Nyheter fra Thailand – 26. januar 2013

Nyheter fra Thailand, 26. januar 2013

Vi skal ikke til krig, men militæret er forberedt på å bruke makt som en siste utvei. Hærens sjef Prayuth Chan-ocha kom med denne tilsynelatende motstridende uttalelsen i går etter et møte mellom statsminister Yingluck med hærledelsen og advokater om Preah Vihear-saken.

Det ble holdt diskusjoner om strategien som Thailand vil følge for å forhindre at de kontroversielle 4,6 kvadratkilometerne ved hindutempelet Preah Vihear blir tildelt Kambodsja av Den internasjonale domstolen (ICJ) i Haag.

Prayuth sa at uavhengig av domstolens kjennelse, vil forhandlingene mellom de to landene fortsette. «Det er prosedyrer vi må følge når grensesammenstøt oppstår. Men på slutten av dagen løses konflikten ved forhandlingsbordet. […] I det omstridte området må vi holde oss til reglene. Hvis disse brytes, er den eneste passende handlingen å protestere.'

Regjeringen er trygg på at saken kan vinnes. Kambodsja har bedt om en "nytolkning" av dommen fra 1962 som tildelte templet til Kambodsja. Thailands begrunnelse: fordi domstolen ikke avgjorde området rundt på det tidspunktet, kan domstolen nå ikke gi en tolkning utenfor gjenstanden for sin dom på det tidspunktet.

Begge land vil snart begynne å rydde miner i den demilitariserte sonen, som ble beordret av ICJ i en midlertidig kjennelse i fjor. Kambodsja og Thailand har fortsatt ikke trukket sine tropper fra området.

– Omtrent tre hundre lærere, studenter og tidligere elever, kledd i sørgeklær, demonstrerte i går ved statuen av far Emile August Colombet, en fransk misjonær som grunnla Assumption College i Bang Rak (Bangkok). De er imot den planlagte sammenslåingen av barne- og ungdomsskolene, som vil kutte lærerlønningene med 3.500 baht per måned. Ifølge studentene påvirker sammenslåingen deres fremtidsutsikter.

Skoleledelsen svarte i går med å stenge skolen frem til 1. februar, men viseminister Phonthep Thepkanchana ba skolen om å gjenåpne så snart som mulig. Ifølge en lærer ved Mathayom 6 (sjette klasse ungdomsskole) er elevene hans mest berørt av nedleggelsen fordi de må ta sine avsluttende eksamener neste mandag og en ny eksamen av den ordinære nasjonale pedagogiske prøven neste måned.

– Rohingya-flyktningene, som nå teller 1.390, får bli i Thailand de neste seks månedene. Minister Surapong Tovichakchaikul (utenrikssaker) sa dette etter et møte med offentlige tjenester som er ansvarlige for flyktningene. Det midlertidige krisesenteret koster Thailand 12 millioner baht, basert på et beløp på 75 baht per person/dag for mat.

Utenriksdepartementet skal i løpet av de neste seks månedene rådføre seg med UNICEF (FNs barnefond), FNs høykommissær for flyktninger og Det internasjonale Røde Kors om fremtiden til gruppen. Diskusjonene dreier seg om hvordan rohingyaene kan få hjelp til å søke om asyl i et tredjeland.

Thailand snakker også med Organisasjonen for islamsk samarbeid og den britiske ambassadøren i Thailand, fordi viseministeren sa at britene brakte rohingyaene til Myanmar. Formelt sett anser Thailand rohingyaene som illegale innvandrere som, hvis loven ble fulgt, burde repatrieres så raskt som mulig.

I Prachuap Khiri Khan har noen av de 120 mannlige rohingyaene sultestreiket. De klager på kvaliteten på maten. Presidenten for Prachuap Khiri Khan Islamic Committee har lovet å rådføre seg med myndighetene for å forbedre overnatting og måltider.

– Ni statlige virksomheter som yter offentlige tjenester får to uker på seg til å komme med forslag ved streik. Samferdselsdepartementet reagerer på streiken for en uke siden av bakkestaben til Thai Airways International, som førte til at et stort antall flyginger ble forsinket og passasjerer måtte vente lenge på bagasjen.

De ni selskapene er: THAI, Airports of Thailand, Port Authority of Thailand, State Railway of Thailand, Expressway Authority of Thailand, Mass Rapid Transit Authority of Thailand (underjordisk metro), Aeronautical Radio of Thailand Co (lufttrafikkkontroll), Bangkok Mass Transit Authority (overjordisk metro) og Transport Company (interurban busstransport). PAT og Exat har allerede levert sine planer.

Samferdselsministeren er noe bekymret for havnemyndigheten i Thailand. Fagforeningsmedlemmer vil gjerne streike for å håndheve overtidsbetaling. Ifølge visesamferdselsministeren skyldtes streiken i THAI et kommunikasjonsproblem mellom ledelse og ansatte.

– Suvarnabhumi flyplass er misfornøyd med streiken til bakkestaben til Thai Airways International (THAI) forrige uke og ser etter tiltak som kan iverksettes. Det vurderes å pålegge strengere ytelseskrav til THAI og tillate en tredje konsesjonær for bagasjehåndtering.

Det viste seg at streiken fikk mer alvorlige konsekvenser enn tidligere antatt: 302 internasjonale flyvninger ble forsinket, hvorav 233 var THAI og 69 var utenlandske flyselskaper avhengig av THAI. Mer enn 70.000 15 passasjerer måtte vente mellom 4 minutter og 23 timer og 76 minutter. Tidligere rapporter snakket om XNUMX THAI-flyvninger.

THAI tilbyr 70 prosent av bakketjenester, inkludert bagasjehåndtering. Omtrent 50 til 60 transportører er avhengige av det. De resterende 30 prosentene er levert av Bangkok Flight Services, en del av Bangkok Airways-gruppen.

– Seks flyplasser vil få en omfattende overhaling slik at de kan fungere ordentlig når Asean Economic Community trer i kraft i 2016. Mesteparten av pengene fra et budsjett på 3,2 milliarder baht vil gå til Mae Sot flyplass i Tak-provinsen og Betong i Yala. Rullebanen forlenges i Mae Sot og en ny terminal bygges i Betong.

På Ubon Ratchatani lufthavn bygges forkleet ut og terminalen renoveres. Passasjerterminalen i Udon Thani er også under oppussing. Narathiwat flyplass vil ha et eget område for muslimer som reiser til Saudi-Arabia for hajj og på Nakhon Ratchasima flyplass vil taksebanen for et vedlikeholdssenter bli utvidet. Tjueto andre flyplasser vil følge senere.

– I går brant flere titalls aktivister sider av en falsk lovbok i protest mot den 10-årige fengselsdommen som Somyot Prueksakasensuk fikk for majestet. De gjorde det foran straffedomstolen på Ratchadaphisek Road, der Somyot ble dømt. Handlingen varte i omtrent en time og ble filmet av politi og rettspersonell. Atten organisasjoner protesterte foran den thailandske ambassaden i Seoul (Sør-Korea).

Somyot har blitt nektet kausjon ikke 18 ganger siden arrestasjonen, men 12 ganger, melder avisen nå.

– En 41 år gammel mann, mistenkt for drapet på to marinesoldater i september 2005 i Narathiwat, ble arrestert i går under et raid på et hus i Samakkee. Det var en dusør på 500.000 XNUMX baht på hodet hans. Eieren av huset ble også pågrepet fordi han hadde gitt mannen husly, to andre mistenkte klarte å flykte.

Det er foreløpig ikke iverksatt tiltak i saken om læreren som ble myrdet med kaldt blod i en skolekantine. Politiet etterlyser fire mistenkte.

Confederation of Private Schools in the Southern Border Provinces har bedt utdanningsdepartementet om å gi private skolelærere en månedlig faregodtgjørelse på 2.500 baht, samt offentlige skolelærere.

Rundt 1.500 universitetsutdannede er klare til å jobbe som undervisningsassistenter i Sør. De er alle fra de sørlige provinsene og har nylig gjennomgått opplæring.

– Skognæringens organisasjon, som har 27.000 kubikkmeter beslaglagt tømmer, ønsker å tjene penger på tømmeret ved å lage møbler av det. Hvis treverket lagres lenger, vil det råtne og bli ubrukelig. Foreløpig kan 60 prosent fortsatt brukes. Lagringskostnadene har nå steget til 30 millioner baht. Dette gjelder sjeldent tre som teak og kraya loei. Beslaglagt palisander kan ikke brukes til kommersielle formål.

– En New Zealand mann døde i går ved Chalong brygge i Phuket etter å ha falt fra yachten hans som ble rammet av en annen båt. Han skled og falt i vannet, og mistet bevisstheten da hodet hans traff noe. En forbipasserende hoppet i vannet, men hjelpen hans kom for sent.

– Et 5 måneder gammelt brent foster ble funnet på en plen i Muang (Samut Prakan) i natt. Et vitne så hvordan et par på motorsykkel slapp en bunt pakket inn i tøy og satte fyr på den. Politiet antar at foreldrene ønsket å kvitte seg med fosteret etter en ulovlig abort.

– Fire selskaper har meldt seg på byggingen av det nye stortingshuset. Anbudet vil finne sted 20. februar og kontrakten signeres 28. mars. Den nye parlamentsbygningen bygges i Kiakkai.

– To thailandske filmer skal konkurrere om en Tiger Award på den internasjonale filmfestivalen i Rotterdam i slutten av januar: Karaoke Pike av Visra Vichit Vadakan, som får premiere der, og 36, en film av Nawapol Thamrongratanarit.

Med Karaoke jente Visra debuterer som spillefilmregissør. Filmen er en blanding av dokumentar og fiksjon om en kvinne fra en landsby i Nong Khai som begynner å jobbe i en karaokebar i Bangkok. Filmkritiker Kong Rithdee nevner filmen Bangkok Post en "sart historie om en nattkvinne på drift og på jakt etter et anker".

Visra må ikke være fremmed for noen fordi hun giftet seg med en Facebook-sjef og en venn av Mark Zuckerberg for 2 år siden, som ble oppdaget av media i Thong Lor.

Filmen vises i Bangkok senere i år. Artikkelen diskuterer ikke den andre filmen, som karakteriseres som en «savnet romanse».

Politiske nyheter

– Opposisjonsleder Abhisit innrømmer at hans (demokratiske) kandidat som guvernør i Bangkok går en tøff tid i møte, nå som en Abac-måling gir hans viktigste rival fra regjeringspartiet Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen, en fordel. Den demokraten er Sukhumbhand Paribatra, som har vært guvernør de siste 4 årene og stiller til gjenvalg.

Men Abhisit har ikke gitt opp ennå. Løpet har bare så vidt begynt, sier han, og partiet og Sukhumbhand vil kunngjøre mer konkrete politiske intensjoner de neste ukene. Sukhumbhand talte i går foran rådhuset. Han sa at hans 4 års erfaring gir ham en fordel i å fortsette arbeidet.

Rival Pongsapat fikk støtte fra statsminister Yingluck i går. Hun klatret opp på Pheu Thai-podiet ved statuen av kong Taksin den store i Wong Wian Yai på Thonburi-siden av Bangkok. Statsministeren sa at Pongsapat vil samarbeide med sentralregjeringen for å forbedre livene til Thonburi-innbyggerne slik at de når samme velstandsnivå som Bangkok-innbyggere.

Pongsapat lovet innbyggerne å takle narkotikaproblemet, bygge flere offentlige parker, skaffe sykkelveier og en metrolinje og utvide gatebelysningen.

I går var også siste dag for kandidater å melde seg på til valget som avholdes 3. mars. Sju gjorde det, slik at det totale antallet kandidater nå er 25. [Hvorav 23 ikke har noen sjanse, tar jeg meg friheten til å legge til.]

Økonomiske nyheter

– Det er ingen indikasjoner på at det er spekulasjoner med baht eller at det gjøres store kjøp av dollar for å øke verdien på baht. Det gjøres imidlertid store kortsiktige investeringer i det lokale obligasjonsmarkedet. Guvernør Prasarn Trairatvorakul i Bank of Thailand sa dette som svar på bekymringer om økningen i verdien av baht.

Gjeldende tiltak forhindrer allerede spekulasjon med baht, for eksempel grensen for utenlandske investeringer i lokal valuta uten underliggende transaksjoner. Kortsiktige investeringer i obligasjonsmarkedet har økt etter hvert som investorer reagerer på usikkerhet i den globale økonomien. Utenlandske investeringer i aksjemarkedet har falt i takt med at pris-inntjeningsforholdet har redusert. Siden begynnelsen av året har 2 milliarder dollar i utenlandsk kapital strømmet inn.

Minister Kittiratt Na-Ranong (finans) sier intervensjon i baht vil unngås, selv om det vil gå på bekostning av eksportører. Regjeringen vurderer å imøtekomme dem ved å lempe på tiltaket som krever at utenlandsk valuta skal veksles til baht innen en viss periode. "Vi kan tillate dem å holde det i lengre tid. Det vil redusere risikoen for tap."

Langsiktig lettelse er i sikte ettersom regjeringen planlegger å låne 2 billioner baht, noe som vil øke importen og lette presset på baht. Neste uke skal ministeren ha et møte med Federation of Thai Industries om den sterke baht. "Alle - regjeringen, sentralbanken og eksportører - må handle mens kapital fortsetter å strømme inn," sa Payungsak Chartsutthipol, styreleder i FTI.

– Thailands kredittrating forblir uendret på BBB+, ifølge ratingbyrået Standard & Poor. Byrået sier at vurderingen forblir stabil, men den har advart om at politisk stabilitet og den langsiktige virkningen av finansielle programmer fortsatt må overvåkes.

– De siste årene har den politiske situasjonen vært noe usikker, men dette har ennå ikke påvirket virksomheten nevneverdig, sier Kim Eng Tan, direktør for Asia Pacific. Det forventes ingen endring i ratingen de neste årene, men ratingen kan komme under press fra politiske tiltak, som rispantesystemet, og måten de påvirker den finansielle stillingen til offentlige banker.

Tan sier rask kredittvekst, spesielt gjennom bolig- og bilkjøp, kan være en bekymring hvis økonomien underpresterer og den raske veksten fortsetter.

– Thaier elsker piller, men ikke push-ups. The Consumer Health 2012, en rapport fra Mindshare Thailand, viser at salget av helseprodukter steg til 61 milliarder baht i fjor fra 37 milliarder i 2007, en økning på 10 prosent per år. Vitaminer og kosttilskudd er spesielt populære, etterfulgt av urter, tradisjonelle produkter og medisiner.

Mindshare undersøkte 3.000 personer. Av disse sa 84 prosent at de var fornøyde med helsen, reklamekampanjene og politikken til myndighetene og bedriftene. Men nå kommer de dårlige nyhetene, kvinner trener mindre (38 prosent mot 52 prosent i 2008) og menn spiser mindre frukt og grønt (43 – 51 prosent).

Men totalt sett er Thailand sunnere fordi det var færre dødsfall fra infeksjoner, ulykker og usunn livsstil. Forventet levealder for thailandske menn har økt fra 55,2 til 69,9 år og for kvinner fra 61,8 til 74,9 år. Forskningen viser også at antallet enslige, par uten barn og skilte ikke lenger øker.

– Thailands nest største entreprenørselskap Ch. Karnchang Plc sier at den kontroversielle Xayaburi-dammen i Laos er 10 prosent fullført. Uttalelsen bekrefter aktivistenes mistanker om at Laos aldri har stanset arbeidet med demningen, til tross for løfter om at den ville avvente videre studier av dens miljøpåvirkninger. Offisielt ville byggingen ha startet 7. november. Spesielt Vietnam og Kambodsja hadde presset på for videre studier.

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post