Nyheter fra Thailand – 30. september 2013
Dommerne har det travelt i Thailand. Noen må bare slippe ut en fjert som noen andre ikke liker, ellers vil den andre gå til retten.
Nå truer Stop Global Warming Association (SGWA) med å gå til forvaltningsrett fordi TV-selskapet Mcot har satt en stopper for en dokumentar om protesten mot Mae Wong-demningen. Motbeviset mangler i dokumentaren, sier Mcot, og som tidligere journalistlærer sier jeg: det er en dødssynd. Det er riktig at skaperne må gjøre leksene sine. Konklusjon: denne miljøklubben kan alt om journalistikk.
SGWA anklager Mcot for dobbeltmoral fordi det har blitt sendt ensidige programmer om for eksempel regjeringens forslag på billioner for infrastrukturarbeid. Og det kan jeg si meg enig i, men argumentasjonen er mangelfull. Fordi Jantje stjeler, bør ikke Pietje stjele også, ikke sant? Kritikere mistenker at dokumentaren er blokkert for å blidgjøre myndighetene og holde befolkningen i mørket.
Produksjonsselskapet Burapha sier at det ikke er i stand til å redigere programmet for å møte Mcots krav om en høring. Den "ensidige" en times dokumentaren kan nå sees via YouTube.
– Thailand er på vei mot en befolkning som er i ubalanse. Fødselsraten har gått raskt ned siden 1980. Før 1970 ble det i gjennomsnitt født seks barn per kvinne, nå 1,6. I Sørøst-Asia-regionen er Singapore det eneste landet med lavere fødselsrate. I Vietnam er fødselsraten 1,8; Malaysia 2,6 og i landene Kambodsja, Laos og Myanmar mer enn 3.
En meningsmåling fra National Statistical Office fra 2013 fant at 21 prosent av thailandske kvinner forblir singel. Storbykvinner foretrekker sin ugifte status i motsetning til kvinner på landsbygda.
«Jeg har et hus, en bil og høy akademisk status. Hva mer trenger jeg?» sier den ugifte og barnløse Varaporn, 54, som har en doktorgrad i utdanning. Niesen hennes, som har en partner, vil ikke ha barn. «Barn er for dyre. Jeg kan ikke gi barna mine den beste omsorgen, og det er derfor jeg foretrekker å ikke ha noen.'
Som et resultat av den krympede fødselsraten vil andelen thaier i alderen 15 til 59 som utgjør arbeidsstyrken synke fra 67 prosent i 2010 til 55,1 prosent i 2040, anslår Institution for Population and Social Research ved Mahidol University. Pramote Prasartkul, tilknyttet instituttet, mener antall fødsler er mindre viktig enn kvalitet. «Vi må også sørge for trivsel, god helsehjelp og økonomisk trygghet for eldre».
Helsedepartementet utarbeider politikk for å fremme fødsler, men ønsker samtidig å redusere antall tenåringsgraviditeter. Ulike tanker diskuteres, som flere barnehager, egenandeler for mødre eller barnetrygd.
"Vi ønsker å hjelpe mødre med å ta vare på barna sine," sa Pornthep Siriwanarangsan, generaldirektør for helseavdelingen. «Å få barn er ikke vanskelig. Mødrene trenger ikke å slutte i jobben og de trenger ikke å pådra seg høye kostnader for å oppdra barna sine.'
I tillegg til den lavere fødselsraten, påvirker lengre forventet levealder også ubalansen i befolkningssammensetningen. I 2005 var 10 prosent av befolkningen over 60 år, i 2027 vil dette være 20 prosent og i 2031 vil 20 prosent være over 65 år. I demografiske termer er Thailand et "superaldret samfunn".
– Drikk et glass øl først, sa en massør til en tysker, så skal jeg skjemme deg bort – eller noe sånt. Mannen sovnet umiddelbart, og da han våknet, hadde damen stukket av med eiendelene hans, til en verdi av til sammen 200.000 baht. Ganske trist, for ifølge massøren betalte hun 200 baht for en massasje og det virker veldig billig for meg. Massøren, som hun omtales i meldingen – vel, hvorfor ikke – hadde brukt et falskt ID-kort ved registrering på hotellet i Pattaya.
– Aktiv eier, den nye kunnskapsministeren, eller han vet hvordan man spiller media godt. Poengene til thailandske studenter ved Pisa (Programme for International Student Assessment) må øke, men de er ikke løsningen, sa Chaturon Chaisaeng på et møte om Pisa. Lærere bør ikke utdanne elever utelukkende med det formål å øke landets rangering i internasjonale sammenligninger. Ytelsen må øke over hele linja, sier statsråden. "Utdanningssystemet må utvikles som en helhet."
Thailand har deltatt i Pisa siden 2000, som arrangeres hvert tredje år. Elever på 3 år testes i lesing, matematikk og fysikk. I 15 skåret thailandske studenter under gjennomsnittet i alle fag og 2009 til 43 prosent falt under minimumskravet. Av de 53 deltakerlandene er Thailand på 65. plass. Indonesia lå tidligere på bunnen, men klatrer oppover, i motsetning til Thailand, som ikke gjør noen fremgang.
– Immigration Bureau vil oppgradere de teknologiske systemene som er i bruk ved Mae Sot-grenseovergangen for å bedre bekjempe transnasjonal kriminalitet når Asean Economic Community trer i kraft på slutten av 2015. Posten vil være utstyrt med flere databaser og en BSC 6000 passskanner, den første i landet. Datasystemet vil være koblet til det til Royal Thai Police. Videre bygges et nytt bygg.
– Kampen mellom National Fruit Co i Prachuap Khiri Khan og forkjemperen Andy Hall fortsetter. Selskapet som hersker frukt og ifølge Hall krenker rettighetene til sine utenlandske ansatte, har sendt inn en tredje klage mot ham, nå på grunn av uttalelser han kom med i media.
Lørdag kveld meldte briten seg til Bang Na politistasjon, men han nektet å signere dokumentene på thai. Hall vil sende inn en klage mot betjentene som ikke ønsket å tilkalle tolk. Hvis han blir dømt, kan han sone maksimalt 7 år.
– Statsminister Yingluck, som også har vært forsvarsminister siden forrige kabinettskifte, har bedt hæren om å lage en ønskeliste for de neste 10 årene. Hærens øverstkommanderende er oppnevnt som leder av et utvalg som kan sette opp handlelisten. I prinsippet (ja) innebærer det å erstatte gamle våpen som er avskrevet; for flere våpen på grunn av det økende antallet militære oppdrag og for ikke å falle bak nabolandene.
Hæren vil gjerne kjøpe stridsvogner, væpnede kjøretøy og helikoptre; marinen vil ha en annen fregatt, off-shore patruljefartøy og helikoptre, faktisk en ubåt også og luftforsvaret ønsker en ny flåte av svenske Gripen jagerfly som erstatning for F16-flyene som har vært i bruk i 30 år. Og ja, helikoptre også.
Luftforsvarssjef Prajin Jantong takker Yingluck for hennes forståelse av kapasitetsutviklingen til de væpnede styrkene. Slimkulen.
– Antall studenter per klasse bør ikke overstige 35, sier Prawit Erawan, dekan ved fakultetet for utdanning ved Mahasarakham University. Universitetet gjennomførte nylig en studie av kvaliteten på utdanningen i tre hundre skoler i nordøst. Spesielt klassestørrelsen på "prestisjefylte og konkurransedyktige" skoler varierer fra 55 til 60 elever, noe som ikke gagner utdanningskvaliteten. Noen klasser er så store fordi foreldre har betalt bestikkelser for å få barnet sitt plassert.
Det varierer
– Alltid underholdende: søndagsspalten til (pensjonerte) Roger Crutchley Bangkok Post. Han må ha en fenomenal hukommelse, fordi han hver uke kjerrer ut den ene anekdoten etter den andre, og trekker på tiden sin på Post. Søndag skrev han om spøkelser, som nylig ble kalt til hjelp av ledelsen i Thai Airways International og Thailands statsjernbane.
Myndigheter er også overtroiske og konsulterer regelmessig spåkoner for å holde onde ånder i sjakk. «Klok», skriver han, «fordi i Thailand kommer man ingen vei uten hjelp av ånder».
En fin historie han graver frem skjedde for noen år siden i nordøst. Beboere led av "krympende snert". Denne uheldige skjebnen ble tilskrevet et dårlig kosthold, en feil justering av stjernene eller visse ondsinnede ånder. En myndighetsperson mistenkte til og med at det var en kommunistisk konspirasjon. Med en slik tjenestemann tror jeg landet er i trygge hender.
Filmer med og om spøkelser er storfilmer i Thailand, og de vises også jevnlig i såpeoperaer. Den nyligste Phi Mak Phra Khanong fungerer veldig bra i bios. Crutchley var en gang vitne til et opptak der en amerikaner spilte et spøkelse. Hvis spesialeffekt hun var utstyrt med en lang pinne med fem kondomer i enden, som skulle representere en superarm.
Landsbyboere hadde kommet i stort antall til filmsettet for å se skuespillerinnen. Damen selv fniste hver gang hun beveget 'armen'. Etterpå sa hun: "Jeg føler meg litt dum". Historien nevner ikke om landsbyboerne fortsatt trodde på spøkelser etter det.
En forretningsmann i Bangkok mistet en gang husholdersken sin i frykt for et spøkelse i huset. Hun hørte ofte stemmer fra soverommet, men ingen var der. Det viste seg at mannen nettopp hadde installert en telefonsvarer.
– Interessant fakta om støynivået i Bangkok, det vil si støy. Dette er et gjennomsnitt på 84 dB, betydelig mer enn de 70 dB som Verdens helseorganisasjon WHO anser som trygge. Omtrent 20 prosent av innbyggerne i Bangkok lider av "sensorisk nevralt hørselstap". Jeg kan relatere til den støyen. Var på Big C Extra på lørdag. Jenter ropte i mikrofoner overalt, og det sentrale lydsystemet spydde ut den ene reklamefilmen etter den andre. Ble ikke lenge. For å si det i Rotterdam-termer: for en helvetes støy.
Politiske nyheter
– Politiske observatører tar i betraktning at det vil bli utskrevet valg når forfatningsdomstolen anser forslaget om å endre senatets valgprosedyre for å være grunnlovsstridig. Opposisjonsleder Abhisit har allerede instruert sin partikadre om å forberede seg på dette. Nyvalg tilbyr en løsning, sier en kilde [?], nå som regjeringen står overfor økonomiske problemer og domstolen pluss andre organer må behandle et dusin begjæringer.
Lørdag fikk Senatsforslaget grønt lys i sin tredje og siste behandling fra fellesmøtet i Representantenes hus og Senatet. Kilden sier at tidligere statsminister Thaksin har beordret regjeringspartiet til å gå videre med tredjebehandlingen. Statsminister Yingluck er juridisk forpliktet til å sende forslaget til kongen for undertegning innen 20 dager.
Thaksin er trygg på at partiet vil få et nytt mandat ved valg. Statsminister Yinglucks posisjon er ikke i fare, selv om domstolen skulle oppløse det regjerende partiet PheuThai og styremedlemmene fikk 5 års politisk utestengelse. Det er partistrategi å holde Yingluck unna vinden. Derfor var hun knapt til stede da lovforslaget ble behandlet.
Ifølge kilden er regjeringen spesielt bekymret for forslaget om å låne 2 billioner baht til infrastrukturarbeid. Forslaget er allerede godkjent av Representantenes hus og må fortsatt få godkjenning fra Senatet. Opposisjonspartiets demokrater prøver også å blokkere dette forslaget gjennom forfatningsdomstolen. Partiet mener at midlene bør bevilges gjennom vanlig budsjettbehandling. Hun kaller forslaget en blankosjekk og er redd for storstilt korrupsjon i bruken av midlene.
Regjeringen vil fortsatt ha en tøff jobb for å forhindre en negativ avgjørelse fra domstolen, sa kilden. Det er tillatt å bruke penger utenfor budsjettet forutsatt at det haster. For å forsvare regjeringens beslutning om å låne 350 milliarder baht til vannverk, hevdet finansminister Kittiratt Na-Ranong at lånet haster, men etter halvannet år er det bare utstedt 10 milliarder baht.
– Opposisjonsleder Abhisit innrømmet i går under et seminar i Hat Yai (Songkhla) at protestene til demokratiske parlamentsmedlemmer i parlamentet kan ha påvirket partiets image, men deres handling var nødvendig mot det Abhisit kalte regjeringens "upassende oppførsel".
Abhisit refererte tilsynelatende til hendelsen med stolkasting og demokraten som gjorde motstand da politiet fjernet ham fra møterommet etter ordre fra styrelederen. Abhisit kan også ha svart på en Abac-undersøkelse, der flertallet sa at parlamentsmedlemmer burde oppføre seg bedre. Særlig det aggressive språket irriterer folk.
Ifølge Abhisit behandler regjeringen folket i sør dårlig. Ressurser og utviklingsprosjekter fjernes fra regionen. For eksempel sa minister Plodprasop Suraswadi tidligere i år at Phuket ikke vil få et konferansesenter. Ifølge Abhisit ga Plodprasop grunnen til at øyboerne ikke hadde stemt på Pheu Thai.
Under talen sin diskuterte Abhisit videre den interne partiorganisasjonen, sjansen for at det blir tidlige valg, og han oppsummerte innvendingene demokratene har mot forslaget om å endre valgprosedyren til Senatet. Partiet har bedt Grunnlovsdomstolen vurdere om forslaget er i strid med grunnloven.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post