Nyheter fra Thailand – 6. april 2013

Gullprisen falt til det laveste nivået på 21.245 år på 15,244 2 baht per bahtvekt (XNUMX gram) torsdag, på grunn av den dyre bahten og det kraftige fallet i verdens gullpris. Eksperter forventer en bjørnemarked etter et tiår med okseløp.

Sanya Harnpatanakitpanich fra Globlex Securities spår at gullprisen vil fortsette å falle og gå inn i en periode med langsiktig korreksjon. På verdensmarkedet falt gullprisen for tredje dag på rad og nærmet seg én etter 12 år med oppgang bjørnemarked grunnet bekymring for at investorer vil søke høyere marginer i andre investeringer.

Ifølge Sanya er nå en god tid for langsiktige investorer som ser på gull som en trygg havn eiendel ønsker å holde fordi gullprisen har en 10-års syklus. Tar vanligvis en oppadgående syklus 12 til 15 år og gå deretter inn i en stabil fase på 10 til 20 år, avhengig av den globale økonomien. [Med unnskyldninger for de uoversatte termene.]

– Myndighetene er bekymret for muligheten for at fugleinfluensa kan dukke opp i Thailand med tilstrømningen av turister på grunn av Songkran. I Kina bukket det sjette offeret under i går for H7N9-viruset, en ny variant av H5N1. H5N1 var nylig aktiv igjen i Kambodsja, Kina og Egypt. I tillegg er det frykt for en SARS-relatert sykdom, som også nylig er påvist i enkelte land.

Myndigheter i Kina har slaktet alt fjørfe på Shanghai-markedet etter at H7N9 ble oppdaget i duer. Viruset har sykeliggjort fjorten mennesker, hvorav seks er døde. Helsemyndighetene i Kina antar at forurensning skjer ved direkte kontakt med fjørfe. Det er foreløpig ingen bevis for at viruset lett sprer seg mellom mennesker.

Narong Sahamethapat, fast sekretær i helsedepartementet, holdt i går en videokonferanse med helsemyndigheter fra 77 provinser og oppfordret dem til å være oppmerksomme på mulige tilfeller av H7N9. Pasienter med alvorlige og akutte luftveisproblemer og de med lungebetennelse bør overvåkes spesielt. Det er foreløpig ingen restriktive tiltak på plass for passasjertrafikk inn og ut av Thailand.

– Department of Special Investigation (DSI, Thai FBI) ​​jakter fortsatt tidligere visestatsminister Suthep Thaugsuban (demokratene) for hans engasjement i byggingen av 396 politistasjoner og personalboliger, som ikke er ferdigstilt til dags dato.

Undersøkelsen av personalboligen er avsluttet; filen går nå til National Anti-Corruption Commission. DSI håper å fullføre etterforskningen av politistasjonene innen utgangen av denne måneden. Den filen går til statsadvokaten, fordi 32 underentreprenører har klaget over ikke å ha fått penger for arbeidet sitt, og derfor sluttet de i fjor.

Den gang skal Suthep ha erstattet det opprinnelig planlagte regionale anbudet for arbeidene med et sentralt anbud. Dette ble vunnet av entreprenørselskapet PCC Development and Construction Co. Entreprenøren la deretter ut arbeidet. Han skal ha vært skyldig i prissvindel og svindel.

– Løslat eller gi kausjon til Somyot Prueksakasemsuk, dømt for majestet. Denne anken til Høyesterett er fremsatt av International Federation for Human Rights i Paris og Verdensorganisasjonen mot tortur i Genève. De argumenterer for en gjennomgang av den 10-årige fengselsdommen som Somyot fikk i januar for publisering av to artikler (ikke skrevet av ham) i magasinet hans Stemmen til Taksin.

30. april er det 2 år siden Somyot ble arrestert. Så langt har fjorten kausjonssøknader blitt avslått av retten med den begrunnelse at han er en trussel mot nasjonal sikkerhet. I morgen vil en gruppe som kjemper for Somyots utgivelse demonstrere for andre gang på bokfestivalen på Queen Sirikit Convention Center, iført masker med Somyots ansikt.

– Den første dagen med redusert tilførsel av naturgass til kraftstasjoner var det ingen strømbrudd noe sted i går. Toppetterspørselen klokken halv tre på ettermiddagen var lavere enn forventet med 24.955 MW. Tirsdag og onsdag neste uke er igjen kritiske dager.

Naturgassforsyningen er redusert på grunn av vedlikehold på en produksjonsplattform i Myanmar. Thailands kraftverk går på 70 prosent naturgass. Thailandske selskaper har blitt bedt om å spare energi, noe som har resultert i en redusert etterspørsel på 970 MW. Elektrisitetsselskapet Egat hadde forventet toppetterspørsel i går til 26.600 MW og kanskje så høyt som 28.200 MW på grunn av det varme været. Elektrisitetsreservene økte i går til 2.450 MW eller 8,8 prosent av den totale kapasiteten.

– Jeg voldtok jenta, ikke min eldre bror, som nå har sittet fengslet i 26 år. Jirayuth Nukaew (26) uttalte dette til politiet i går om voldtekten av en 15 år gammel jente for tre ganger for 7 år siden i Nakhon Si Thammarat. «Jeg føler meg skyldig og vil hjelpe broren min, som er uskyldig. Så jeg bestemte meg for å gå til politiet og be om å få saken gjenåpnet.'

Offeret, nå 22, som har en familie med barn, bekrefter at mannen i fengselet ikke er personen som angrep henne. "De [det var flere mistenkte på den tiden] som voldtok meg ble ikke straffet, og noen fortsetter å trakassere meg."

Ifølge den eldste brorens advokat var 21 personer involvert i saken, men bare fire ble pågrepet og tre er tiltalt. Ifølge ham er personen i fengsel en syndebukk.

– To dager etter at Silpakorn University annonserte at de ville velge ut studenter til kommunikasjonskunstkurset separat fra den sentrale opptaksprøven, forlot det planen. Kandidater må fortsatt ta den sentrale opptaksprøven, men denne vil bli holdt på Phetchaburi campus, der programmet flytter til. 180 studenter vil bli plukket ut til programmet.

Onsdagens kunngjøring hadde å gjøre med Office of the Higher Eduaction Commissions avslag på tre av fem fagretninger av programmet på Bang Rak campus. Forholdet lærer-elev ble sagt å være dårlig og lærerne var ikke tilstrekkelig kvalifisert.

– To togavsporinger i løpet av en uke: ville det være bra for en oppføring i den store Guinness-boken? I går sporet et tog av ved Lak Si stasjon. Fem vogner gikk av skinnene og tre passasjerer ble skadet.Toget var på vei fra Phitsunalok til Bangkok. Som et resultat av avsporingen ble togtrafikken til Lop Buri og Ayutthaya forstyrret; de andre retningene ble omdirigert. Togtrafikken var ventet å komme i gang igjen i natt.

Onsdag sporet et tog til Chiang Mai av i Lampang. Det førte til en blokkering på mer enn 16 timer.

– Seiltillatelsen til føreren av en ferge på Saen Saep-kanalen er tilbakekalt. Mannen hadde seilt for nærme en brygge i høy hastighet, noe som førte til at ventende passasjerer ble truffet av hekkbølgene og noen falt. Hendelsen ble kjent takket være videoklipp på YouTube. Sjåføren kan også betale en bot på 5.000 baht.

– I løpet av Songkran (13.-15. april) vil Silom Road mellom Saladaeng og Nararom være stengt fra 14 til 21. Tre hundre politifolk er i beredskap for å opprettholde orden. Talkum og forsterkere er forbudt. Det vil bli satt opp sjekkpunkter på begge sider for å sikre at våpen og alkohol ikke bringes inn i området.

– Myanmar anklager seks thaier som blir behandlet på Chumpon sykehus for dødsfallene til 13 myanmarske soldater. Soldatene ble drept i går i en skuddveksling med mellom 40 og 50 væpnede menn i en grenselandsby i Myanmar.

Thailandske myndigheter undersøker om det er en sammenheng med arrestasjonen av 92 thaier i Myanmars territorium i juli i fjor. Av disse er 90 løslatt og 2 er dømt for narkotikasmugling.

Det varierer

– Et par i Kamphaeng Phet har giftet seg med sin 6 år gamle tvillingsønn og -datter. Foreldrene var bekymret for tvillingene fordi de var syke så ofte. Da en av dem ble frisk etter en sykdom, ble den andre plutselig syk. Så de tydde til overtroen om at å gifte seg med den andre halvdelen av tvillingen din vil holde deg frisk.

I bryllupsseremonien deltok 150 gjester, som ga penger og gaver som vanlig, men det hadde selvsagt ingenting med saken å gjøre, skriver Guru, den slemme fredagssøsteren til Bangkok Post. Ifølge faren var gutten og jenta i sitt tidligere liv elskere.

– Mer bisarre nyheter. En 36 år gammel kvinne i Nakhon Si Thammarat sier hun fødte et egg som veide 1 million kilo og 1 milliard centimeter langt etter et elleve måneders svangerskap. Hun bygde et alter for egget, som ble hyppig besøkt av lokale innbyggere, som selvfølgelig la igjen pengegaver. Ifølge ektemannen var egget en gave fra himmelen for å hjelpe mennesker og gjøre dem glade.

– En 37 år gammel mann som brøt seg inn i biler og hjem hadde for vane å legge igjen visittkortet i form av avføringen. Han sa at dette beskyttet ham mot arrestasjon, noe som faktisk ikke skjedde 4 ganger på 100 år. Da han sluttet med denne merkelige praksisen (forstoppelse kanskje?), ble han arrestert like etterpå i Udon Thani.

Økonomiske nyheter

– Privat sektor ber igjen Bank of Thailand om å demme opp for tilstrømningen av utenlandsk kapital, spesielt de som er investert i aksje- og aksjemarkedet.

Pongsak Assakul, avtroppende styreleder i Thai Chamber of Commerce, påpeker at baht nå er den sterkeste valutaen i Sørøst-Asia og at andre sentralbanker allerede har tatt tiltak for å kontrollere utenlandsk kapitaltilførsel. Pongsak foreslår kildeskatt for aksjemarkedet, som nå er på 15 prosent, og en kapitalgevinst skatt skal innføres, spesielt for utenlandske investorer.

Payungsak Chartsuthipol, leder av Joint Standing Committee for Commerce, Industry and Banking, sa at komiteen hans vil rådføre seg med ministre og tjenestemenn i handelsdepartementet på tirsdag om tiltak for å lette virkningen på eksportører. Næringsmiddel-, tekstil-, landbruks- og møbelsektorene er spesielt hardt rammet av prisstigningen til baht.

I løpet av de siste tre månedene har baht steget 4,2 prosent mot amerikanske dollar. Eksportører frykter at departementets eksportprognose på 8 til 9 prosent ikke blir nådd i år.

Joint Standing Committee er et samarbeid mellom Thai Chamber of Commerce, Federation of Thai Industries og Thai Bankers' Association.

– For sjette måned på rad økte forbrukertilliten forrige måned, og nådde det høyeste i syv år. Forbrukerne tror på landets økonomiske utsikter, gjenoppretting av den globale økonomien, en økning i turisme og regjeringens plan på 2 billioner.

Forrige måned steg indeksen som indikerer forbrukertillit fra 84 poeng en måned tidligere til 84,8 poeng. Den økonomiske indeksen steg fra 74,3 til 75 poeng, jobbmulighetersindeksen fra 75,5 til 76,4 poeng og fremtidig inntektsindeks fra 102,2 til 102,9 poeng. En poengsum under 100 poeng betyr at forbrukerne er mer pessimistiske enn optimistiske og over 100 forventer de at situasjonen blir bedre.

– Oneworld, en av verdens tre største flyselskapsallianser, vurderer ikke å flytte til Don Mueang. Dens XNUMX medlemmer, inkludert British Airways og American Airlines, foretrekker å bo på Suvarnabhumi, som tilbyr mye bedre kvalitet enn den gamle flyplassen, spesielt for premium-passasjerer som utgjør Oneworlds kjernekundegruppe.

Den nye styrelederen i Airports of Thailand (AoT), sjefen for begge flyplassene, antydet forrige måned at alliansen var interessert i å flytte. Alliansen skal til og med ha foreslått å gjøre flyplassen egnet for A380 superjumboer. Styret i AoT har uttrykt ønske om å utvikle Don Mueang til en fullverdig flyplass. Foreløpig er det kun budsjett- og charterselskaper som flyr fra flyplassen.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post