Nyheter fra Thailand – 27. juli 2013

Halve forsiden av Bangkok Post i dag er viet bursdagen til tidligere statsminister Thaksin. Han skal feire i Hong Kong i selskap med hundre parlamentarikere og ministre som kommer i dag på et charterfly fra Bangkok Airways.

I Thailand gikk ikke bursdagen til den stadig populære tidligere statsministeren upåaktet hen. Hundrevis av fans samlet seg ved Wat Kaew Fah i Nonthaburi (bilde). I en tre-minutters telefon-inn fra Beijing i går, takket Thaksin sine støttespillere og appellerte til det thailandske folket om å avslutte all splittelse. Han sa lykke (lykke, glede) og forsoning og kalte nasjonal forsoning en toppprioritet. En video lagt ut på nettet av sønnen hans inneholder lignende ord.

Thaksin fylte 64 år i går. Han flyktet fra Thailand i 2008 kort tid før han ble dømt til 2 års fengsel for maktmisbruk. Siden den gang har han bodd i Dubai, hvor han jevnlig får besøk av venner og støttespillere.

– Sadao-distriktet er ikke omfattet av våpenhvilen som Thailand og motstandsgruppen BRN har blitt enige om for Ramadan. BRN er enig i endringen, sa BRN-representant Hassan Tahib til Paradorn Pattanatabut, generalsekretær i det nasjonale sikkerhetsrådet. Paradorn fløy til Malaysia for å møte ham på torsdag.

I Thailand protesterte hærsjef Prayuth Chan-ocha og myndigheter og innbyggere i Sadao mot inkluderingen av Sadao, fordi dette distriktet ikke har lidd av bomber og attentater på flere år. Det var derfor ikke behov for å utvide våpenhvilen til dette distriktet, som grenser til Kelantan i Malaysia.

En hærkilde antar at BRN i utgangspunktet inkluderte distriktet i avtalen fordi det tilhørte Pattani-staten tidligere. Men ifølge kilden er dette en misforståelse. Den staten inkluderte provinsene Narathiwat, Pattani og Yala og i Songkhla distriktene Chana, Thepha, Saba Yoi og Na Thawi.

Paradorn var tilbake i Thailand i går. Han fortalte et seminar at 20 angrep har funnet sted siden starten av Ramadan. BRN (Barusi Revolusi Nasional), som Thailand har ført fredssamtaler med siden slutten av februar, har bekreftet at de er ansvarlige for seks angrep og døden til to lærere.

Myndighetene fant 25 falske bomber i Rueso (Narathiwat)-distriktet og syv distrikter i Yala i går. Tekster som krevde hærens avgang fra sør ble skrevet på bannere og veiflater.

I Si Sakhon (Narathiwat) ble to personer alvorlig skadet i går da de ble skutt mot. Ytterligere detaljer mangler. I Sai Buri (Pattani) gikk elleve motorsykler som sto foran Sai Buri sykehus opp i flammer.

– De kraftige regnværene i provinsene Chanthaburi, Trat og Nakhon Ratchasima denne uken er ikke en varsler om flom som ligner de i 2011. Royal Irrigation Department beroliger befolkningen og påpeker at de 33 store vannreservoarene i landet utgjør 46 prosent full med vann, så det er fortsatt tilstrekkelig lagringskapasitet.

I Chiang Mai inneholder reservoaret bak Mae Ngad Sombonchon-demningen 19 prosent vann, i Lampang inneholder Kew Lom-reservoaret 48 prosent. Enda flere tall: Bhumibol-demningen (Tak): 31 prosent, reservoarer i nordøst: 50 prosent, Huay Laung-demningen (Udon Thani): 26 prosent, Nam Un-demningen (Sakon Nakhon) 41 prosent, Lam Pao-demningen (Kalasin): 15 prosent og Lam Ta Klong-demningen (Nakhon Ratchasima): 25 prosent. Reservoarene i provinsene Chanthaburi og Trat er fulle.

Ifølge Meteorologisk avdeling falt det 23 prosent mindre nedbør enn normalt i mai. I juni falt litt mer enn gjennomsnittet, spesielt i sentrum av landet og de østlige og sørlige provinsene. I nord var nedbøren 28 prosent mindre enn gjennomsnittet. Så langt i år har det falt 2 prosent mer nedbør enn gjennomsnittet.

– Regjeringens plan om å overføre ledelsen av Chiang Mai Zoo til Pinkanakorn Development Agency blir motarbeidet av Thai Wildlife Protection Network. Generalsekretær Nikom Putta sier at det nye byrået, etablert for å utvikle byen Chiang Mai og forbedre levekårene, har et kommersielt mål. En dyrehage har derimot det primære målet å beskytte dyr og ikke tjene penger.

«Vi kan forvente samme fiasko som med Chiang Mai Night Safari», tenker Nikom når ledelsen overføres. «Flere dyr vil bli hentet fra utlandet, noe som betyr mer jakt for dyrelivet. Dessuten tror jeg ikke byrået har tilstrekkelig kapasitet til å ta vare på dyrene.»

Nikom tar til orde for at regjeringen først spør befolkningens mening for å finne ut om de er enige i overføringen av ledelsen.

– Både regjeringen og konkurrenten Stop Global Warming Association har anket forvaltningsrettens kjennelse i vannforvaltningssaken. Retten beordret regjeringen til å holde offentlige høringer før vannarbeidet startet.

Miljøkonsernet anker fordi retten ikke tok til følge kravet om å stanse eller kansellere alle prosjekter før påkrevde prosedyrer er fulgt: i tillegg til høringer, også konsekvensutredninger for miljøet.

Visestatsminister Plodprasop Suraswadi har sagt at høringene kan fullføres innen tre måneder. Miljøgruppen frykter nå at de er mer et pr-stunt enn faktiske høringer.

Selv om regjeringen overholder kravet om høringer, anker den fortsatt dommen. Viseminister Phongthep Theokanchana, leder av en komité som studerer dommen, sa at regjeringen vil anke hvert punkt som tas opp i saken. «Regjeringen vil fortsette med de prosjektene som ikke er berørt av kjennelsen».

Et beløp på 350 milliarder baht er bevilget til vannverket. Selskapene som skal implementere dem er allerede valgt ut. Arbeidene omfatter bygging av vannmagasiner og vannveier.

– Statsminister Yingluck drar i morgen til det afrikanske kontinentet for et besøk til Mosambik, Tanzania og Uganda. Hun skal signere sju avtaler. Yingluck reiser i selskap med seksti forretningsfolk fra energi-, mat-, bygg- og reiselivssektorene.

Ifølge Narong Sasithorn, generaldirektør for utenriksdepartementets avdeling for Sør-Asia, Midtøsten og Afrika, byr Afrika på store muligheter for thailandske investorer. I Mosambik lanserer Yingluck et frivillighetsprogram analogt med det amerikanske fredskorpset. Thailand vil sende frivillige til afrikanske land for å gi bistand innen områdene landbruk, energi, helse, utdanning og turisme.

– Selvfølgelig vasker de hendene i uskyld, styrelederen i Klongchan Credit Union Cooperative og hans kumpaner, som har blitt anklaget for å ha underslått 12 milliarder baht. I går måtte de møte opp på avdelingen for spesialetterforskning (DSI). DSI vil innkalle representanter for 27 selskaper som har bedt om lån på inntil 12 milliarder baht fra kooperativet. Ifølge styrelederen er han ikke eier av de selskapene, slik siktelsen heter.

– Foreldrene og broren til eks-munken Wirapol Sukphol har blitt beordret av DSI til å oppgi DNA for å se om broren (som hevder det) er faren til den nå 11 år gamle gutten, hvis mor var 14 – var impregnert av Wirapol i en alder av XNUMX. Det opplyste de og vitner. Foreldrene har tidligere nektet å oppgi DNA.

– Bare fem riseksportører vil delta i auksjonen av 350.000 XNUMX tonn ris fra regjeringens lager neste uke. Avisen forklarer ikke hvorfor det er så få. Avisen skriver heller ikke hvor gammel risen er. Avisen har tidligere rapportert at budgivere ikke kan inspisere den auksjonerte risen. Seks auksjoner ble holdt i fjor, hvorav tre mislyktes fordi eksportørene tilbød for lave priser.

– I morgen spiller Liverpool en vennskapskamp mot et thailandsk lag på Rajamangala National Stadium på Ramkhamhaeng Road. Politiet tar hensyn til trafikkbelastning fordi det forventes 50.000 besøkende. Normalt er det mye trafikk på Ramkhamhaeng Road i helgene. Kampen starter klokken 17.40:XNUMX.

– En 23 år gammel student skjøt og drepte en transvestitt med pennepistolen torsdag kveld. Studenten brakte offeret hjem på motorsykkelen sin, hvor transvestitten skal ha forsøkt å kysse ham og ta på penisen hans. Og det var ikke eleven fornøyd med. Tidligere samme kveld hadde studenten besøkt en pub med venner der transvestitten befant seg. Hun og vennene hennes var fulle og hadde allerede gjort tilsnakk.

– Politiet arresterte 400 utenlandske arbeidere som jobbet i en tang- og snackfabrikk i Pathum Thani i går. De ble pågrepet da de ankom selskapet i personalbusser. Politiet mistenkte dem for å ha tatt seg ulovlig inn i landet. En representant kom senere til politistasjonen og sa at de har de nødvendige dokumentene. Politiet sjekker det fortsatt. Fabrikken står nå stille.

Politiske nyheter

– Nyheter fra amnestifronten. Det så tidligere ut til at Pheu Thai-parlamentsmedlem Worachai Hemas kontroversielle amnestiforslag ville bli diskutert først når parlamentet kommer tilbake fra friminuttet neste måned; Avisen tviler nå på dette fordi kammerformann Somsak Kiatsuranong ennå ikke har satt forslaget på dagsorden. Han skal være redd for at forslaget skal irritere motstanderne.

Senatets president Nikom Waiyarachpanich ønsker å være den første til å behandle forslaget om å sette en stopper for utnevnelsen av halvparten av senatet. Splittelsen i valgte og utnevnte senatorer ble gjort etter militærkuppet. For å være tydelig: Representantenes hus og senatet møtes i fellesskap 6. og 7. august.

Det er sendt inn totalt seks amnestiforslag, varierende i omfang. Flere får amnesti i noen tilfeller enn i andre. Det hete temaet er rollen til myndighetene, som i 2010 tillot hæren å bruke skarp ammunisjon, og rollen til Rødskjorte-lederne, som oppfordret til motstand og i noen tilfeller brannstiftelse.

Senatspresidenten tror ikke behandling av amnestiforslaget i eller utenfor parlamentet vil føre til vold. De som er bekymret kan være trygge, for forslaget skal behandles i tre omganger og en parlamentarisk komité behandler det også. Utvalget kan endre forslaget på en slik måte at alle parter er enige, sier han.

Parlamentet vil ha det travelt neste måned, for i tillegg til amnestiforslaget skal budsjettet for 2014 og lånet på 2 billioner baht til infrastrukturarbeid diskuteres.

Til slutt noen tall om rødskjorte-opptøyene i 2010 i Bangkok. Mer enn 1.800 mennesker er siktet for forbrytelser. Av disse ble 1.644 stilt for retten og 5 personer fengslet. De 150 gjenværende sakene pågår fortsatt, 137 personer er løslatt mot kausjon, 13 ble nektet kausjon. Hundrevis av arrestordre er også utstedt i provinsene Mukdahan, Ubon Ratchatani og Chiang Mai.

De som er frifunnet er fortsatt sårbare fordi påtalemyndigheten har anket i mange saker. Dette dreier seg om væpnede ran, terrorisme og besittelse av forbudte våpen. (Data hentet fra gårsdagens "108 grunner til å benåde politiske fanger"-seminar.)

Økonomiske nyheter

– Regjeringen har brukt minst 700 milliarder baht på landbrukssubsidier siden den tiltrådte for to år siden. Ris er den største sipperen etterfulgt av tapioka og gummi. Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives, som forhåndsfinansierer rispantesystemet, har allerede utbetalt 650 milliarder baht til bønder.

Regjeringen har kun tilbakebetalt 120 milliarder baht til banken og har som mål å tilbakebetale ytterligere 220 milliarder baht i år. Men da må hun lykkes med å selge ris til andre regjeringer. Målet for i år er 8,5 millioner tonn, men så langt er det kun annonsert en avtale med Iran på 250.000 tonn. Ifølge handelsminister Niwatthamrong Bunsongpaisan trenger Iran ytterligere 1 million tonn i løpet av de neste to årene.

– Korrupsjonen øker i Thailand, ifølge 74 prosent av de spurte i en meningsmåling fra University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC). I desember mente 63 prosent den oppfatningen. De fleste respondentene peker på rispantesystemet; det gir flest muligheter for korrupsjon.

Den økte korrupsjonen tilskrives smutthull i loven, mangel på politisk åpenhet og ingen seriøs håndhevelse av loven etter at uregelmessigheter er identifisert. Korrupsjon tar form av bestikkelser, tepenger, gaver, belønninger, politisk favorisering og nepotisme.

Av de spurte mener 79 prosent at de ikke lenger kan akseptere korrupsjon fra regjeringen selv om dens politikk stort sett kommer samfunnet til gode. Omtrent 16 prosent finner korrupsjon akseptabelt når det kommer mennesker til gode og forbedrer livskvaliteten deres.

UTCC har anslått at korrupsjon vil koste landet 236 milliarder til 383 milliarder baht i år sammenlignet med investerings- og utgiftsbudsjettet på 2,4 billioner baht. Disse beløpene er basert på påstander fra selskaper om at de betaler 25 til 30 prosent av verdien av et prosjekt i bestikkelser hvis de ønsker å vinne det. Verdien av korrupsjon i år er anslått til 1,8 prosent av bruttonasjonalproduktet. Det er mer enn Thailand bruker på forskning og utvikling.

– Bank of Thailands styreleder Virabongsa Ramangkura mener regjeringen bør fremskynde regningen for å låne 2 billioner baht til infrastrukturarbeid og de offentlige høringene for vannforvaltningsprosjektene, som 350 milliarder baht er bevilget til. Regjeringens nåværende politikk, sa han, gir ikke nok resultater til at økonomien kan vokse.

Virabongsa forventer at økonomien vil avta i andre halvår ettersom store infrastrukturinvesteringer ikke vil bli gjort før neste regnskapsår. Budsjettåret i Thailand går fra 1. oktober til 1. oktober.

Minister Kittiratt Na-ranong (finans) er mer optimistisk. Han sa nylig at stimuleringstiltak ikke er nødvendig på kort sikt da infrastrukturarbeid vil styrke økonomien senere i år. Men det må være ønsketenkning, for parlamentariske behandlinger tar lang tid og opposisjonspartiet Demokratene planlegger å starte riksrettssak på grunn av vannprosjektene.

– Gjeldsbetjeningsforholdet på 52 prosent for personer som tjener mindre enn 10.000 28 baht per måned er langt over det akseptable nivået på 30 til 2009 prosent, bemerker Economic Intelligence Center i Siam Commercial Bank. Gjeldsbetjeningsgraden er forholdet mellom gjeld og inntekt. I 46 var andelen i denne inntektskategorien 10.000 prosent. For personer som tjener mer enn 2011 25 baht, var forholdet XNUMX prosent i XNUMX.

Thailands husholdningers gjeld utgjør nå 80 prosent av bruttonasjonalproduktet sammenlignet med 63 prosent i 2010, 70 prosent i 2011 og 77 prosent i 2012. De 80 prosentene ekskluderer fortsatt lån fra pengelånshaier.

– Thailands grenseprovinser og de langs store veier og fremtidige økonomiske korridorer tiltrekker seg interesse fra utenlandske investorer. De kjøper land der for handel og industriell ekspansjon.

I nord er Mae Sot (Tak) og Chiang Khong (Chiang Rai) populære. Hoteller og borettslag utvikles i Mae Sot, langs grensen til Myanmar. Området vil bli enda mer interessant for investeringer fordi regjeringen har godkjent utbygging av 5.600 rai sør for Moei-elven for å stimulere til investeringer.

I Chiang Khong kjøper kinesere land for å etablere engrossentre og kommersielle bygninger.Dette området utvikles som en spesiell økonomisk sone. En bro over Mekong vil åpne i 2013-2014 og en havn ble ferdigstilt på slutten av fjoråret for å frakte varer til Kina.

Phitsanulok kan også nyte kinesisk interesse. Provinsen er strategisk plassert mellom den vestlige og nordøstlige økonomiske korridoren. Der vil også et høyhastighetstog stoppe.

I sør tiltrekker Sadao og Hat Yai interesse fra Myanmar-investorer. De ønsker å bygge gummiforedlingsfabrikker der. I Ranong kjøpes land av Thai, Myanmar og andre investorer for å bygge fiskeforedlingsfabrikker. Produktene går til Kina og Myanmar.

– Det statlige oljeselskapet PTT Plc har utviklet en enhet som kan redusere dieselforbruket med 30 til 50 prosent og slippe ut færre avgasser. Enheten kan også brukes på kjøretøy som går på naturgass.

Enheten med det lange navnet 'dual fuel premixed charge compression ignition' selges av Sammitr Green Power Co, som også var involvert i utviklingen av enheten. De fleste 2,5 og 3 liters pickuper kan utstyres med det. I fremtiden kan den også installeres i store dieselmotorer og busser.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post