Nyheter fra Thailand – 28. september 2012
Fram til den tredje uken i oktober får Bangkok mye regn. Den skyldige er et monsuntrau som henger over den sørlige delen av Central Plains, Østen og den nordlige delen av Sør.
Bare denne måneden fikk Bangkok 721 mm regn, og brøt rekorden på 20 mm som ble satt for 679,2 år siden. Den kraftige økningen i nedbør bringer Bangkoks nedbørsum på 157 cm, godt over årsgjennomsnittet på 150 cm.
Situasjonen vekker bekymring fordi kloakken i Bangkok ikke klarer å takle den enorme mengden regnvann som faller på kort tid og vannstanden i Pasak Jolasid-reservoaret i Lop Buri og Saraburi, som nå er 67 prosent fullt. Regnvann i Bangkoks kloakk renner for sakte inn i kanaler og underjordiske tunneler. Og enkelte steder er kloakken tett, erkjenner kommunetalsperson Wasan Meewong.
I sør har kraftig regn forårsaket flom i fire distrikter i Phangnga-provinsen. Hus, en bro og åkre ble ødelagt. To distrikter i Ranong-provinsen ble også berørt.
– Identiteten til de tre utgravde skjelettene i Dr. Døden, som politilegen Supat Laohawattana kalles, er ennå ikke fastslått. To er menn, kjønn på den tredje er vanskelig å fastslå fordi den er ufullstendig.
DNA-forskningen pågår fortsatt. DNA fra det ene skjelettet samsvarer ikke med paret, som forsvant sporløst i 2009. Resultatet av DNA-testingen av de to andre vil bli offentliggjort i dag.
Med en sannsynlighet på grensen til sikkerhet har forskerne slått fast at ofrene var to menn på henholdsvis 17 til 18 og 40 til 50 år, og noen i alderen 18 til 19. De skal ha blitt drept for mer enn ett år siden. Det ble funnet et kulehull i hodeskallen til den eldre mannen.
Forskerne møtes i dag for å diskutere resultatene av den rettsmedisinske og DNA-forskningen. Den mistenkte vil trolig bli siktet for førstegradsdrap på denne bakgrunn. [For flere detaljer se tidligere episoder av Nyheter fra Thailand.]
– For andre gang er den gjenstridige Rødskjorte-lederen Jatuporn Prompan dømt til en betinget fengselsstraff på seks måneder med en prøvetid på to år for ærekrenkende kommentarer om daværende statsminister Abhisit.
Denne gangen gjelder det kommentarer han kom med om hærens aksjoner mot Rødskjorte-demonstranter i 2010. I juli gjaldt det anklagen om at Abhisit ikke hadde respekt for kongen fordi han hadde snakket på lik linje med kongen under en audiens.
Nok en ærekrenkelsessak ble kastet av Strafferetten i går. Dette gjaldt Jatuporns anklage om at Abhisit unngikk militærtjeneste. Ifølge retten kunne ikke Abhisit på en overbevisende måte bevise at han var fritatt for militærtjeneste og derfor hadde Jatuporn, daværende parlamentsmedlem, rett til å kommentere dette.
– To elever på en skolebuss ble skadet da en veibombe eksploderte i Yi-ngo (Narathiwat) i går. Myndighetene mistenker at bomben var beregnet på de excorierende soldatene. Skolen har stanset undervisningen på ubestemt tid.
På slutten av fjoråret ble rektor og hans assistent skutt på ved inngangen til skolen. Rektor ble skadet og assistenten hans ble drept.
En bombe eksploderte i en gummiplantasje i Raman (Yala)-distriktet. Skader er ikke rapportert. To ueksploderte bomber ble også funnet.
På et møte i går i Pattani ble det diskutert etableringen av en bredt sammensatt komité som ønsker å gå foran i samtaler med opprørere som ønsker å overgi seg. Tidligere overga 93 mennesker i Narathiwat seg.
Ferskvaremarkedet i Pattani er stengt i dag på grunn av rykter om at det ville bli angrepet.
– I Pattaya City arresterte politiet tre ladyboys (transvestitter). De dopet en turist og stjal pengene hans og eiendelene hans verdt 1 million baht. Etter en natt ute på Walking Street hadde mannen tatt guttene til seg hotellrom. Han mistet bevisstheten etter å ha drukket et glass øl.
Økonomiske nyheter
– Oishi Group, kjent for sin grønne te, vurderer å bygge en tredje fabrikk i Saraburi for å spre risikoer som oppstår fra blant annet flom. Oishi har en produksjonsenhet på Nava Nakorn Industrial Estate i Pathum Thani, som ble oversvømmet i fjor, og en på Amata Nakorn Industrial Estate i Chon Buri.
I Pathum Thani er maskineri allerede flyttet til en høyere etasje og til et lager for å være forberedt på mulig flom. En del av produksjonen av grønn te har flyttet til Chon Buri.
Fabrikken på Nava Nakorn forventes å gå for full kapasitet igjen i fjerde kvartal. Denne uken introduserte Oishi grønn te i en glassflaske, den første i... Thailand.
– Ting er fortsatt gjørmete med Saha Rattana Nakorn industriområde i Ayutthaya-provinsen. Den midlertidige diket rundt stedet er ennå ikke klart, betongen til den permanente diket må fortsatt støpes og for å gjøre vondt verre gikk strømmen tirsdag.
Selskapene er ikke overbevist om at flom kan forhindres. Noen selskaper har allerede bestemt seg for å flytte andre steder neste år. Av de 43 fabrikkene har 70 prosent gjenopptatt produksjonen fullt ut.
Den midlertidige 6,5 kilometer lange diket skal heves til 7,5 meter over gjennomsnittlig havnivå. Det diket skal være klart om tre uker. Byggingen har blitt forsinket på grunn av en tvist mellom anleggslederen og Industrial Estate Authority i Thailand. Etter mekling av minister Pongsvas Svasti (industri), ble byggeteamet erstattet av et team fra hæren.
Flomveggene på de andre industriområdene i Ayutthaya og Pathum Thani, som ble oversvømmet i fjor, har stort sett blitt bygget.
– Thai AirAsia ønsker å legge til fire til fem kinesiske byer per år til sitt nettverk i de kommende årene. Ifølge regissør Tassapon Bijleveld reise Kinesere reiser i økende grad til utlandet, de har mer penger å bruke og landet har en åpen himmel-politikk. I oktober startet TAA en tjeneste til Wuhan i det sentrale Kina og i november til Xi'an, kjent for sin terrakottahær.
Det er få muligheter for TAA til å ekspandere i de ti ASEAN-landene fordi omtrent 90 prosent av byene der det er etterspørsel etter lufttransport allerede er betjent. Bare Siem Raep (Kambodsja), Vientiane (Laos) og Manila (Filippinene) er fortsatt savnet.
Utvidelse til byer i India, som var planen for 2 år siden, går ikke knirkefritt, fordi det ikke er lett å få landingsrettigheter fra indiske myndigheter.
– Industrial Estate Authority of Thailand (IEAT) anker stansingen av planene for Rayong Eco-Industrial Zone. Etter anmodning fra Stopp Global Warming Association satte forvaltningsdommeren lyset på rødt fordi den obligatoriske helse- og miljøkonsekvensutredningen ikke var gjort. Området vil også forårsake vannmangel og forurensning.
Men den rapporten er ferdig og har allerede blitt godkjent av departementet for naturressurser og miljø, sier Chansin Treenuchagron, visepresident i IRPC, den kjemiske armen til det statlige oljeselskapet PTT Plc, med IEAT-initiatoren av nettstedet. "Vi venter bare på en offisiell kunngjøring fra IEAT."
Industriområdet vil ha et areal på 2.098 rai, hvorav halvparten er beregnet på grønne næringer, som bærekraftig energi, elektronikk og landbruksbedrifter. Den andre halvparten er for planter og anlegg. Det er ventet at utbygging av infrastruktur vil starte i andre halvår neste år.
– Lederen for Thailand Development Research Institute (TDRI) slutter seg til en gruppe akademikere som har bedt forfatningsdomstolen om å avslutte det kontroversielle rispantelånssystemet. Ifølge akademikere fra National Institute of Development Administration (Nida) og Thammasat University er boliglånssystemet grunnlovsstridig og har kostet staten 98 milliarder baht så langt.
Målet med begjæringen til domstolen er ikke så mye å ødelegge pantesystemet fullstendig, sier Adis Israngkura, dekan ved Nidas School of Development Economics, men å endre det for å forhindre tap i neste høstingssesong. Oppropet inneholder underskriftene til 119 personer.
Begjærerne støtter seg på artikkel 84 i grunnloven, som garanterer fri handel og forbyr regjeringen å konkurrere med privat virksomhet unntatt i en nødssituasjon. Ifølge dem bryter myndighetene denne artikkelen ved å kjøpe ris fra bønder til over markedspriser. Dessuten kjøpes risen uavhengig av kvalitet, slik at bøndene ikke lenger har insentiv til å forbedre kvaliteten. Og når risen lagres lenge, forringes kvaliteten ytterligere.
Nida foreslår å betale maksimalt 10.000 baht per tonn i stedet for dagens 15.000 (hvit ris) og 20.000 baht (Hom Mali) og å begrense volumet per familie til 25 tonn. – Det er ikke noe galt med boliglånssystemet generelt, men det regjeringen gjør nå, å kjøpe opp hvert eneste korn og betale 35 til 40 prosent mer enn markedsprisen, er feil, sier Adis.
I følge TDRI drar kjøpmenn og møllere hovedsakelig fordel av systemet, de samler inn 63 prosent av statsbudsjettet. Resten går til bønder og bare 5 prosent går til fattige bønder i nordøst. Rundt 2 millioner av de 3,8 millioner risbøndene tilbyr risen sin, hvorav de fleste har store tomter. Småbønder tjener knapt på systemet.
Thai Rice Exporters Association (TREA) har ennå ikke bestemt seg for om de skal slutte seg til anken til domstolen. Eksportørene ønsker først å vente til slutten av året for å se hvilken effekt systemet vil ha på eksporten. Til nå har privat sektor eksportert 6 millioner tonn ris sammenlignet med 10,65 millioner tonn i fjor. Disse tallene inkluderer ikke ris som regjeringen har eksportert fra sitt eget lager. Handelsdepartementet sa at det nylig har signert kontrakter med andre myndigheter for 7,3 millioner tonn.
«Vi snakker om forsendelser av millioner av tonn ris som skal eksporteres. Det bør være litt bevegelse. Men mange havner er dødelig stille. Dette er umulig, sier Chookiat Ophaswongse, ærespresident i TREA.
– [Denne rapporten er fra avisen 27. september.] Rispantelånssystemet bryter artikkel 84 i grunnloven, sier en gruppe akademikere ledet av Adis Issarangkul na Ayutthaya, dekan ved School of Development Economics. Gruppen ba forfatningsdomstolen onsdag om å forby systemet.
I boliglånssystemet kjøper staten ris fra bøndene til priser som er 40 prosent over markedsprisene.
Artikkel 84, som akademikerne støtter seg på, lyder: «Staten skal avstå fra å engasjere seg i en virksomhet i konkurranse med privat sektor med mindre det er nødvendig av hensyn til å opprettholde statens sikkerhet, ivareta felles interesser eller yte offentlig nytte. '
Handelsdepartementet ser ingen konflikt med artikkelen fordi systemet tar sikte på å øke inntektene til bøndene og «det er flertallet i landet», sa Somchart Sroythong, visedirektør for Internal Trade Department.
Riseksportører sier at priser over markedspriser har fått Thailands riseksport til å falle med 45 prosent i år, ettersom ris fra India og Vietnam er mye billigere. Thai ris koster $577 per tonn, ris fra Vietnam og India koster henholdsvis $455 og $440. Eksportørene anklager også myndighetene for kun å selge ris fra eget lager sparsomt, noe som gjør at tilbudet i markedet er begrenset.
Regjeringen forsøkte å auksjonere 586.000 tonn forrige uke, men lyktes bare for 57.605 tonn fordi prisene ble tilbudt for lave.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post