Nyheter fra Thailand – 27. oktober 2012
Thailand har kanskje ikke vunnet OL-gull i London, men i begynnelsen av denne måneden vant et thailandsk kokkelag fire gullmedaljer og én sølvmedalje ved IKA Culinary Olympics 2012 i Erfurt.
Ikke en dårlig prestasjon blant atten hundre profesjonelle og amatørkokker fra 54 land; dessuten var det første gang Thailand deltok.
De thailandske deltakerne ble delegert av det (private) Thailand Culinary Academy, grunnlagt i 2009 av en toppkokk fra Singapore som jobber i Thailand. I motsetning til hva navnet antyder, gis det ingen leksjoner, men både profesjonelle og amatørkokker blir coachet og forberedt til konkurranser.
I Tyskland vant thailandske fagfolk tre gullmedaljer i kategoriene bryllupskake, bakverk og konfekt. En gruppe kokkestudenter vant gull i kategorien varmt kjøkken og sølv i kategorien kaldt kjøkken. Til det varme kjøkkenet måtte de tilberede en to-retters meny for 90 personer med en trio av vegetariske forretter og en fiskehovedrett. De fikk fem og en halv time til å gjøre det. På det kalde kjøkkenet lagde de fire forretter, fire hovedretter og fire desserter.
– En kanadier (27) og en australier (31) ble drept i en ulykke torsdag kveld hotellrom funnet i Khlong Toey (Bangkok). Politiet fant flere flasker med alkohol og hvitt pulver i rommet. Pulveret sendes til et laboratorium for testing.
I Krabi arresterte politiet to tenåringer som knivstukket en britisk turist med en kniv i selskap med fem andre mandag. De forsøkte å overfalle kjæresten hans. Mannen er innlagt på Bangkok-Phuket sykehus i Phuket. Meldingen nevner ikke noe annet om kjæresten.
– Amnesty International krever i en uttalelse at de ansvarlige for døden til 85 muslimer i Tak Bai 25. oktober 2004 stilles for retten. AI synes det er «skammelig» at ingen er stilt for retten og at alvorlige menneskerettighetsbrudd fortsatt kan fortsette ustraffet i Sør. AI har et anerkjennende ord for erstatningen som pårørende til voldsofrene i Sør mottar.
I juni avgjorde retten i en sak anlagt av slektningene til Tak Bai-ofrene at de ikke kan anke avgjørelsene fra en etterforskning i 2009. Ifølge den etterforskningen gjorde soldatene bare sin plikt. Av de 85 ofrene ble 7 skutt og drept; resten ble kvalt i hærens kjøretøy under transport til interneringssentre.
- Bangkok Post skriver på forsiden i dag om volden i Sittwe (Myanmar), der 64 mennesker ble drept, men mest oppmerksomhet er rettet mot de kommende ministerendringene i Yingluck-kabinettet.
I en analyse finner BP at de fire store i Shinawatra-klanen har konsolidert makten sin. De fire er tidligere statsminister Thaksin, hans ekskone Khunying Potjaman na Pombejra og hans to søstre statsminister Yingluck og Yaowapa.
De stokke viser at statsminister Yingluck sitter godt i selen, for til tross for kritikk fra eget parti har hun beholdt finansminister Kittiratt Na-Ranong. BP ser Yaowapas innflytelse på å opprettholde minister Boonsong Teriyapirom (handel), som ikke akkurat har gjort et sterkt inntrykk i forsvaret av det kontroversielle rispantelånssystemet.
Ryktebørsen går også for fullt igjen. Den gjenstridige Rødskjorte-lederen Jatuporn Prompan skal ha mottatt penger fra Thaksin for å gi fra seg en statsrådspost. "Jeg selger aldri sjelen min," sier han. "Jeg sverger på ånden til rødskjortene."
Ifølge kilder innen regjeringspartiet Pheu Thai stokke et forsøk på å kvitte seg med svake ministre, men politiske overvåkere i rødskjorteleiren lurer på hvorfor Boonsong (handel) og Woravat (statsministerens kontor) ikke ble fjernet.
– Senatets komité for korrupsjon vil at den nasjonale ombudsmannen ber forvaltningsdomstolen om å ta stilling til 3G-auksjonen. Det juridiske spørsmålet er om auksjonsarrangør NBTC har fullmakt til å godkjenne utfallet av auksjonen. NBTC sies å ha brutt grunnloven og lovgivningen angående tildeling av frekvenser.
Komiteen håper at dommeren vil bestille en ny auksjon med flere budgivere eller høyere utbytte. Kritikere sier at de tre budgiverne (AIS, Dtac og TrueMove) kan ha samarbeidet; dessuten manglet konkurranse. Som et resultat skal de ha fått 3G-tillatelsene for en for lav pris. Inntektene fra auksjonen beløp seg til 41,6 milliarder baht.
– Etter strandingen av 400 passasjerer på Incheon lufthavn i Sør-Korea fordi PC Air-flyet ikke fikk avgang, har Civil Aviation Department besluttet å stille strengere krav til lavprisflyselskapene. PC Air-flyet måtte forbli på bakken fordi noen regninger fortsatt var utestående.
Heretter må bedrifter betale depositum og levere en beredskapsplan som viser hvilke tiltak de vil gjøre ved denne typen hendelser. Depositumet kan deretter brukes til å kompensere passasjerer dersom flyreiser uventet kanselleres. Flyselskaper kan også bli pålagt å ha minst to til tre fly. PC Air flyr med kun ett fly.
Samferdselsdepartementet vil sette ned et granskingsutvalg. Den komiteen kan anbefale å tilbakekalle PC Airs tillatelse. PC Air vil gjenoppta sine charterflyvninger i november og flyvningene til Sør-Korea og Hong Kong 60 dager etter at lisensen er fornyet.
– USA har gitt Thailand et tilbud om å kjøpe brukt og nytt militært utstyr til en rimelig pris. Dette inkluderer fem nye F-16-motorer, 1.150 Humvee-militærkjøretøyer som tjenestegjorde i Irak, tre nye Black Hawk-helikoptre og to Perry Class-fregatter.
– Den ultrakonservative religiøse gruppen Kong Thap Tham (Dhamma Army) vil være til stede på anti-regjeringsmøtet til Pitak Siam-gruppen (Protecting Siam) i morgen. Dhamma-hæren, som har nære bånd til People's Alliance for Democracy (PAD, Yellow Shirts), vil sørge for mat, medisinsk utstyr, sanitæranlegg og husly under møtet på Royal Turf Club stadion. Hvis rallyet blir en suksess, vil flere følge, sier galjons (pensjonert) general Boonlert Kaewprasit.
Rødtrøyene holder også en demonstrasjon i morgen og ikke tilfeldigvis i nærheten av stadion. Men Boonlert forventer ikke at vold skal forekomme.
– En 29 år gammel mann ble skutt i beinet og en annen i skulderen og benet under den islamske Eid Al-Adha-festivalen i Narathiwat i går. I begge tilfeller vil det være en personlig konflikt.
Det var ikke mye handel i Deep South fredag. Butikkeiere og kjøpmenn er fortsatt redde for angrep på den islamske bededagen, som har blitt truet. Svært få butikker og boder var åpne i Pattani, også på grunn av festivalen.
– I løpet av de siste 5 årene har 345 milliarder baht blitt overført phoy kuan (underjordiske pengeoverføringer) har blitt smuglet ut av landet, sier Anti-Hvitvaskingskontoret (Amlo). I motsatt retning gikk 193 millioner baht.
Pengene som strømmet inn i Thailand kom fra Tyrkia, Nederland, UAE, India, Kina, Taiwan, Japan og Hong Kong. De fleste som flyttet til utlandet dro til Hong Kong. Overføringene kommuniseres på telefon og online. Agenter tar seg av betalingen. Ifølge Amlo er det praktisk talt umulig å identifisere de ansvarlige.
– En kvinne demonstrerte i går med kisten som inneholdt liket av hennes drepte sønn foran politiets hovedkvarter i Bangkok. Sønnen ble slått i hjel 20. oktober etter å ha besøkt en nattklubb. Ifølge kvinnen har ikke politiet gjort noe ennå; klubben er fortsatt åpen og ingen er pågrepet.
Økonomiske nyheter
– Hua Hin har gått forbi Pattaya som det mest populære turistmålet. I fjor økte antallet turister fra 1,08 millioner til 1,61 millioner, som er en økning på 49,1 prosent. Pattaya holdt seg fast på en økning på 13,4 prosent: fra 6,94 millioner til 7,87 millioner turister. Cha-Am, ikke langt fra Hua Hin, så en økning på 6,79 prosent, fra 1,62 millioner til 1,73 millioner.
Regjeringen ønsker å promotere Hua Hin og Cha-Am som nye stranddestinasjon for utlendinger. På ønskelisten står en høyhastighetslinje mellom Bangkok og Hua Hin. For å avlaste den tunge trafikken på Phetkasem-motorveien i sør, skal det bygges en forbindelsesvei som starter i Bang Yai i Nakhon Pathom og ender i Tha Yang (Phetchaburi) via Ratchaburi og Samut Songkhram.
Næringslivet har også store planer for Hua Hin og Cha-Am. The Mall Group og Liptapanlop-familien utvikler Blúport Hua Hin Resort Mall. Andre prosjekter inkluderer Botaneo, The Lifestyle Promenade; Venezia Hua Hin, et livsstilssenter; Pullman Hotel og Miracle Hua Hin (sameier) i Cha-Am.
– Association of Thai Travel Agents (ATTA) forventer at antallet utenlandske turister som kommer gjennom medlemmene vil øke med 10 prosent til 3 millioner i år. ATTA spådde tidligere 7 til 8 prosent. Utvinningen vil fortsette neste år; foreningen forventer en vekst på 7 til 10 prosent. De fem beste landene turistene kommer fra er Kina, Russland, India, Japan og Vietnam.
Turistmyndigheten i Thailand forventer at 20,5 millioner turister vil besøke Thailand i år. De bringer inn 830 milliarder baht.
– Hvis Thailand klarer å øke arbeidsproduktiviteten med 5 prosent i løpet av de neste 8,4 årene, vil ikke økonomien bli skadet av økningen i minstedagslønnen til 300 baht per 1. januar. Det har Thailand Development Research Institute (TDRI) beregnet. Men hvis dette ikke gjøres, vil den økonomiske veksten krympe med to prosentpoeng de neste tre til fem årene.
TDRI anslår at økningen (som trer i kraft 1. januar i 70 provinser; den trådte allerede i kraft i 7 provinser i år) vil påvirke utgiftene med 2,47 prosent og investeringene med 2,79 prosent, forutsatt at andre faktorer forblir uendret. Offentlige utgifter vil gå ned med 4,05 prosent og eksporten med 2,35 prosent de neste årene. Normalt skal den økonomiske veksten være 5 prosent.
Økningen rammer i hovedsak arbeidsintensive næringer med ufaglærte, hvor produktiviteten er lav. Produsenter i disse sektorene har ikke kapital til å investere i teknologi for å erstatte arbeidskraft. Økningen øker produksjonskostnadene, noe som gir høyere priser og dårligere konkurranseposisjon innen eksport.
Somkiat Tangkitvanich, president for TDRI, mener Thailand må endre sin økonomiske modell. "Hvis vi fortsetter slik, vil vi ikke kunne øke BNP per kapital," sier han. Regjeringen bør utvikle en systematisk politikk med langsiktige lønnsøkninger. Somkiat påpeker at lønningene har ligget bak inflasjonen de siste 10 årene.
Fordi regjeringen har valgt å implementere den samme minstelønnen på landsbasis (til nå har den variert etter region), tror han at noen selskaper vil flytte til områder i nærheten av Bangkok for å kutte ned på transportkostnadene.
www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post