Nyheter fra Thailand – 29. mars 2014
Jeg håper at mine kjære lesere og kjære lesere ikke vil anklage meg for skjevhet, men nå knuser det virkelig nerven min. Red Shirts angriper en munk og nå protesterer Red Shirts på arrestasjonen av fire rødskjorter for våpenbesittelse. Kan det bli galere?
I går marsjerte disse dumboene fra People's Radio for Democracy Group (PRDG) til Muang Nonthaburi politistasjon for høylytt å kreve løslatelse av sine kamerater. De fire hadde blitt arrestert av politiet ved National Anti-Corruption Commission (NACC)-kontoret, som blir blokkert av gruppen. De er også mistenkt for de tre granatangrepene mot NACC-kontoret torsdag kveld.
Kjærestene som feilaktig ble arrestert - i hvert fall ifølge vennene deres - var i besittelse av en rekke skytevåpen, granater og ammunisjon (se bildet på hjemmesiden, som sier sitt). De ble tatt til fange kort tid etter ytterligere to granatangrep på NACC-kontoret. I motsetning til de tre foregående, forårsaket disse angrepene skade.
Ifølge en talsperson for PRDG var det siste granatangrepet en felle for å feilaktig anklage PRDG. Han sa at den beslaglagte granatkasteren ikke tilhørte PRDG, og at en av de mistenkte tilfeldigvis var på stedet da politiet foretok arrestasjonen.
[Med unnskyldninger for ordvalget, men jeg kan ikke forstå hvorfor misbruk av en munk og besittelse av våpen er tolerert.]
– I dag er den store dagen for anti-regjeringsbevegelsen. Fra Lumpini Park drar demonstrantene som har telt der en stund, pluss ytterligere sekstifem grupper som er sympatiske for bevegelsen, for en marsj til Royal Plaza. Der gjentas de sentrale handlingskravene for femtende gang: politiske reformer før nyvalg, avgang av Yingluck-regjeringen og utryddelse av 'Thaksin-regimet'.
Chalerm Yubamrung, direktør for senteret som overvåker overholdelse av loven om intern sikkerhet som gjelder Bangkok og deler av naboprovinsene, forventer at demonstrasjonen ikke vil tiltrekke seg mer enn 30.000 mennesker. Befolkningen i Bangkok sies å være lei av forsøkene på å erstatte Yingluck med en midlertidig statsminister.
Antistatlige grupperinger vil også manifestere seg andre steder i landet, men rapporten gir ingen informasjon om dette.
– Guvernør Sukhumbhand Paribatra må umiddelbart avslutte arbeidet fordi retten har besluttet å behandle valgrådets anmodning om å gi ham det gule kortet. Retten avgjør nå om det gule kortet skal opprettholdes [med nyvalg som konsekvens] og om Sukhumbhand kan stille til gjenvalg. [Jeg tror avisen skriver dette siste punktet feil. Dette er alltid tillatt med gult kort.] Valgrådet har fastslått at tilhengere av Sukhumbhand brøt valgloven under valgkampen til guvernør i fjor.
Kjennelsen er viktig fordi valgrådet er en av de uavhengige institusjonene som er under ild fra regjeringsvennlige grupper. Ved å nå vise en demokrat døren, tilbakeviser valgrådet den anklagen.
– Bare frisk opp hukommelsen. Far, som deltar på en konsert på Sukhumvit Soi 105 (Soi Lasalle), legger datteren til å sove i pickupen sin. En mann, bare kjent som Nui, lokker bort det 6 år gamle barnet, voldtar og dreper ham. Det skjedde 6. desember. I går ble den mistenkte opprinnelig dømt til døden, men fordi han tilsto, gjorde Phra Khanong provinsdomstol det livsvarig fengsel.
Nui har fortalt politiet at han rov på totalt ti barn, hvorav fire han drepte. Kort tid før drapet på Nong Cartoon hadde han blitt løslatt fra fengselet, hvor han hadde blitt fengslet for en lignende lovbrudd [?]. Nui vokste opp på et barnehjem til et par adopterte ham i en alder av 7. Han jobbet som bygningsarbeider på byggeplasser i forskjellige byer.
– En lokalradiostasjon i Tak, drevet av en hardbar rød skjorte, er stengt av politiet fordi den mangler tillatelse. Stasjonen ville begynne å sende snart. Da politiet besøkte stasjonen, var et sendetårn nettopp i ferd med å bli installert. Hvis mannen ignorerer forbudet, vil politiet beslaglegge utstyret.
– To thailandske kvinner er dømt til livstid i fengsel i Phnom Penh (Kambodsja) for narkotikasmugling. De hadde forsøkt å smugle et halvt kilo kokain fra Brasil inn i landet i mai. Kvinnene hadde blitt ansatt av to nigerianere som ønsket å selge varene i Thailand.
– Og igjen er det verneverdige og verdifulle rosentret beslaglagt. I går fanget politiet i Si Chomphu (Khon Kaen) femten blokker verdt 5 millioner baht. De satt i en varebil som kjørte gjennom et sjekkpunkt etter å ha ignorert et stoppsignal. Etter en 100 kilometers jakt punktert politiet dekkene. Varebilen kjørte deretter videre i ytterligere 10 kilometer. Sjåføren klarte å rømme.
– Miljøorganisasjonen International Rivers mener at Thailand bør ta ledelsen i å beskytte Mekong-elven. Lørdag vil være en utmerket mulighet for dette under toppmøtet til Mekong River Commission (MRC) i Ho Chin Minh-byen (Vietnam).
MRC er et mellomstatlig rådgivende organ for de fire Mekong-landene. Minister Surapong Tovichakchaikul (utenrikssaker) leder den thailandske delegasjonen. Miljøvernministeren sier at Surapong ikke kan etterkomme International Rivers anmodning fordi regjeringen er ute av vervet.
Jeg har skrevet om dem mange ganger før: Xayaburi-demningen i Laos, hvorav 30 prosent er ferdigstilt, og Don Sahong-demningen i Hu Sahong-kanalen i elven. Begge demningene truer fiskevandring, fiske og levebrødet til mennesker som er avhengige av elva. Kambodsja og Vietnam har allerede uttrykt bekymring for Don Sahong-prosjektet.
På toppmøtet vil også representanter for Kina (ikke medlem av MRC), Myanmar, giverregjeringer og internasjonale og nasjonale organisasjoner delta.
– Det er ingen bompenger på Bang Na-Chon Buri-delen av motorveien under Songkran-ferien. Unntaket er ment å fremme trafikkflyten som forlater Bangkok på vei til fødelandsbyen.
– Svingdørsforbrytere på Suvarnabhumi flyplass er kvalifisert for elektronisk internering, eller få et av de søte bandene rundt anklene. Samut Prakan Kwaeng Court har gitt tillatelse til dette. Dette dreier seg om lovbrudd som lommetyveri, tyveri, ulovlige drosjer og ulovlige reiseledere. Når de som er utstyrt med et ankelarmbånd bestemmer seg for å sette sin fot på flyplassen, ringer det en bjelle i kontrollrommet.
Kriminalomsorgen har allerede plassert ankelarmbånd på 49 personer som er dømt av Bangkok North Municipal Court. Noen av dem er dømt for narkotikaforbrytelser. Denne domstolen var den første som tillot bruk av dekkene på sjåfører som ble dømt for kjøring i påvirket tilstand. De har ikke lov til å forlate huset om kvelden og natten.
– Har du noen gang hørt om "Bangkoks grønne lunge"? Ikke meg i alle fall. Lungen er et grønt område i tambon Bangkajao i Samut Prakan-provinsen. Provinsregjeringen utvidet delen som kan brukes fra 5 til 15 prosent i begynnelsen av forrige måned, noe som ble møtt med protester fra lokale innbyggere og miljøvernere.
Et medlem av provinsrådet sier han først hørte om endringen [av reguleringsplanen] i desember, og da var det allerede for sent å stoppe den. Ifølge tjenestemenn ble endringen kunngjort på slutten av fjoråret. Fordi ingen protesterte, begynte toget å bevege seg og da er det vanligvis ingen stopp i administrativt land.
Et medlem av Store trær-prosjektet frykter at endringen vil åpne for mer byggearbeid på bekostning av grøntområdet. Hun viser til at gjeldende reguleringsplan allerede blir tilsidesatt av mange utleiere.
Green World Foundation er overrasket over at endringen ble gjennomført uten offentlig deltagelse. Høringer ble ikke holdt og offentlige kunngjøringer manglet.
Politiske nyheter
– Femtitre politiske partier krever snarlig valg i begynnelsen av mai. Dette ble de enige om i går under et møte på Politihøgskolen i Nakhon Nayok. Opposisjonspartiets demokrater var ikke til stede. Nye valg er nødvendige fordi forfatningsdomstolen erklærte valget 2. februar ugyldig.
To problemer oppstår fortsatt. Valgene må utlyses ved kongelig resolusjon, men hvem skal utstede kongelig resolusjon: regjeringen (som forrige gang) eller valgrådet?
Andre problem: hvem er ansvarlig for alle kostnader som påløper for valget 2. februar? Og: skal disse kostnadene dekkes inn fra de som hindret registrering av kandidater (28 valgkretser i Sør) og sperret valglokaler?
Pheu Thai-partimedlem Pokin Polakul ber valgrådet om å sikre at det ikke gjentas valghindringer. Anti-regjeringsbevegelsen har allerede truet med dette, fordi den ønsker valg først etter at politiske reformer er gjennomført.
Pokin mener at valgrådet bør sette seg ned med regjeringen og politiske partier tidlig neste måned for å diskutere planene for nyvalget. "Vi må forhindre at valget blir erklært ugyldig igjen."
Denne helgen skal opposisjonspartiet Demokratene under sin årlige generalforsamling avgjøre om de skal delta i nyvalget. Hun boikottet den forrige. I går behandlet partimedlemmer reformforslag. Disse knytter seg blant annet til korrupsjon og inntektsgapet. For detaljer se artikkelen Demokratene skisserer reformforslag.
– Halvparten av Senatet blir valgt i morgen. Valgrådet regner med å offentliggjøre de (foreløpige) resultatene klokken 20. Det er fortsatt håp om en valgdeltakelse på 70 prosent, selv om valgdeltakelsen i primærvalgene var sørgelig lav. Det er 77 seter å hente: 1 per provins. Senatorer kan nyte plysj i seks år. De resterende setene i senatet med 150 seter er okkupert av utnevnte senatorer.
Økonomiske nyheter
– Små og mellomstore bedrifter og middelklassen rammes hardest av dagens politiske uro. Krungthai Bank (KRB) rapporterer at spesielle omtalelån og misligholdte lån (NPL) fra små bedrifter med en kredittgrense på opptil 20 millioner baht økte i løpet av de to første månedene i år.
Spesielt nevnede lån er lån med betalingsrestanser på 30 til 90 dager. For NPLs er etterskuddet enda lengre eller det blir ikke foretatt noen betalinger i det hele tatt.
MSMEs NPLs steg til 2,3 prosent fra 2,6 prosent i desember. BTK håper å redusere denne andelen til 2 prosent før utgangen av året.
Kasikornbank, landets fjerde største bank og markedsleder i SMB-segmentet, sier særskilte lån fra SMB økte de to første månedene i år på grunn av den politiske uroen. [En prosentandel er ikke nevnt.]
NPLs står nå på 2,85 og banken ønsker å begrense dem til 3 prosent i år. [Er prosentandeler forvirret her eller forventer banken en ytterligere økning?] Banken har også lagt merke til at mange kunder utsetter sine betalinger i opptil fem dager.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post
Redaksjonell melding
Bangkok Shutdown og valget i bilder og lyd:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Nei, Dick, jeg vil ikke anklage deg for partiskhet, dette er bare fakta og det er virkelighet, du angriper først en munk, og folk blir tatt med våpen og så begynner de å protestere! Ja, da tror jeg du ble truffet med en spade, du lurer på om det kan bli galere, jeg tror det, disse menneskene er i stand til å overraske oss hver dag.
I dag er det også en demonstrasjon på Dam-plassen i Amsterdam, av PDRC Nederland (anti-regjeringsbevegelse) som jeg også blir dratt til, (å fint vær, alltid en fin dag i Amsterdam) Jeg var også der i Bangkok i januar, la oss se hvordan det går her.
Videre er det demonstrasjoner over hele verden i dag fra PDRC (anti-regjeringsbevegelsen), England (London), Amerika (Chicago, Dallas), Tyskland, Frankrike, Canada, Italia, Sverige.
hei Dick
hvilket politi jaget den varebilen i 100 km? ". Etter en 100 kilometers jakt punktert politiet dekkene. Varebilen kjørte deretter videre i ytterligere 10 kilometer. Sjåføren klarte å rømme."
Jeg så en gang en som måtte stoppe "du passerte den tenkelige grensen 300 bad takk" etter 100 meter ble han bokstavelig talt dyttet inn i kanalen av politikollegene!
Hver morgen leser jeg avisoversikten din før jeg må jobbe klokken 5:30 fordi takket være deg vet vi hva som skjer i Thailand, takk for dette Dick og historiene dine er så godt skrevet
Jeg tror ikke det spiller så stor rolle om de er de røde eller de gule når du snakker om våpen, Dick. Under okkupasjonen av blant annet Rama I-området bodde jeg på et hotell i nærheten av MBK. Vaktene til Sutheps trofaste kjedet seg ganske om natten og lekte offentlig med alle slags kniver og andre våpen. I tillegg fortalte flere taxisjåfører at de hadde tatt med seg vakter til stedet som hadde med seg pistoler og granater. Jeg kan selvfølgelig ikke bekrefte det, men gitt vaktpostene kan jeg tro det. Å angripe en munk er åpenbart mindreverdig, og forhåpentligvis vil de mistenkte snart bli holdt ansvarlige.
Drosjesjåfører liker å fortelle deg det du vil høre, de har også en medfødt evne til å sanse det du vil høre. Hvis jeg var deg, ville jeg ikke lagt for mye vekt på slike historier.
Spesielt fordi taxisjåfører i Bangkok ofte kommer fra Isan eller nord, og blir noe røde, og de er i prinsippet forberedt på å lene seg mot å mistenkeliggjøre motstanderne,
Har du kanskje også hørt taxisjåfører si at de brakte væpnede «vakter» fra den andre siden til åstedet for den planlagte katastrofen?
Det burde være klart, fra alle uttrykk for knall og bom, at et overskudd av våpen ikke bør søkes fra demonstrantene, men fra motparten.
Eller i det minste bruken av bang og boom-varene.
Hans, du må selvfølgelig være forsiktig med meningene som taxisjåfører forteller deg, men en av dem var helt klart for demokratene og var stolt over å fortelle meg dette. Jeg hadde selv sett vaktene øve med alle slags våpen, så det lurer jeg på. Personlig synes jeg at saken er for politisert til at alle raskt tror på det som blir sagt av partiet man er mest tiltrukket av. Jeg kjenner flere som også protesterte, og jeg er sikker på at de ikke har noe med denne typen praksis å gjøre, og det vil nok være det samme med motparten. Jeg holder pusten for neste lørdag.
Hva betyr et gult kort i thailandsk politikk? Jeg antar at det er mer enn en advarsel?
@ Noah I dette tilfellet betyr det at Sukhumbhands valg erklæres ugyldig og at nye guvernørvalg må holdes. Det vil si dersom retten vedtar valgrådets råd. Med gult kort kan den straffede politikeren stille til gjenvalg, men med rødt kort er dette ikke tillatt.