Nyheter fra Thailand – 25. januar 2013

Kritikken av Somyot Prueksakasemsuks 10-årige fengselsstraff for majestet har gjort retten sint. Rettspresident Thawee Prachuablarb kaller kritikken ubalansert. Straffen er rimelig og ligger et sted mellom minimum 3 og maksimum 15 år.

Thawee svarer på kritikken fra EU, som har uttalt at de er «dypt bekymret» over domstolens avgjørelse. Retten dømte Somyot basert på to artikler i magasinet hans Stemmen til Taksin, som er skrevet av noen andre. Han fikk 5 år for hver artikkel. Andre organisasjoner, som Amnesty International og Freedom House, har også kritisert rettsavgjørelsen med henvisning til ytringsfriheten.

Rettspresidenten påpeker at disse artiklene ikke var vitenskapelige avhandlinger om monarkiet som de til Nitirat, en gruppe jusprofessorer ved Thammasat University. "Artiklene var i hovedsak støtende og forårsaket skade på kongen."

Videre advarer presidenten kritikere om å gi sine meninger «i god tro og uten fordommer»; hvis ikke, risikerer de å bli tiltalt for forakt for retten. – Rettens ansatte følger saken, spesielt på nettsider, sa han.

– [Oppfølging] FNs høykommissær for menneskerettigheter, Navi Pillay, kalte i går Somyots fengsling et tilbakeslag for menneskerettighetene og en undergraving av ytringsfriheten. Hun uttrykte dyp bekymring for dommen på 10 år, den lange varetektsfengslingen, den gjentatte avvisningen av å løslate ham mot kausjon og lenkingen hans under flere rettsmøter.

Benedict Anderson, emeritusprofessor i historie, sa at han ble sjokkert over å høre at ikke forfatteren av artiklene, men utgiveren av bladet ble straffet. Anderson mener problemet bør tas opp under valgkampen for guvernørposten i Bangkok.

Menneskerettighetsaktivister planlegger å brenne lovbøker foran Straffedomstolen på Ratchadaphisek Road i dag i protest. Onsdag kveld samlet rødskjorter seg ved et klokketårn i Chiang Mai. De tente lys og sendte elleve lykter opp i himmelen.

– Mange små og mellomstore bedrifter vil være i trøbbel om sju måneder, med mindre regjeringen møter dem med støttetiltak. Dette har kommet frem fra en meningsmåling fra Economic and Business Forecast Center ved Thai Chamber of Commerce University blant 600 SMBer.

Statsminister Yingluck sa i går at hjelpen er på vei. Hun har instruert National Economic and Social Development Board og finans- og handelsdepartementene til å iverksette tiltak. Disse myndighetene vil snart sette seg ned med privat sektor for å diskutere mulige tiltak. Som alltid sa statsministeren beroligende ord: «Vi følger situasjonen nøye og vurderer tiltak for å redusere risikoen. Men det er ingen grunn til å bekymre seg for mye. Vi finner en løsning.'

– Dimming, sa statsminister Yingluck til opposisjonsleder Abhisit på grunn av hans kritikk av Kambodsjas statsminister Hun Sen. Ifølge statsministeren kan slik kritikk sette det bilaterale forholdet mellom de to landene i fare.

Abhisit forsvarte Hun Sens kommentarer tidligere denne uken. Han hadde sagt at Abhisit ikke gir bevis for sin påstand om at tidligere statsminister Thaksin drar nytte av gass- og oljeavtalene i Thailandbukta. Yingluck har ingen innvendinger mot at Abhisit diskuterer dette spørsmålet med Hun Sen, forutsatt at forholdet mellom de to landene ikke er skadet. Yingluck mener at Abhisit nå bør holde kjeft.

– En av de tre mistenkte, som politiet etterlyser i forbindelse med smugling av rohingyaer, har frivillig meldt seg til politiet. Han er anklaget for å ha smuglet og gjemt en gruppe på 157 rohingya-flyktninger. Rohingyaene ble funnet under et raid på hjemmene hans i Padang Besar (Songkhla). Ifølge den mistenkte mottok han 5.000 baht fra en mann fra Myanmar hver gang han stilte husene sine til disposisjon som tilfluktsrom.

I provinsen Narathiwat har politiet søkt to steder i en tett skog etter rohingyaer, som ifølge lokale innbyggere gjemmer seg der. Rohingyaer ble ikke funnet, men spor av at de må ha vært der.

– Det kaldblodige drapet onsdag på en lærer som hadde tilsyn med en skolekantine har sjokkert regjeringen og sikkerhetsmyndighetene. Statsminister Yingluck har beordret en etterforskning. Internal Security Operations Command sier at den (islamske) skolen ikke ble ansett som et høyrisikosted.

Tjue skoler i Narathiwat-provinsen har stengt i protest. Politiet har offentliggjort en liste over fire mistenkte. Læreren ble skutt og drept foran 292 elever og 15 kolleger. Fordi skolen ikke er kjent som en risiko, er den beskyttet av landsbyens frivillige og ikke hæren.

– Tre leger, som jobber i avsidesliggende områder, mottok prisen Fremragende bygdelege 2012 i går. Legene har utmerket seg fordi de gir utmerket helsehjelp, selv om budsjettene deres er begrensede og det er mangel på ansatte.

– I september starter anbudsprosedyren for bygging av høyhastighetslinjen Bangkok-Chiang Mai. Når den er der, tar en tur 3 timer. Det er interesse for arbeidet fra utenlandske selskaper. Den 680 kilometer lange ruten koster 387 milliarder baht. Byggestart er ventet tidlig neste år. En billett forventes å koste opptil 2.000 baht.

– Prinsesse Bajrakitiyabha er utnevnt til ambassadør for Slovakia. Hun er for tiden ambassadør for Østerrike. Slovakias ambassadør flytter til Tyskland.

- Bangkok Post vier en ny melding til de mobile toalettene til Boels Verhuur. Denne gangen skriver avisen riktig (i motsetning til i går) at selskapet har beklaget. De to thailandske Facebook-brukerne som brakte saken ut i offentligheten er nå også nevnt. Vel, det er slik du kan korrigere en melding uten å sette "Sertifisering" over den.

Politiske nyheter

– En Nida-måling ga den demokratiske kandidaten som guvernør i Bangkok et forsprang på Pongsapat Pongcharoen fra regjeringspartiet Pheu Thai: 24 prosent mot 17,55. Men nå kaster Abac løs med en meningsmåling som gir Pongsapat 41,8 prosent av stemmene og Sukhumbhand 37,6 prosent.

Spørsmålet om hvilken kandidat som har den mest attraktive personligheten og viser tiltalende oppførsel, ga tilsvarende prosenter: Pongsapat 43,6 prosent, Sukhumbhand 36,3 prosent. Målingen ble gjennomført dør-til-dør blant 1.766 velgere.

Pongsapat scoret også bedre enn Sukhumbhand da han ble spurt om den mest kompetente og velinformerte kandidaten. Og hvis det ikke kan sies: Pongsapat kjører også den beste kampanjen og hans politikk ville være den beste for de økende kostnadene i hovedstaden og trafikkbelastningen.

– Eks-guvernør Sukhumbhand Paribatra i Bangkok og kandidat til valget i mars trekker på skuldrene ved Abacs meningsmåling der han blir forbigått av sin store rival fra regjeringspartiet Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen.

Sukhumbhand sier at valgkampen så vidt har begynt og balansen kan ende i hans favør. Han håper å oppnå 3 million stemmer innen 1. mars. Bangkok har 4,33 millioner velgere, hvorav 55 prosent forventes å stemme. Nidas meningsmåling viste at de fleste velgerne ennå ikke hadde bestemt seg for valget.

Ifølge Sukhumbhand er motstanderens valgslagord ikke overbevisende. Det står "samarbeide sømløst med regjeringen". Sukhumbhand: «Med en slik politikk er guvernøren under sentralregjeringens styre. En kandidat som er for avhengig av sentralstyret overser de spesifikke behovene til lokalbefolkningen. Hvorfor kaste bort penger på et valg hvis vi ønsker en "sømløs" guvernør?

Økonomiske nyheter

– Finanspolitikken til denne regjeringen er en fiasko. Programmer som ris-lånesystemet koster staten kapital. Korn Chatikavanij, finansminister i Abhisit-regjeringen og for tiden nestleder i demokratene, har ikke et godt ord for finanspolitikken til Yingluck-regjeringen. I går på et seminar for økonomer gjorde han ikke en drapsgrop av hjertet sitt.

Og likevel er ikke Korn et svart øye, fordi Thailand har et stort potensial til å vokse økonomisk i store høyder de neste tjue årene, hvis politikere utøver disiplin i offentlige utgifter, takler korrupsjon og adresserer ubalansen i inntektsfordelingen. Korn anslår at økonomien kan femdobles til 50 billioner baht i løpet av de neste 5 årene, forutsatt at gjennomsnittlig årlig økonomisk vekst er 3 prosent og inflasjonen er XNUMX prosent.

Ifølge Korn er det så langt bare de velstående som har nytt godt av politikken til Yingluck-administrasjonen. Bare de store selskapene nyter godt av kuttet i selskapsskatten, og inntektsskattendringene kommer de velstående til gode. Det som også irriterer Korn er at regjeringen finansierer planene sine ved å gå over budsjett.

Minister Kittiratt Na-Ranong (finans), også til stede på seminaret, var ikke så dyster. Kjernemålene til dagens regjering er bærekraftig vekst, prisstabilitet og en rettferdig fordeling av inntekter. Med økonomiene i USA, Europa og Japan svake, må Thailand bygge opp hjemmemarkedet og øke kjøpekraften for å redusere avhengigheten av eksport.

Ifølge Kittiratt er en av Thailands styrker landets relativt lave gjeld-til-BNP-forhold. "Så vi har råd til å ta på oss ny gjeld for å finansiere investeringer."

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post