Nyheter fra Thailand – 10. oktober 2012

Ofre og pårørende for massakren 14. oktober 1973 prøver igjen; de ber regjeringen om å kompensere dem.

Foreningen av pårørende og etterlatte av 14. oktober 1973 har kranglet med regjeringen i 7 år om en engangsbetaling på 1,2 millioner baht til medlemmene, som nå er ganske eldre. Saken er spesielt svi fordi røde og gule skjorter og ofre i Sør nå får erstatningsutbetalinger.

Den 14. oktober 1973 ble 77 mennesker drept og hundrevis såret da militærregimet åpnet ild mot demonstranter. Et fond på 30 millioner som overlevende slektninger mottok 400 baht i måneden fra, var oppbrukt og ble stengt i 2004.

I 2006 lovet Thaksin-regjeringen å betale 3 millioner baht til hver overlevende og 0,5 millioner til slektninger. Abhisit-regjeringen tilbød 7.000 baht per måned, men foreningen, som fortsatt har 52 medlemmer, foretrekker et engangsbeløp.

Yingluck-regjeringen har avvist forespørselen om engangsbetaling; hun foretrekker månedlige ytelser. Siden 2003 har 14. oktober vært demokratiets dag.

– Flere områder i Kanchanaburi og Ratchaburi ble rammet av flom i går, forårsaket av stormen Gaemi, som ble svekket til en tropisk depresjon. Tre distrikter i den sentrale delen av Kanchanaburi ble hardt rammet med én tambon der vannet nådde en høyde på 1 til 2 meter. Flere veier ble ufremkommelige og jorder ble ødelagt. Mange beboere er evakuert.

I Ratchaburi ble fire broer over Pachi i Suan Phung-distriktet ufremkommelige, og avskåret innbyggere fra omverdenen. Soldater er sendt dit for å bygge nødbroer. Flere broer er på nippet til å kollapse.

– Å plassere sandsekker i kloakken under Srinakarin Road er et godt tiltak, sier Pramote Maiklad, tidligere generaldirektør for Royal Irrigation Department. Bangkok kommune og Water and Flood Management Commission (WFMC) ledet av minister Plodprasop Suraswadi krangler om dette.

Ifølge WFMC blokkerer de vannavløpet, ifølge kommunen hindrer de vann fra en kanal i å komme ut i kloakken, slik at Srinakarin-veien ikke blir oversvømmet.

Pramote sier at WFMC ikke forstår kommunalteknikk. WFMC er en nasjonal komité og den bør ikke forstyrre Bangkoks aktiviteter, for da vil tiltakene ikke ha noen effekt.

Pramote stilte tidligere spørsmål ved ministerens ekspertise på vannforvaltningsfeltet. Statsråden har pålagt kommunen å fjerne sandsekkene innen to uker og han vil også vite hvor andre steder har sandsekker i kloakk.

– Lovforslaget om å investere 2 billioner baht i infrastrukturarbeid er 90 prosent fullført, sa Somchai Sujjapongse, generaldirektør for finanspolitisk kontor. Arbeidene gjelder bygging av nye jernbaner, veier og vannveier; forbedring av grenseposter og flytrafikkprosjekter.

Regjeringen bevilget tidligere 350 milliarder baht til tiltak mot flom. Begge programmene vil øke den økonomiske veksten neste år, som FPO anslår til 5,2 prosent. Statsgjelden forventes å stige til 47,5 prosent av bruttonasjonalproduktet, fortsatt godt under 60 prosents grense.

– Politiet fant 10.000 16 M100-kuler, 16 MXNUMX-magasiner, fire granater og en morter i en leilighet i Klong Sam Wa (Bangkok), eid av en tidligere guvernør i Nakhon Pathom. Eieren sier han har leid ut rommet. Politiet leter etter siste leietaker. Våpnene som ble funnet var helt nye, men de hadde vært der lenge fordi boksene var spist opp av termitter og det var et tykt lag med støv.

Ifølge visestatsminister Chalerm Yubamrung tilhører ammunisjonen en politimann, som ble arrestert i 2010 og nå sitter i fengsel. Ammunisjonen sies å være bestemt for Norden for å byttes mot narkotika.

– Fire hundre gummibønder fra sør demonstrerte foran Regjeringshuset i går. Demonstrasjonen ser ut til å ha vært vellykket fordi viseminister Nattawut Saikuar (landbruk) har lovet at deres kooperativer vil motta pengene de har ventet på så lenge senest 19. oktober.

Bøndene hadde solgt gummien sin til Rubber Estate Organization under et prisstabiliseringsprogram, men de hadde ennå ikke mottatt baht. Dette førte til at noen kooperativer gikk tom for penger.

Gummibøndene ber om at programmet avvikles slik at de kan klare gummiforsyningen selv, og de ber om myke lån til samvirkelagene.

– Et par i Pattani ble skutt og drept mandag kveld mens de reiste fra landsbyen til byen på en motorsykkel. Den ble skutt på av en motorsyklist. Vitner så gjerningsmannen skyte mannen igjen i hodet etter at han falt fra motorsykkelen.

Tirsdag morgen ble også et par skutt og drept fra et bakhold i veien i samme Pattani-distrikt. Paret var på vei til gummiplantasjen deres. Senere samme morgen ble en ansatt på bensinstasjonen drept. Hennes 22 år gamle kollega ble alvorlig skadet. Henrettelsen fant sted etter at angriperne hadde fylt bensin. De stjal også penger fra kontoret.

To militære rangers ble drept i Narathiwat-provinsen i går ettermiddag. De ble skutt på mens de var på vei til markedet på motorsykler. Politiet fant mer enn 10 AK-kuler.

– Kambodsja planlegger å bygge et atomkraftverk i Koh Kong-provinsen, som grenser til Trat-provinsen Thailand. Hærens sjef Prayuth Chan-ocha er bekymret for det. Han mener Kambodsja bør sende planen til ASEAN-landene. Kambodsjansk statsminister Hun Sen kunngjorde planen forrige måned under et møte med energiministrene i ASEAN-landene.

Ifølge en tjenestemann fra UD vil det ikke gå så raskt. Området mangler skikkelig infrastruktur. Kambodsja gjennomfører en mulighetsstudie av et kullkraftverk i Koh Kong. Thailandske selskaper er invitert til å investere i bygging.

– Forfatningsdomstolen behandler i dag pantesystemet for ris. Er det i strid med grunnloven?, er spørsmålet. Studenter og lærere fra Thammasat University og National Institute of Development Administration (Nida) argumenterer for dette i en begjæring.

Oppsummert forvrenger systemet markedet, myndighetene konkurrerer urettferdig med privat næringsliv, det er sløsing med skattebetalernes penger, og det er plaget av utbredt korrupsjon.

Regjeringens påstand om at det vil komme bøndene til gode er feil, ifølge innkallerne. Fattige bønder har ikke godt av det i det hele tatt. Tvert imot: De har nå høyere produksjonskostnader, fordi utleierne krever høyere leie for jorda deres. De virkelige profitørene er rismøller og politikere. De kan tjene godt uten å bli stilt til ansvar.

Nipon Puapongsakorn, tidligere president for Thailand Development and Research Institute, advarer tjenestemenn som deltar i bruken av systemet. Ifølge ham risikerer de å bli stilt for retten. Han sammenligner situasjonen med den tidligere guvernøren i Bank of Thailand. Han ble dømt for å ha godkjent en valutatransaksjon som førte til milliarder i tap i nasjonale reserver før finanskrisen i 1997.

Økonomiske nyheter

– Det har blitt sagt før, og Chookiat Ophaswongse, ærespresident for Thai Rice Exporters Association, sier det igjen: Kvaliteten og renheten til aromatisk ris synker fordi bøndene ikke lenger legger mye innsats i et produkt av høy kvalitet. De kan selge hvert riskorn til myndighetene under boliglånssystemet.

Hvis det ikke gjøres noe med kvaliteten, risikerer Thailand å miste topplasseringen som eksportør av aromatisk ris neste år, advarer Chookiat. «Det er nå mange konkurrenter som Vietnam og Kambodsja. Kambodsjansk ris har omtrent samme kvalitet som thairis. Den er også vokst ganske tett sammen.'

Thai aromatisk ris er relativt dyrt. Et tonn koster 1.100 dollar sammenlignet med 650 dollar for vietnamesisk ris og 900 dollar for kambodsjansk ris. I fjor eksporterte Thailand 196.426 2,31 tonn Pathum Thani aromatisk ris og 53.985 millioner tonn Hom Mali (sjasminris). I de første åtte månedene i år ble det eksportert betydelig mindre enn i samme periode i fjor: 158.431 tonn Pathum Thani (1,16 tonn i fjor) og 1,6 millioner tonn Hom Mali (XNUMX millioner tonn).

Eksporten av alle typer ris har også falt dramatisk i denne perioden: 4,45 millioner tonn mot 8,17 millioner tonn i fjor. Det er ventet at Thailand etter 30 år vil miste sin topposisjon som verdens største riseksportør til Vietnam og/eller India i år.

– Flyselskapet Nok Mini, tilknyttet Nok Air, studerer mulighetene for å starte rutefly fra hjemmehavnen Chiang Mai til Yangon, Mandalay og Bagan i Myanmar. I begynnelsen av neste år skal selskapet ta stilling til om det skal spre vingene til utlandet for første gang i sin 10-årige eksistens. En Saab 340B med plass til 34 passasjerer brukes på de rutene. Air Bagan flyr allerede til Yangon fra Chiang Mai fire ganger i uken.

Nok Mini-flåten utvides med en femte Saab senere denne måneden. Nok Mini flyr fra Don Mueang til Nan, Roi Et og Mae Sot (to ganger om dagen); til Phrae (2x per uke), til Buri Ram (4x per uke) og daglig til Chumphon siden 3. oktober. Fra Chiang Mai flyr hun til Mae Sot (1x per dag), Mae Hong Son (1x per dag) og Udon Thani (3x per dag).

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post