Nyheter fra Thailand – 7. august 2013

Deling en forkjærlighet av nettmeldinger er ikke en forbrytelse, sier Sarinee Achavanuntakal, leder av Thai Netizen Network, men minister Anudith Nakornthap (IKT) tenker annerledes.

Mandag advarte han brukere av sosiale medier om å være forsiktige med å dele eller tommel ned innlegg fordi de kan betraktes som en trussel mot nasjonal sikkerhet.

Anudihths uttalelse er et svar på oppslagene til fire personer, som ble innkalt til avhør fordi de spredte meldinger om et mulig militærkupp og oppfordret befolkningen til å hamstre mat. Hvis de blir funnet skyldige, kan de risikere opptil 5 års fengsel i henhold til datakriminalitetsloven.

Sarinee oppfordrer ministeren til å tydeligere definere hva han mener med meldinger som setter nasjonal sikkerhet i fare. Dagens definisjon er så vid, sier hun, at den begrenser ytringsfriheten.

Time Chuastapanasiri, forsker ved Academic Institute of Public Media, mener at innbyggerne bør kunne uttrykke sine politiske synspunkter. Deling en forkjærlighet politiske budskap bør ikke forbys. «Det er normal oppførsel på sosiale medier. […] Folk kan uttrykke sine meninger om politikk så lenge de ikke skader andre menneskers rettigheter eller omdømme. Først når de sprer informasjon som er ærekrenkende, bør de siktes.»

Ifølge ham er rapporten om et mulig kupp en sak av offentlig interesse. Det utgjør ikke en trussel mot nasjonal sikkerhet, og det bryter heller ikke loven om datakriminalitet.

Foto: Opposisjonsdemokrater holdt et møte ved Uruphong-krysset i går. Ledere for partiet står på scenen. De oppfordret sine støttespillere til å protestere mot amnestiforslaget i parlamentet i dag.

– Det er utstedt arrestordre for de fire mistenkte i drapet på Imam Yacob Raimanee fra den sentrale moskeen i Pattani. De mistenkte ble identifisert fra CCTV-opptak fra Chabang Tiko-markedet i Muang (Pattani). Bildene viser hvordan mennene gikk av motorsykkelen og skjøt mot imamens bil.

Yacobs død kommer som et stort sjokk for det muslimske samfunnet. Han støttet fredelig dialog med sikte på å få slutt på volden i regionen. Yacob slapp unna et attentat utenfor hjemmet sitt i 2010. Skytterne bommet da.

Agkhana Neelapaijit, leder av arbeidsgruppen for rettferdighet for fred, har oppfordret religiøse ledere i de tre sørlige provinsene til ikke å sitte stille, men å si fra mot bruk av vold. De bør gjøre kjent sitt standpunkt om grupper som bruker vold for å løse problemer.

– Det kan ikke komme som en overraskelse: kjennelsen fra Bangkok Sør-kriminaldomstolen om de seks sivile som ble skutt og drept i Wat Pathum Wanaram (Bangkok) 19. mai 2010. De ble drept av soldater som hadde tatt posisjon på BTS-banen på Siam stasjon. Retten konkluderer med dette ut fra hvilken retning kulene kom fra.

Retten var ikke i stand til å finne noen bevis for å støtte forsvaret av hæroffiserer om at soldatene ble skutt på fra templet av fire 'menn i svarte og militære uniformer'. Det er ingen opptak som støtter den påstanden. Retten fant heller ingen bevis som støtter myndighetenes påstand om at våpen ble oppbevart i templet.

Ofrene hadde søkt tilflukt i templet etter at hæren begynte å rydde Ratchaprasong-krysset, stedet som rødskjorter hadde okkupert i flere uker.

Moren til et av ofrene er fornøyd med dommen, men hun mener samfunnet fortsatt bør kreve at de virkelige bakmennene straffes.

Tarit Pengdith, leder av Department of Special Investigation (DSI, Thai FBI), sier at DSI inkluderte tidligere statsminister Abhisit og Suthep Thaugsuban, daværende direktør for Center for Resolution of the Emergency Situation (CRES, organet ansvarlig for opprettholde unntakstilstanden).

For disse dødsfallene, altså fordi DSI tidligere har siktet dem begge for andres død. På den tiden ga CRES hæren tillatelse til å skyte med skarp ammunisjon når de ble angrepet. Hærens offiserer og soldater blir ikke tiltalt fordi de nyter immunitet under straffeloven fordi de fulgte ordre fra CRES.

– Slangen som gikk i stykker for en uke siden og forårsaket oljeutslippet utenfor kysten av Rayong er beslaglagt av Department of Special Investigation (DSI, Thai FBI). Ifølge DSI-sjef Tarit Pengdith kan bruddet skyldes uforsiktighet fra ansattes side. Den slangen dannet forbindelsen mellom et gresk tankskip og en bøye. Olje ble pumpet fra skipet til Map Ta Phut industriområde via røret.

DSI anser det som mulig at rørledningen ikke er inspisert før bruk. Hun tar også hensyn til muligheten for at en ansatt stengte sikkerhetsventilene for sent etter at lekkasjen oppsto. Eller at tankskipet var ankret for langt fra bøyen. DSI vil komme til en endelig konklusjon i morgen etter diskusjoner med de 14 (!) tjenestene som har å gjøre med lekkasjen.

Noen akademikere, inkludert Thorn Thamrongnawasawat, en maritim ekspert fra Kasetsart University, mener at regjeringen åpner den nå rensede stranden for turister for raskt. Ifølge Thorn trengs det mer informasjon om tilstanden til havmiljøet. Ifølge et team fra universitetet er det gruntvannskoraller pukkel korall påvirket av oljen og en del er allerede død. [Denne uttalelsen motsier en uttalelse fra direktøren for Marine and Coastal Resources Department om at korallrevene ikke har blitt påvirket. Se Nyheter fra Thailand på mandag.]

– Regjeringen vil sette i gang et pilotprosjekt der 1 million rai, som i dag brukes til risdyrking, skal gjøres om til sukkerrørfelt. Dette er rismarker som ligger i nærheten av sukkerfabrikker. Ifølge Federation of Thai Industries er det stor etterspørsel etter sukker i Asean.

Å dyrke sukkerrør koster 10.000 12.000 til 18 15.000 baht per rai. Sukkerrøret kan høstes etter 800 måneder. Bønder kan tjene XNUMX XNUMX baht per rai sammenlignet med XNUMX baht for ris. Regjeringen støtter piloten med betaling av renter på lån.

– Importører av babymelkprodukter har blitt bedt av Food and Drug Administration (FDA) om å gi detaljer om produktene deres. FDA ønsker å skjerpe sikkerhetsstandardene etter at det ble funnet bakterier som kan forårsake botulisme i produkter fra det newzealandske selskapet Fonterra. De fleste produktene er nå fjernet fra hyllene i Thailand av importøren Dumex. Det er ikke noe forbud mot import av babymelkprodukter ennå, sier FDA. Botulisme kan føre til lammelser av ansiktsmuskler og lemmer og i alvorlige tilfeller forårsake pustevansker.

– Utenlandske arbeidstakere i fiskerinæringen vil ikke lenger få arbeidstillatelse dersom arbeidsgiveren ikke inngår arbeidsavtale med dem. Målet med tiltaket er å få slutt på menneskehandel. Kontrakten bør inneholde detaljer om lønn, arbeidstid, overnatting, velferdsfasiliteter og så videre. En standardkontrakt er utarbeidet av Arbeidsvern- og velferdsavdelingen i samarbeid med ILO.

– Beboere i Uttaradit klager over stanken som spres av egrets i tambon Thasao. Rundt 10.000 XNUMX fugler har levd der i tre måneder. Beboerne er også bekymret for forurensningen av vannet med fugleskitt. Ifølge ordføreren kom fuglene fra et område i nærheten av en hærleir, men de ble jaget bort. Det gjøres forsøk på å jage fuglene fra deres nye habitat med bluss og brennende dekk. Befolkningen ville allerede være mindre.

– Det er ventet hardt vær i ti provinser i sør i løpet av de neste fire dagene med kjent risiko: jordskred og flom. Småbåter skal ikke seile ut.

Økonomiske nyheter

– Thailands økonomi er sterk, men når politisk uro og den vaklende globale økonomien fortsetter for lenge, vil den uunngåelig bli påvirket. Dette sier guvernør Prasarn Trairatvorakul i Bank of Thailand.

«Alle involverte bør tenke på landet. Vi må samarbeide for å komme frem til løsninger for landet da det er mange utfordringer fremover. Den politiske situasjonen er nært knyttet til innenlandske utgifter. Når det politiske skillet øker, får forbrukernes tillit et slag og kjøpekraften synker, sa Prasarn.

Økonomien er nå i god form, sier Prasarn, og peker på handelsbalansen, valutareservene og stabiliteten til finansinstitusjoner, som har avsatt mer enn 100 prosent av nåverdien av NPL (misligholdte lån). I gjennomsnitt står NPLs på 2 prosent av den totale industrien og BIS-forholdet (Bank for International Settlements) står på 15,7 prosent, betydelig mer enn de nødvendige 8,5 prosentene. [Ingen anelse om hva dette betyr.]

Prasarn sier at takket være den sterke økonomien er høy husholdningsgjeld ennå ikke et problem, men når økonomien svekkes vil gjelden bli et problem. Derfor advarer han selskaper om å være forsiktige og finansinstitusjoner bør vurdere boliglånssøknader, søknader om personlige lån og kjøp på kreditt strengere.

Areepong Bhoocha-oom, fast sekretær i Finansdepartementet, er betydelig mer optimistisk. Til tross for de politiske problemene har økonomien vokst og han er sikker på at den vil fortsette å vokse.

Federation of Thai Industries har vært bekymret for den politiske uroen siden april. "Jeg vil gjerne at alle parter bidrar til å skape en atmosfære som bidrar til utenlandske investeringer," sa styreleder Payungsak Chartsutthipol. "For hvis vi er for trege, vil andre land i ASEAN få en fordel."

– Mer Bank of Thailand. Banken har bedt forretningsbanker om å opprette ytterligere reserver på grunn av den usikre globale økonomien og mulige fremtidige betalingsproblemer for personer med gjeld. Disse reservene kan fungere som en buffer i tilfelle en bank lider store økonomiske tap. Tilleggsreservene gir også ratingbyråene et mer positivt syn på thailandske banker.

Bankene har allerede opprettet ytterligere reserver i første halvår for å forbedre sin finansielle stilling. Disse avsetningene resulterte i en nedgang i nettoresultatet. Krungthai Bank foretok for eksempel en avsetning på 3 milliarder baht, og økte dens totale reserver til 5,77 milliarder baht. Tapsdekningsgraden økte derfor fra 92,73 til 104,36 prosent.

I andre kvartal vokste banklån med 12,8 prosent fra år til år; i første halvår fikk bankene et overskudd på cirka 98 milliarder baht. NPLs (misligholdte lån) utgjør 2,2 prosent av det totale lånebeløpet.

Dessuten er forretningsbankene fortsatt finansielt sterke. Den såkalte kapitaldekningsgrad er høy på 15,9 prosent, betydelig mer enn kravet på 8,5 prosent.

– Olje- og gasselskapet PTT Plc vil forbedre sitt oljetransportnettverk og sine installasjoner. "Vi vil sørge for at selskapene våre aldri får slike ulykker," sa Parnpree Bahiddhanukara, styreleder, etter oljeutslippet utenfor kysten av Rayong for en uke siden. Alle selskaper og datterselskaper, både i utlandet og i Thailand, må forbedre sine sikkerhetsstandarder. Slangen som gikk i stykker lørdag skal skiftes.

«Den viktigste lærdommen PTTGC må lære av denne ulykken er risikostyring. Fra nå av vil spesielle prosedyrer implementeres i alle våre operasjoner. PTT og PTTGC har fått i oppdrag å i fellesskap utvikle tiltak som vil gjøre Samet til en av de reneste øyene i fremtiden.'

Oppryddingen av Koh Samet er nesten fullført og erstatningsutbetalinger er allerede utført. Denne uken håper selskapet å fullføre dem og miljørestaurering av de berørte områdene vil snart begynne.

– Bangkok er kjent med katastrofer, men etter hvert som deres alvorlighetsgrad øker, reduseres byens evne til å effektivt bekjempe dem, sa Apiwat Ratanawaraha, assisterende professor i by- og regionalplanlegging ved Chulalongkorn University. Han nevner flommene i 2011 som et eksempel. Den katastrofen viste tydelig at byen ikke har en helhetlig plan og også mangler motstandskraft til å håndtere store katastrofer.

To byer gjør det bedre, sier Apiwat. Med hjelp fra Rockfeller Foundation-finansierte Asian Cities Climate Change Resilience Network, har begge byer lansert prosjekter for å dempe sjokket og belastningen fra katastrofer.

I Chiang Rai blir Kok-elven restaurert slik at den kan samle opp overflødig vann i regntiden og lagre vann i den tørre årstiden. Et Resilience Learning Center fungerer som et offentlig arkiv og ly under en katastrofe.

Hat Yai prøver å redusere økonomiske kostnader for bedrifter gjennom et varslingssystem og offentlig informasjon.

Rockefeller Foundations 100 Resilient Cities Centennial Challenge har som mål å hjelpe deltakende byer til å "mislykkes mykere" og ha muligheten til å komme seg raskere etter en hendelse. Byer har frist til 23. september til å melde seg på Challenge.

– Den nye midlertidige terminalen på Phuket lufthavn skal være i drift innen utgangen av desember. Terminalen skal brukes til internasjonale charterflyvninger. Ankommende passasjerer fraktes med buss til hovedterminalen for passkontroll og sikkerhetskontroll. Det vil være ti innsjekkingsskranker. Utvidelsen av hovedterminalen skal være ferdig i midten av 2015. Flyplassen forventes å håndtere 10,5 millioner passasjerer i år, mens den nåværende terminalen er designet for å håndtere 6,5 millioner passasjerer. Utvidelsen av hovedterminalen bringer kapasiteten til 12,5 millioner passasjerer.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post