvor de skulle settes i arbeid.

Totalt 709 rohingyaer ble smuglet inn i landet via Rayong. Politiet har nå arrestert åtte personer mistenkt for menneskesmugling: fire personer fra Myanmar, to rohingyaer og to thaier. To andre er kalt inn til avhør: en av dem er varaordføreren i Padang Besar, eieren av plantasjen.

Regjeringen gjør nå alt den kan for å behandle rohingyaene bedre enn tidligere, da de uhøytidelig ble overført over grensen eller sendt tilbake til havet. Departementet for sosial utvikling og menneskelig sikkerhet gir midler til å hjelpe migrantene, og lederen av det nasjonale politiet har instruert sine underordnede om å besøke migrantene og sørge for at de blir tatt godt vare på.

Rohingyaene er innlosjert i Songkhla Children and Family Shelter, San Dao Immigration Office og nærliggende politistasjoner. De blir værende der i påvente av hjemsendelse til Myanmar [hvor de blir behandlet som annenrangs borgere].

Den thailandske regjeringens bekymringer er knyttet til Thailands plass på det amerikanske utenriksdepartementets Tier 2-overvåkningsliste, noe som betyr at de ikke gjør nok mot menneskehandel. Neste måned truer Thailand med å falle til Tier 3-listen og det forventes da handelssanksjoner fra USA og EU.

– Noen organisasjoner demonstrerte i går ved Høyesterettsbygningen på Ratchadamnoen Avenue. De ønsker å stoppe rivingen av den arkitektonisk interessante bygningen fra 1939 (egentlig et kompleks av bygninger). Høyesterett ønsker å bygge et nybygg på 32 meter høyt. Riving startet for to måneder siden. Bygningen som tidligere huset Strafferetten er allerede flat.

Ifølge demonstrantene, inkludert Association of Siamese Architects, har Høyesterett ignorert gjentatte advarsler fra Fine Arts Department. Det har vist til at bygget må anses som et historisk bygg i henhold til lov om fredning av historiske gjenstander og bygningshistoriske bygninger. Men Høyesterett sier bygget ikke er registrert, så det kan rives.

Chula Sudbantad, president i Society for Conservation of National Treasure and the Environment, sa at det gamle tinghuset er en nasjonal skatt som bør bevares. "Vi bør ikke rive den og bare legge igjen bilder til neste generasjon."

– Fem keramikkbedrifter i Lampang-provinsen har stengt dørene. De mangler kapital, ordreboken deres er så godt som tom og de har ikke råd til den høyere minstelønnen. Ifølge presidenten for Lampang-avdelingen til Federation of Thai Industries, sliter 200 keramikkbedrifter i provinsen med å holde hodet over vannet.

– Som forventet er Ratree Pipattanapaiboon benådet. Hun blir løslatt 1. februar. Kambodsja har ennå ikke gitt noen kunngjøringer om fengselsstraffen til Veera Somkomenkid, som også har sittet fengslet i Phnom Penh siden desember 2010. Se også Nyheter fra Thailand av 11. januar.

– To soldater og to politifolk ble drept i går i den sørlige provinsen Pattani. Soldatene var på patrulje da en bombe eksploderte under kjøretøyet deres. Også betjentene var på patrulje; de ble skutt og drept.

– Med stor stas meldte politiet tre store narkotikabeslag i går. 2,2 millioner hastighetspiller og 47 kilo krystallmetamfetamin (ja is) konfiskert. De arresterte mistenkte ble vist til pressen i går, som alltid sittende bak et bord med byttet på. Arrestasjonene og beslagene ble gjort i Mae Chan (Chiang Rai), Bang Pa-in (Ayutthaya) og i Muang (Tak).

– Tretten av de 87 små private sykehusene som har kontrakt med trygdekontoret har store problemer med å henvise pasienter med alvorlige og kroniske lidelser til større sykehus. De holder døren stengt på grunn av forsinkelser i utbetalingene, selv om de plikter å legge inn pasientene. De 100 små sykehusene tar seg av 6 millioner mennesker som er forsikret gjennom trygdefondet.

– Ja, jeg var full, innrømmer visestatsminister Chalerm Yubamrung. «Fem personer som soldater på åtte flasker vin. Hvordan kunne jeg ikke være full? Men han sa at dette ikke skjedde i arbeidstiden, men under en fest med noen venner han ikke hadde sett på mange år. Chalerm mente det var upassende at noen hadde lekket bilder og videosnutter. Chalerm så for dypt i glasset under sitt besøk i Malaysia tidligere denne uken.

– Et par har tilstått å ha ranet tjue postkontorer i ti provinser samt dagligvarebutikker. Ektefellene (20 og 29 år) ble pågrepet i Ayutthaya onsdag. Deres siste ran var 30. november i Bang Luang (Nakhon Pathom). Der fikk de 130.000 baht.

– Like etter at et fullsatt tog forlot Hua Lamphong stasjon tidlig i går morges, mistet det et hjul og sporet av. Toget var på vei til Ubon Ratchatani. Ingen ble skadet da toget sto 200 meter fra stasjonen og fortsatt beveget seg sakte.

– To statlige avdelinger krangler om grensen til en nasjonalpark. Tvisten gjelder 50.000 rai i Wang Nam Khieo-distriktet og Pak Thong Chai-distriktet i Nakhon Ratchasima-provinsen. Det er bygget mange ferieparker der. Statsrådet kan bestemme hvem som lovlig kan forvalte området: Thap Lan nasjonalpark eller landbruksreformkontoret.

Elever fra en skole i Yala besøker statsminister Yingluck

– I dag er det barnas dag, og denne uken undersøkte forskningssenteret ved Bangkok University 1.115 barn i alderen 6 til 14 år i Bangkok og omkringliggende provinser. På spørsmål om ambisjonene sa 16 prosent at de ønsket å bli lege; 14,1 prosent lærer; 11,5 prosent er politifolk og bare sølle 4,2 prosent streber etter politiske verv.

Hva vil du si til voksne, var et spørsmål. At de burde slutte å krangle, sa 33,6 prosent; de må forene seg og hjelpe hverandre. Barna nevnte vennlighet, raushet, ærlighet, flid og utholdenhet (i den prosentvise rekkefølgen) som gode egenskaper ved personer.

Barn elsker å besøke Siam Park og Dream World, stranden, dyrehagen og templene. De finner det lettest å tilegne seg kunnskap, etterfulgt av å opprettholde disiplin.

Og bonden, han bare sprutet på

– Thailand er verdens femte største bruker av kjemikalier i landbruket, ifølge tall fra Verdensbanken. Bangkok Post påpeker i sin lederartikkel av 11. januar en undereksponert konsekvens av rispantesystemet. Fordi bøndene får en pris fra myndighetene for hvert riskorn som er 40 prosent over markedsprisen, begynner de å produsere som gale, som betyr sprøyting.

I fjor importerte Thailand mer enn 160.000 2005 tonn landbrukskjemikalier. Det er dobbelt så mange som i 27.000. Det er 1.743 ulike merker til salgs i landet. Sammenlign det tallet med andre risproduserende land: Vietnam 1.158 917, Indonesia XNUMX XNUMX og Malaysia XNUMX. I tillegg kjemikalier til salgs i Thailand som er forbudt i andre land.

Etter 40 år med den såkalte grønne revolusjonen, som fremmet overdreven bruk av kjemikalier, sliter landet nå med alvorlig forurensning av jord og vannveier, kjemiske rester i næringskjeden, og økende helseproblemer som spenner fra hud- og luftveisproblemer til mer alvorlige tilstander.

Avisen oppfordrer regjeringen til å forplikte seg til målet om å rense miljøet. Dette resulterer i besparelser i helsevesenet og det redder liv. Vil ikke regjeringen gjøre Thailand til «verdens kjøkken»? En del av denne politikken bør være å fremme mattrygghet og støtte økologisk landbruk.

Dessverre har rispantesystemet satt økologisk landbruk i søkelyset og bøndene henvender seg til konvensjonell risoppdrett for å tjene så mye penger som mulig. Men hva er verdien av penger uten helse og et stabilt miljø?

– Vannkvaliteten blir dårligere, avfallsfjellene øker og luftforurensningen går heller dårlig. Dette pessimistiske bildet er skissert i årsrapporten for 2012 fra Institutt for forurensningskontroll.

Noen tall: Antall steder hvor kvaliteten på sjøvann er utmerket falt fra 36 prosent i 2011 til 15 prosent i fjor. Det skitneste sjøvannet finner du på Koh Samet, langs Karon-stranden i Phuket og på Koh Phi Phi. Synderen er ubehandlet utslipp av avløpsvann; bare mindre enn 10 prosent blir behandlet.

Av elvene har 80 prosent moderat kvalitet mot 85 prosent i 2011. Verst er vannkvaliteten i elver og kanaler i Samut Prakan, Samut Sakhon, Bangkok og Nakhon Pathom. Songkhram-elven i Nakhon Phanom og Moon-She-elven i Buri Ram scorer "bra".

Gjennomsnittlig nivå av partikler i luften økte fra 39 til 42 mikrogram per kubikkmeter (50 er sikkerhetsstandarden). Det høyeste nivået ble målt i Chalerm Prakiat-distriktet i Saraburi (1 dag: 200 mg).

Økonomiske nyheter

– Kaffedyrkere hvis avlinger er påvirket av møll, vil snart kunne ta i bruk en bedre bekjempelsesmetode som gjør bruk av sprøytemidler unødvendig. Dette kutter begge veier, fordi sprøytemidler er neppe effektive fordi møllen legger seg i kaffefrukten der den ikke kan nås.

Metoden består av en sluk og en felle. Feltforsøk ved Chiang Mai University viste at bare 10 prosent av fruktene inneholdt møll. Besparelsene ved å ikke bruke sprøytemidler var enorme.

I 2006 ble kaffedyrkere i Nord-Thailand først rammet av møll. Det dyrkes hovedsakelig Arabica-kaffe der. I utgangspunktet var bare 2 til 3 prosent av avlingen påvirket, men for to år siden tok møllene over. Noen plantasjer ble fullstendig ødelagt av enten møll eller overdreven bruk av plantevernmidler.

– Dyrkerne bruker store mengder kjemiske sprøytemidler, selv om de vet at de har liten effekt. Det er bortkastet penger, sier professor Chawalit Korsamphan, en landbruksforsker ved Chiang Mai University. «Og enda verre, kaffeplantasjer ligger på fjell i nærheten av drikkevannskilder. Overforbruk av plantevernmidler forurenser vannet som strømmer inn i Central Plains.»

Men alle disse problemene kan ta slutt hvis investorer lykkes med å gjøre den nye metoden om til et kommersielt levedyktig produkt. Forskerne tok derfor kontakt med National Science and Technology Development Agency. Forresten, et lignende produkt er allerede til salgs i Costa Rica for USD 2. Ekskl. fraktkostnader.

– Flagget vaier hos Chevrolet, for 2012 var et rekordår med 139 prosent mer salg enn i 2011. Og datterselskapet til amerikanske General Motors (GM) skylder dette til regjeringsordningen der kjøpere av en første bil får refundert den betalte skatten. I 2012 ble det solgt 75.461 biler mot 66.733 i perioden 2009-2011.

"Fjor året var et godt år da vi lanserte tre nye modeller, utvidet antall forhandlere og overgikk salgstallene fra 2009 til 2011," sa Martin Apfel, president i GM Sørøst-Asia. Med bilsalget økte Chevrolet sin markedsandel fra 1,3 til 5,3 prosent. I år håper selskapet å selge 100.000 biler, med hovedvekt på småbiler og pickuper. I fjor var Colorado allerede den mest populære ikke-japaneren. Antallet forhandlere fortsetter også å vokse: fra 93 til 120 ved slutten av året.

– En sak mot AP Honda som dateres tilbake til 2003 går endelig fremover. Deretter slo Trade Competition Board (TCB) fast at Honda hadde brutt Trade Competition Act ved å forby forhandlere å selge andre merker av motorsykler. Honda hadde da en markedsandel på 70 prosent. TCB startet saken, men Statsadvokaten nektet å behandle den og ba om mer informasjon.

Denne informasjonen er nå samlet inn, så TCB har besluttet å ta ut tiltale på nytt før saken utløper i april. Deretter må vi vente på at påtalemyndigheten tar stilling til om de vil ta saken til behandling.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post