Nyheter fra Thailand – 7. september 2013

Korrupsjon i Thailand har nådd et «megakritisk» nivå. Den har bare økt de siste tre årene. Dette er fordi samfunnet ikke er klar over viktigheten av å bekjempe det og fordi regjeringen ikke klarer å løse problemet effektivt, spesielt i store statlige prosjekter som rispantesystemet.

President Pramon Sutivong fra Anti-Korrupsjonsorganisasjonen i Thailand sa ikke noe om det i Bangkok i går i sin åpningstale på møtet «ACT NOW: Fight Together and Salvage the Future» foran mer enn tusen publikummere. "Selv om regjeringen har kunngjort at den vil løse korrupsjonsproblemet, har den ikke oppnådd noen resultater, og ingen gjerningsperson er straffet ennå."

Pramon slo også ut mot bedriftssektoren, som driver lobbyvirksomhet for kontrakter, slik at tjenestemenn kan be om store summer i bestikkelser. Mediene har også blitt slengt ut, siden noen er for drittse til å avsløre korrupsjon og de som gjør det blir ofte truet med rettslige skritt eller truet.

Pramon ba om behovet for å øke offentlig bevissthet om at korrupsjon bør utryddes. Hvis korrupsjon fortsetter å gnage ustraffet, vil problemet knekke landet ytterligere.

En anti-korrupsjonsvandring ble holdt i Nakhon Ratchasima i går. Deretter deltok mer enn XNUMX provinsielle tjenestemenn, representanter for privat sektor, Nakhon Ratchasima handelskammer og medlemmer av anti-korrupsjonsorganisasjoner. Anti-korrupsjonsdemonstrasjoner ble også holdt i Lampang. Deltakerne avla en ed på at de vil utrydde alle former for korrupsjon. Dette ble symbolsk bekreftet ved å knuse åtte keramiske potter med ordet "korrupsjon".

Foto: Demonstrasjon i går mot korrupsjon ved Siam Paragon.

– Det går ingen tog mellom Sila At (Uttaradit) og Chiang Mai på seks uker, slik at skinnene kan repareres. Statens jernbane i Thailand (SRT) tok denne drastiske avgjørelsen etter at toget til Bangkok i Long (Phrae) ble sporet av torsdag kveld. Den siste vognen til 11-vogntoget kjørte av skinnene. Ingen av de over XNUMX passasjerene ble skadet. Sporet var klart igjen i går kveld. Avsporingen bringer antallet avsporinger på Nordbanen til tretten i år.

Reparasjonsarbeidet vil vare fra 16. september til 31. oktober. Busser er satt inn mellom Sila At og Chiang Mai, en avstand på 300 kilometer. Meldingen nevner ikke med hvor mange timer reisetiden øker [eller reduseres, hvem vet?]. Hele linjen skal overhales, inkludert sporene i fire tunneler. Skinnene skiftes og underliggende seng forsterkes. Når arbeidet er ferdig, vil det ikke være flere avsporinger, forsikrer SRT-guvernør Prapat Chongsanguan.

– Med sin diktbok Hua Chai Hong Thi Ha (The Fifth Chamber of the Heart) Angkarn Chanthathip har årets SEA Write Award Vant. Han etterlot seg seks andre nominerte. Juryen berømmer i sin rapport de paradoksale perspektivene i hans arbeid.

Angkarn (1974) ble født i Khon Kaen. Han begynte å skrive poesi på skolen. Etter eksamen fra Ramkhamhaeng University ga han ut flere diktsamlinger, inkludert (jeg gir den engelske oversettelsen av titlene) Tristhetselsker en Vei og ly. Angkarn er redaktør for magasinet Mars. Prisen deles ut i november på Mandarin Oriental hotel i Bangkok.

– I Malaysia ble det funnet en våpenbuffer torsdag, som trolig er relatert til volden sør i Thailand. Tre thaier og en malayser er arrestert. Politiet i Padang Terap (Kedah) hadde raidet en restaurant på jakt etter narkotika, men fant våpen, ammunisjon og stoffer for å lage eksplosiver. Det antas at våpnene ble smuglet fra Sabah i det sørlige Malaysia og var bestemt for opprørere i det sørlige Thailand.

To militære rangers ble skadet i en bombeeksplosjon i Rueso (Narathiwat) i går. De var en del av en tolvmanns eskorte som hadde eskortert lærere hjem. På vei tilbake til basen ble de overrasket av bomben, som var gjemt i søppel.

– Department of Marine and Coastal Resources fant først ut gjennom media i juli at olje hadde lekket ut i Thailandbukta. Direktør Pinsak Suraswadi ved Phuket Marine Biological Center avslørte dette under et seminar torsdag. Han tok til orde for å forbedre kommunikasjonen, samt å forbedre opplæring og utstyr for å begrense skadene forårsaket av søl.

Rangsan Pinthong fra Pollution Control Department innrømmet i sin tale at offentlige etater har vært for trege til å reagere på utslippet. De handlet sent, sa han, fordi de forventet at PTTGC skulle håndtere situasjonen, men selskapet kunne ikke. "Det virket som om PTTGC forventet at regjeringen skulle hjelpe, mens regjeringen forventet at PTTGC skulle håndtere saken på egenhånd."

– Bangkok kommune har fjernet tre tusen reklametavler og reklametavler siden onsdag, som det ikke ble gitt tillatelse til og som forårsaket sjenanse for fotgjengere og bilister. Noen skilt var festet til strømstolper og trær.

Skilt som det var gitt tillatelse til, men som viste seg å være større enn angitt i tillatelsessøknaden, måtte også godtas. De fleste ulovlige skiltene ble funnet i Chatuchak, etterfulgt av Sai Mai og Prawet. Overtredere vil bli bøtelagt med 2.000 baht per skilt. Når det gjelder reklametavler i boligområder, må forbryterne betale precario.

– Thai Health Promotion Foundation (ThaiHealth) er henrykt over den nylige økningen i avgiften på alkohol. Å øke prisen på alkohol vil komme befolkningen til gode, mener hun. ThaiHealth-sjef Krisada Ruangareerat sa i går at han forventer at antallet som drikker, spesielt blant unge, vil gå ned.

Han oppfordret regjeringen til ytterligere å øke avgiften på lokalt destillert brennevin. Den drikken er populær med lave inntekter fordi en flaske koster mellom 77 og 91 baht. Den lave særavgiften kan lokke dem som drikker til å bytte fra den dyrere brennevinen til «whis-e-ky Thai» (som svigerforeldrene mine kaller det bend), som har et alkoholinnhold på opptil 40 prosent. Omtrent 30 prosent av thailandske drikkere drikker dette.

Økningen i særavgiften trådte i kraft onsdag, som har ført til at prisen på øl, vin og brennevin har steget med 5, 10 eller 20 prosent, avhengig av produkt. Øl er blitt 3 til 7 baht dyrere per flaske, brennevin 7 til 15 prosent. Krisada tror den progressive raten kan få produsentene til å redusere alkoholinnholdet.

– Jeg vil utelate detaljene, men bare rapportere at endringen av konsesjon til Thaksins selskap Shin Corp fortsatt ikke er et kappløp. I 2010 avgjorde Høyesteretts avdeling for innehavere av politiske embeter at daværende IKT-minister skulle ha søkt tillatelse fra kabinettet og at Shin Corp tjente på endringen. Ministeren og hans daværende faste sekretær er nå involvert i en riksrett tilbakevirkende saksgang for National Anti-Corruption Commission. Oppsummert: saken drar utover, nå for Senatet.

– Stortingsmedlem Chen Thaugsuban har beklaget for å ha kastet en stol i retning av styrelederen torsdag. Han sier han var frustrert over å ikke få snakke. I følge denne rapporten kastet han to stoler, noe som førte til at et armlen sviktet. Partileder Abhisit er «sjokkert», men ber om forståelse for Chens irritasjon.

– Forkjemperen for utenriksreiser eller statsminister Yingluck drar i morgen med en delegasjon til Italia for å besøke Vatikanet. Hun besøker også Sveits og Montenegro. I Genève deltar hun på det 24. møtet i FNs menneskerettighetskommisjon. [Så vidt jeg vet har broren Thaksin et Montenegro-pass. Kanskje han har en plass der også.]

– Metall-butangass-sylinderen blir erstattet i Sør-Thailand med en sylinder laget av et komposittmateriale. Butansylinderen brukes av opprørere til å lage bomber. Komposittskår er mindre og lettere enn metallskår. Antall skadde forventes å gå ned som følge av dette.

– En amerikansk foreleser ved Universitetet i Udon Thani, som har blitt stilt for retten i sitt eget land for seksuelle overgrep mot barn og flyktet under rettssaken, er arrestert av thailandsk politi. Den amerikanske ambassaden hadde bedt om å finne ham. Mannen hadde vært i Thailand siden 2011.

– To menn, mistenkt for ranet og drapet på en amerikaner forrige uke i Pattaya, ble arrestert i går. De har tilstått å ha brutt seg inn i mannens bolig. Mannen våknet imidlertid, hvoretter en av innbruddstyvene slo ham i hodet med et balltre og dekket ansiktet med en pute. Tyvene stakk av med 8.000 baht, en mobiltelefon og en iPhone.

Politiske nyheter

– De demokratiske parlamentsmedlemmene vil være kledd i svarte sørgeklær i syv dager i protest mot måten Senatspresidenten og parlamentets president har ledet parlamentets sesjoner denne uken.

Opposisjonen er én riksrett Saken startet mot Senatspresidenten fordi han ikke tillot demokratene å tale på et felles møte i Senatet og Representantenes hus onsdag. Demokratene sier at Senatets president har brutt grunnloven. De anklager ham også for pliktforsømmelse, som straffeloven kriminaliserer.

Parlamentet brukte i går tre timer på prosedyrespørsmål, som parlamentsmedlemmers rett til å uttale seg og forslag om å avslutte en debatt. Opposisjonsleder Abhisit ba presidenten om ikke å nekte parlamentsmedlemmer taleretten

– En senator som ble tatt for å se på pornografiske bilder på mobiltelefonen sin under et senatsmøte i går, sier at han så på bilder av barnebarna (hjemmesidebilde). En pressefotograf knipset senatoren mens han så på bilder av halvnakne damer. Senatoren ble identifisert på slipset, da han ble fotografert på skrå bakfra.

Økonomiske nyheter

– Australske SMB er ikke ivrige etter å investere i Thailand, og årsaken til dette er "antatt politisk usikkerhet". Den oppfatningen har blitt bygget opp gjennom årene og er veldig vanskelig å overvinne, sier Leigh Scott-Kemmis, president i Australian-Thai Chamber of Commerce. Han synes følelsen er overdrevet. Den thailandske private sektoren er veldig robust. Problemer har mer å gjøre med finanskrisen og ikke med politikk.'

Australske investeringer i Thailand er relativt lave på 2,8 milliarder dollar i 2012. Chamberen håper på en 100 prosent økning i løpet av de neste seks til tolv månedene. For å informere australiere om investeringsklimaet, vil Chamber organisere forretningslunsjer, den første i Bangkok neste uke, og deretter i Pattaya og Phuket. Det neste trinnet er forretningsfora.

– Forbrukertilliten falt til det laveste nivået på ni måneder i august. Indeksen har falt de siste fem månedene fra 84 i februar til 79,3 poeng i august. Forbrukerne ser ut til å reagere på den senkede prognosen for vekst i bruttonasjonalproduktet. Forrige måned ble den redusert fra 4,2 til 5,2 til 3,8 til 4,3 prosent.

En meningsmåling fra University of Thai Chamber of Commerce viser at forbrukerne er bekymret for forsinkelser i infrastrukturarbeid, politisk usikkerhet og prisfallet på landbruksprodukter, spesielt gummi og palmeolje.

Thanavath Phonvichai, visepresident for forskning, sier at folk nå er forsiktige med utgifter fordi de er bekymret for de økonomiske utsiktene og det politiske klimaet. De høyere levekostnadene og den økonomiske ubehaget driver spesielt lave inntekter inn i armene til lånehaier. De med tilstrekkelig inntekt kutter utgiftene sine.

– Salget av premiumbiler (dvs. biler dyrere enn 1,8 millioner baht) påvirkes ikke av nedgangen i privatforbruk. Kjøpekraften til middels til høye inntekter er fortsatt stabil og sterk, sier Michael Grewe, administrerende direktør i Mercedes-Benz (Thailand).

I 2012 ble det solgt 13.000 premiumbiler, hvorav 6.274 Mercedes. I de første åtte månedene i år økte salget av Mercedes-biler med 41 prosent til 5.507. I år forventer sektoren å kunne selge 17.000 premiumbiler.

BMW gjør det også bra. De siste syv månedene er det solgt 4.500 biler, inkludert Mini. Det er en vekst på 39 prosent sammenlignet med samme periode i fjor. I 2012 solgte BMW 6.114 biler. Selskapet har nylig begynt å montere Mini Countryman i Thailand. Det er 24 til 29 prosent billigere enn den importerte kopien.

– I første kvartal neste år vil det nye AirAsia-datterselskapet AirAsia X Thailand ta lufta. Flyselskapet vil fly fra Don Mueang, også hjemmet til Thai AirAsia, antagelig til Sør-Korea og Japan, to ruter som er svært etterspurt i Thailand. Få detaljer er kjent om det nye flyselskapet, bortsett fra at det vil starte med to A330 bredkroppsfly, nye eller nesten nye.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post