Thawan Duchanee †: Thailand mister en legende
Thailand har mistet sin mest fremtredende artist. Onsdag døde 'nasjonale kunstneren' Thawan Duchanee (74) i en alder av 1939 år, av Kong Rihtdee, kunst- og filmkritiker av Bangkok Post, beskrevet som ramponcious (opptatt, bråkete) og extraordinaire (ekstraordinær, spesiell).
"Karrieren hans var like kjent som hans innflytelse i å forme konturene og oppfatningene til moderne thailandsk kunst de siste 40 årene."
Jeg vil ikke sitere Kong lenger fordi han, i likhet med anmeldelsene hans, bruker en engelsk som krever at jeg hele tiden konsulterer ordboken min, selv om jeg er ganske god til det uansett. Hva med følgende setning:
Thawans malerier er kjent for sine fantasmagoriske virvler av solide farger, vanligvis svart på hvitt lerret, og ofte med figurer av Buddha, demoner og dyr som danner en metafysisk kosmologi.
God morgen, jeg tror Google Translate også vil ha mye problemer med denne typen setninger. Det jeg forstår er kommentaren om at Thawan ble inspirert av de europeiske surrealistene på begynnelsen av 20-tallet. Men Thawan avviste den merkelappen. "Folk som sier det forstår ikke kunsten min."
Thawan Duchanee ble født 27. september 1939 i Chiang Rai. I Bangkok studerte han ved Pohchang Academy of Arts og Fine Arts Fakultet ved Silpakorn University. Takket være et stipend fortsatte han utdannelsen ved National Academy of Visual Arts i Amsterdam. Han fikk raskt berømmelse i Europa og returnerte til Thailand på begynnelsen av XNUMX-tallet.
En serie malerier med Lord Buddha og Mara gikk feil vei med noen mennesker på den tiden. De fant det blasfemisk og skrapte det. Thawan anså hærverket som en feiltolkning av arbeidet hans og ødela selv en del av serien. Det er bare noen få igjen.
Et av hans mest legendariske prosjekter var maleriet i 1977 av flere hundre rom og saler i det 700 år gamle Gottorf-slottet i Tyskland. Det tok ham tre år. Hans mest kjente verk i Thailand er Ban Dam forbindelse i Chiang Rai, en samling av førti hus, de fleste svarte, laget av tre, glass, betong, steiner og terrakotta. De huser samlingen hans av malerier, skulpturer og så videre. I 2001 skaffet Thawan ærestittelen "nasjonal artist".
De fleste av Thawans malerier kan bli funnet i Museum of Contemporary Art på Kamphaeng Phet Road (Bangkok). I Bangkok kunst- og kultursenter er det et dusin stykker med tittelen "Thai Charisma", inkludert et sjeldent selvportrett.
(Kilde: Bangkok Post, 4. september 2014)