Nyheter fra Thailand – 9. august 2013

Seksti parlamentsmedlemmer fra opposisjonspartiet Demokratene hadde ønsket å uttale seg, men bare fire fikk muligheten, for på slutten av i går ettermiddag vedtok Representantenes hus å stanse diskusjonene. Parlamentarisk diktatur, kalte demokraten Watchara Phetthong det.

Dette brakte en brå slutt på en to-dagers debatt om det kontroversielle amnestiforslaget til Pheu Thai-parlamentsmedlem Worachai Hema. Statsminister Yingluck, som sjelden deltar på møter, dukket ikke opp begge dagene. Ifølge henne er amnestispørsmålet en sak for parlamentet.

Forslaget, som ble vedtatt med 300 mot 124 stemmer, 14 avholdende stemmer og 2 nei-stemmer, gir amnesti for alle som er arrestert for politiske lovbrudd siden militærkuppet. Myndigheter som ga ordre om å drepte og skadet demonstranter, så vel som protestlederne, vil ikke motta amnesti.

Forslaget går nå til en såkalt 'granskingskomité' med representanter fra alle partier. Dette utvalget kan foreslå endringer. Forslaget skal deretter behandles av Stortinget i to omganger. Demokratene vil forsøke å endre forslaget slik at personer som er skyldige i drap, brannstiftelse, korrupsjon og majestet også utelukkes fra amnesti.

Foto: Parlamentsmedlem Boonyod Sooktinthai (demokratene) river demonstrativt opp forslaget under avstemningen.

– Motstandsgruppa BRN ønsker kun å fortsette samtalene med Thailand dersom det er et positivt svar på kravene. Visestatsminister Pracha Promnok ble fortalt dette av Malaysia, som fungerer som en «tilrettelegger» for fredsforhandlingene. Tidligere ble BRN og Thailand enige om at de skulle sette en ny møtedato 18. august etter utløpet av den avtalte våpenhvilen.

I april stilte BRN (Barisan Revolusi Nasional) fem krav i bytte mot å begrense volden. Det mest vidtrekkende er løslatelsen av alle arresterte mistenkte og tilbaketrekking av alle arrestordrer knyttet til nasjonal sikkerhet. Videre ønsker BRN å bli anerkjent som en Pattani frihetsbevegelse og ikke som en separatistgruppe.

Thailands nasjonale sikkerhetsråd (NSC) møtes neste uke for å diskutere urolighetene i sør. NSC er BRNs samtalepartner i fredsforhandlingene som startet i slutten av februar.

BRN-delegasjonsleder Hassan Taib anklaget tidligere Thailand for ikke å beskytte muslimer i sør i tilstrekkelig grad under Ramadan. Tall fra Deep South Watch, en uavhengig forskningsgruppe, viser at 10 angrep ble begått frem til onsdag under ramadan, som startet 86. juli. 29 mennesker, inkludert 11 muslimer, ble drept og 105 såret. I går tok Ramadan slutt i Malaysia og Thailand.

– Regjeringen legger stor vekt på infrastrukturutvikling fordi landet ikke har investert store i det på mange år. Statsminister Yingluck sa dette i går før han gikk om bord på et spesialtog til Nakhon Pathom (bildets hjemmeside).

Hun kalte regjeringens plan om å låne 2 billioner baht til infrastrukturinvesteringer svaret på Thailands langsiktige behov. Det vil øke økonomien, øke konkurranseevnen, gjøre pendlernes liv enklere og redusere transportkostnadene. Yingluck mener landet bør skifte vekt fra vei- til jernbanetransport.

Yingluck foretok sammen med tre ministre en inspeksjonstur i Nakhon Pathom, Ratchaburi, Phetchaburi og Prachuap Khiri Khan i går. Under togreisen snakket de om å fremme godstransport og togreiser fordi dette sparer energi og liv på lang sikt.

– Rundt 260 rohingya-flyktninger ble sprayet i går for å få slutt på «opprøret». De hadde brutt ut av cellen sin ved et immigrasjonssenter i Phangnga og krevde å bli løslatt slik at de kunne be for å markere slutten på Ramadan.

Flyktningene dro ned gjerdet rundt de tre cellene i første etasje der de ble holdt, men møtte deretter en metalldør. I mellomtiden var XNUMX opprørspoliti tilkalt for å gjenopprette ro og orden. Forhandlingene med flyktningene ga ikke ønsket resultat, selv da den provinsielle islamske komiteen snakket med dem.

Da flyktningene klarte å bryte seg gjennom metalldøren, ble det brakt inn forsterkninger og politiet snudde vannslangen mot dem. Hendelsen endte til slutt da flyktningene ble utslitte, sa politiet. Fordi cellene ikke lenger var brukbare, ble flyktningene ført til forskjellige politistasjoner i Phangnga.

– En dag tidligere enn planlagt, når det gjelder Senter for administrasjon av fred og orden, kan sikkerhetsloven ISA (Internal Security Act), som har vært i kraft i tre distrikter i Bangkok siden 1. august, oppheves i dag . Ifølge Adul Saengsingkaew, leder for det nasjonale politiet, har sikkerhetssituasjonen i hovedstaden normalisert seg.

Sikkerheten er redusert i de tre distriktene, men parlamentsbygningen er fortsatt tett bevoktet. To av de fem veiene som var stengt ble åpnet i går ettermiddag. De tre andre holder stengt inntil videre.

På vegne av tidligere statsminister Thaksin har Winyat Chartmontri sendt inn en klage for ærekrenkelse mot seks personer. De seks, inkludert koordinatoren for People's Democratic Force to Overthrow Thaksinism (som organiserte demonstrasjonen i Lumpini Park), skal mandag ha distribuert et dokument der de anklager Thaksin for å ha sluppet løs den politiske volden i 2010 og ødelagt rettssystemet og monarkiet. å ha undergravd.

– Det kommende militæret stokke (overføringsrunde med offiserer) truer med å forårsake et sammenstøt mellom statsminister Yingluck, også forsvarsminister, og hærledelsen. Statsministeren vil snart snakke med hærledelsen om to sensitive utnevnelser: den som marinesjef og fast sekretær i Forsvarsdepartementet. I meldingen står det nøyaktig hvem som er for hvem, men det utelater jeg.

Ifølge en kilde i departementet ville Yinglucks bror, tidligere statsminister Thaksin, gripe inn igjen fra Dubai. Det vanskelige poenget er: følger Yingluck Thaksins ordre, eller velger hun kandidatene til hærledelsen for å forbli på god fot med hæren?

– Department of Special Investigation (DSI, Thai FBI) ​​har besluttet å ikke etterforske oljeutslippet med mindre bevis på en forbrytelse er funnet. Så langt har det ikke kommet frem noe av dette. DSI snakket i går med fjorten involverte parter, inkludert PTTCG, den skyldige og tollvesenet.

De faktafunn Utvalget til morselskapet PTT Plc har foreløpig ikke trukket noen konklusjoner om årsaken til lekkasjen. Marineavdelingen vurderer å stille strengere krav til oljeomlasting. Selskapet måtte sette inn et ekstra skip for å lete etter mulige lekkasjer. Dette gjøres nå med ett skip.

Department of Marine and Coastal Resources sier at 70 prosent av korallrevene ved Ao Phrao (den forurensede stranden på Koh Samet) har begynt å bleke, men byrået kan ikke bekrefte om dette skyldes oljen. En studie har funnet ut at noen skjær skiller ut et stoff som signaliserer begynnelsen av bleking.

I morgen betaler PTTCG de første erstatningsbeløpene til 120 småfiskere, sier industriministeren. Hver fisker mottar 30.000 XNUMX baht.

– Ifølge politiet er dette det største narkotikabeslaget i år. Tre taiwanere og en thai er arrestert etter å ha forsøkt å smugle 237 kilo heroin verdt 500 millioner baht ut av landet. I utlandet har greiene en gateverdi på 20 ganger så mye.

Politiet klarte å arrestere mennene fordi de var blitt tipset om en narkotikatransport fra et hus i Ayutthaya til et hotell i Bangkok. Narkotikaen kom fra Chiang Rai. Thaien ble arrestert på hotellrommet, taiwaneren ved Suvarnabhumi hvor de ventet på thaien, som skulle ta med narkotikaen.

Nok en narkotikabust, men en mindre. 4,2 millioner hastighetspiller ble beslaglagt i Phayao onsdag. De ble fraktet i en lastebil av en Hmong-mann. Først ville han ikke stoppe, men politiet skjøt dekkene hans. Politiet hadde observert narkotikagjengens bevegelser i en måned. Meldingen sier ingenting om den gjengen.

– Det har vært stille en stund om gassingen av ris med metylbromid. Husker du? Stiftelsen for forbrukere, BioThai og magasinet Chalad Sue fant rester av det i 46 prøver tatt fra pakket ris i kjøpesentre forrige måned. En overskred til og med sikkerhetsstandarden.

Witoon Liamchanroon, direktør for BioThai, tok opp problemet i går under et seminar ved Kasetsart University. Han sa at regjeringen har spredt forvirrende og forvrengt informasjon etter forbrukerundersøkelsen. "Vi prøver ikke å diskreditere noen, men vi vil at publikum skal være fullstendig informert."

– Helsedepartementet har opprettet en meklingskomité som skal mekle i konflikter mellom thailandske sykehus og utenlandske pasienter. Dannelsen av komiteen er i tråd med regjeringens politikk for å gjøre Thailand til en medisinsk institusjon hub med mål om å tiltrekke utenlandske pasienter.

Utvalget vil bestå av sytten representanter fra private sykehus, forsikringsselskaper, Utenriksdepartementet og andre relevante tjenester. Minister Pradit Sintawanarong (Folkehelse) forventer at spesielt uforsikrede utenlandske pasienter vil anke til utvalget.

Etableringen av komiteen og fremme av medisinsk turisme blir ikke godt mottatt av aktivister. Disse går på bekostning av thailandske pasienter, sier de. Regjeringen bør heller ikke bruke skattebetalernes penger på det. Dessuten har det i 11 år pågått kampanjer for et skikkelig oppgjør ved medisinske feil. "Ingenting har blitt gjort," sa Preeyanan Lorsermvattana, president for Thai Medical Error Network.

– Trang flyplass gjenåpnet i går kveld, etter at et Nok Air-fly skled av rullebanen der tirsdag. Hjulene på flyet hadde sunket 70 cm ned i gjørmen, noe som gjorde det vanskelig å trekke det løs.

– En lærer og seks kvinnelige elever ble skadet av en pingpongbombe i går mens de ventet på et busstopp i Chatuchak. Bomben ble kastet på en forbipasserende motorsykkel av to personer. Politiet antar at de var elever fra et konkurrerende kurs.

Økonomiske nyheter

– Denne uken ga regjeringen grønt lys for en pakke med stimuleringstiltak for å hjelpe økonomien til å vokse med et ekstra prosentpoeng: I stedet for de anslåtte 4 prosentene, satser regjeringen på 5 prosent. Pakken består av å stimulere private pengebruk, investeringer, offentlige utgifter og eksport.

Om tiltakene vil utgjøre en forskjell gjenstår å se, ettersom Bank of Thailand forrige måned reduserte sin økonomiske vekstprognose fra 5,1 til 4,2 prosent og eksportveksten fra 7,5 til 4 prosent. National Economic and Social Development Board forventer at veksten stopper opp på 4 prosent hvis infrastrukturutgiftene stagnerer (det berømte budsjettet på 2 billioner baht) og eksporten forblir moderat.

Mathee Supapongse, direktør for makroøkonomisk og pengepolitikk i sentralbanken, mener det er mulig at den økonomiske veksten vil bli forsterket av stimulanspakken fordi den også tar sikte på å fremskynde bruken av midler fra 2013-budsjettet. Men det kan foreløpig ikke fastslås om de 5 prosentene oppnås.

– Forbrukertilliten har falt for fjerde måned på rad. Indeksen er nå på det laveste nivået på syv måneder. En meningsmåling blant 2.239 personer fra University of the Thai Chamber of Commerce viser at forbrukere er bekymret for politisk usikkerhet når anti-regjeringsgrupper går ut i gatene. Den reduserte vekstprognosen til Bank of Thailand, den pågående økonomiske ubehag i den globale økonomien og krympende eksport er delvis skylden for den reduserte tilliten. Og spesielt erklæringen av loven om indre sikkerhet i tre distrikter i Bangkok og oljeutslippet utenfor kysten av Rayong har gitt tilliten et alvorlig slag.

– Det private Vibhavadi-sykehuset i Bangkok skal bygge to sykehus i løpet av de neste to årene, og overta to sykehus og to golfklubber. De mellomstore sykehusene bygges i Amata City Industrial Estate og i Samut Sakhon-provinsen. Golfklubbene er Legacy Golf Club i Bangkok og en klubb i Chiang Mai. Meldingen nevner ikke hvilke sykehus som skal overtas.

Tirsdag lanserte sykehuset en app for iOS og Android. Appen inkluderer sjekker for hjerte, blodtrykk, stress, diabetes, nyresykdom, lammelser, kreft og lever. Brukere velger hva de vil overvåke og fyller ut et spørreskjema. Appen vil da foreslå en kontrollpakke.

– Regjeringen vil selge 1 million tonn ris på Agricultural Futures Exchange i Thailand i år, og starter med 150.000 15 tonn 2009. august. Siden 9 er det første gang at ris selges på denne måten. Interesserte budgivere kan søke om tillatelse til å inspisere risen mellom 13. og XNUMX. august. I de kommende dagene vilkår utstedt. Hvis budprisene er for lave, vil ikke salget gjennomføres.

I følge statssekretær Yanyong Phuangrach vil AFET være den viktigste salgskanalen for risen kjøpt av myndighetene fordi risen selges i små mengder som vil tiltrekke seg mer interesse. Statens nåværende auksjoner med relativt store mengder tiltrekker seg for få budgivere, innrømmer han, fordi kjøpere er forsiktige med riskvalitet. Av de siste 500.000 tonnene som ble auksjonert, ble bare 210.000 tonn solgt.

– Hvordan kan logistikkkostnadene for privat sektor reduseres? Det er det sentrale spørsmålet i en studie fra industridepartementet i fire grenseområder: Mae Sot, Chiang Khong og Mukdahan i Thailand, og Poipet i Kambodsja. I grenseområdene omsettes hovedsakelig forbruksvarer, bensin, elektronikk, elektriske apparater og bildeler.

Utredningen er en del av regjeringens planer for s.k spesielle økonomiske soner (SEZ) i grenseområder. "Utviklede land har ikke SEZs, men Kina er et godt eksempel, og vi bruker det som en modell," sa Anong Paijitprapapon, direktør for Bureau of Logistics.

– Kewkacha-familien, eier av Safari World, skal på den japanske turneen. I går signerte hun en kontrakt med japanske Teraoka Shoten Co om å åpne japanske restauranter som spesialiserer seg på gyoza. Det er første gang for det japanske selskapet å være i utlandet.

Den første filialen åpner i Siam Paragon i oktober. Sju til ti filialer er planlagt neste år, og til syvende og sist ønsker Kacha Brothers Co, familiens selskap, å ha tretti filialer innen fem år. Restaurantene forsynes fra et sentralkjøkken hvor gyoza tilberedes med ingredienser hovedsakelig fra Japan.

Selv om japansk mat lenge har vært populært i Thailand, mener regissør Litti Kewkacha at det fortsatt er rom for vekst. «Teraoka Shoten er et uutnyttet marked. Vi er de første som leverer gyoaza i Thailand.» Restaurantenes meny inneholder ti retter som varierer i pris fra 100 til 189 baht.

www.dickvanderlug.nl – Kilde: Bangkok Post